Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
Das ukrainische Lied hat gesiegt
Слово Просвіти, №21 за 2011 рік
Oleh Tkatschenko, Vorsitzender des Gebietsverbands Saporischschja der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Um die ukrainische Volkslied-Tradition zu popularisieren und Kinder an die Spiritualität des ukrainischen Volkes heranzuführen, fand am 14. Mai dieses Jahres im Gebiet Saporischschja das erste Festival der Kinderchorkunst „Singende Steppe“ statt. Veranstalter war das Gebietskomitee Saporischschja der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Für die Durchführung des Festivals wählte man das malerische Dorf Skelky im Rajon Wassyliwka am Ufer des Dnipro, und zwar mit dem Ziel, die Aufmerksamkeit der Gesellschaft auf den schwierigen Zustand zu lenken, in dem sich die Dörfer der Ukraine heute befinden. Denn zu allen Zeiten hat das Dorf dem Staat leuchtende Persönlichkeiten gegeben, geistig und moralisch reiche Männer und Frauen der Kultur, der Aufklärung und des gesellschaftlich-politischen Lebens. Viele bedeutende Persönlichkeiten des Staates stammen aus dem Dorf, wo sich die Traditionen vieler Generationen, die Kultur und insbesondere der ukrainische traditionelle Chorgesang erhalten haben. In den letzten Jahren brauchte das Dorf Hilfe, denn es litt unter wirtschaftlichen und politischen Krisen. Wir waren verpflichtet, eine helfende Hand zu reichen, und das haben wir getan.
An der Organisation des Festivals beteiligten sich der Dorfvorsteher von Skelky W. W. Byryk, die Rajonverwaltung Wassyliwka, die Rajonabteilung für Bildung und Wissenschaft, die Gebietsverwaltung für Wissenschaft und Bildung des Gebiets Saporischschja, das Gebietskomitee Saporischschja des Verbandes der Ukrainerinnen „Roksolana“ und die Gebietsföderation „Spas“.
Unterstützt wurde das Festival von Mäzenen wie Oleksandr Bilousenko (Volksabgeordneter der Werchowna Rada der Ukraine der ersten Einberufung), Andrij Zeberko (Direktor des Werks „Dniprokeramika“, Stadt Pologi), Oleh Schostak (Leiter des führenden ukrainischen Unternehmens für die Herstellung von Küchengeschirr „BiOl“, Stadt Melitopol), Hennadij Karatschewzew (Stadt Melitopol) und W. M. Ohorenko (Rektor der Klassischen Privatuniversität, Stadt Saporischschja).
Informationspartner des Festivals waren die Zeitungen „Subota Plus“, „Saporiska Prawda“, „Slowo Prosvity“ sowie der Fernsehsender TRK „Saporischschja“.
Am 14. Mai um 10.00 Uhr war das Kulturhaus des Dorfes Skelky überfüllt von Menschen, die die farbenreiche Liedvielfalt der teilnehmenden Chöre hören wollten. Im Hof des Kulturhauses begrüßte das Bandura-Ensemble „Wesnjanka“ der kommunalen Einrichtung „Zentrum für Kinder- und Jugendkunst und Tourismus“ (Stadt Wassylliwka) die Gäste. Ein so strahlendes Fest hatte Skelky noch nie gesehen.
Preisträger des Wettbewerbs wurden: der Chor „Perlina“ (Spezialisierte allgemeinbildende Schule I.–III. Stufe Huljajpole), der Mädchenchor „Kalynonka“ (allgemeinbildende Schule des Dorfes Borysiwka, Rajon Prymorsk), der Kinderchor „Sadschanzi“ (Dorfrat Fruktiwka des Dorfes Fruktowe und Wolynske, Rajon Melitopol), der Chor „Prymortschanotschka“ (Dorf Prymorske, Rajon Wassyliwka, allgemeinbildende Schule I.–III. Stufe), der Chor „Strumotschok“ (Dorf Balky, Rajon Wassyliwka, allgemeinbildende Schule I.–III. Stufe) und der Chor der Oberstufenschüler (Allgemeinbildende Schule I.–III. Stufe Asow, Rajon Jakymiwka, Gebiet Saporischschja).
Der Chor „Perwozwit“ aus dem Dorf Skelky, Rajon Wassyliwka, erhielt ein Diplom in der Nominierung „Sympathien des Publikums“.
Den vierten Platz belegten der Knabenchor der allgemeinbildenden Schule I.–III. Stufe Asow, Rajon Jakymiwka, Gebiet Saporischschja, und das vorbildliche Chorensemble der jüngeren Schüler „Strumotschok“ des Bildungskomplexes „Harmonija“ Nowowasyliwka, Rajon Priasowe.
Den dritten Platz erhielt der Chor „Melodija“ aus der Stadt Molotschansk, Rajon Tokmak.
Den zweiten Platz errang das vorbildliche Chorensemble der älteren Schüler „Switanok“ des Bildungskomplexes „Harmonija“ Nowowasyliwka, Rajon Priasowe.
Den ersten Platz erhielt der Chor „Mrija“ der allgemeinbildenden Schule I.–III. Stufe Asow, Rajon Jakymiwka.
Gäste des Festivals waren der Chor „Saporoska Kosaky“ des Gebietskomitees Saporischschja der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita im Namen T. Schewtschenkos (Stadt Saporischschja), der ein spezielles Liedprogramm professionell vorführte.
Nicht ohne Schwierigkeiten ging es ab. So konnte der Chor „Spiwanotschka“ (Dorf Bilenke, Rajon Saporischschja, allgemeinbildende Schule Bilenke I.–III. Stufe) wegen Krankheit der Kinder nicht zum Festival kommen.
Das Festival schmückten Volkskunsthandwerkerinnen: Halyna Pawliw, Verdiente Meisterin der Volkskunst der Ukraine, Mitglied des Verbandes der Meister der Ukraine; Walentyna Charlam, Meisterin des dekorativ-angewandten Kunsthandwerks; Myroslawa, Meisterin des dekorativ-angewandten Kunsthandwerks, Mitglied des Verbandes der Meister der Ukraine; Sinaida Rokosowska, Meisterin der Stickerei und des Strohflechtens, Mitglied des Verbandes der Meister der Ukraine.
Nach Abschluss des Festivals kosteten alle bei dem Kulturhaus den kosakischen Kulisch, und sie sahen sich die Vorführungen der Schule „Spas“ aus der Stadt Stepnohirsk an.
Die Veranstaltung endete, die Zeit war viel zu schnell vergangen. Am Abend kehrte das Dorf in seinen gewohnten, alltäglichen Lebensrhythmus zurück. Als hätte es am Morgen nicht von Hunderten Kinderstimmen aus allen Winkeln des Gebiets Saporischschja erfüllt gewesen. Beim Abschied von dem gastfreundlichen Skelky wünschte sich jeder, im nächsten Frühling, im Mai 2012, hierher zurückzukehren. Man möchte sich wiedertreffen, gestärkt und erwachsener geworden, zu einem neuen Liedwettstreit zusammenkommen und mit dem Volkslied all jene erwärmen, die sich der freundschaftlichen Chorfamilie des Zweiten Gebietsfestivals der Chorkunst „Singende Steppe“ anschließen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
