Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Ein Dankestag für Wassyl Stefanyk

Слово Просвіти, №21 за 2011 рік

In Rusiw in den Karpaten, dem Heimatdorf Wassyl Stefaniks, wurde der 140. Geburtstag des „Herrschers der bäuerlichen Gedanken“ begangen. Der Vorsitzende des Leitungsgremiums der OUN, der letzte Präsident der UNR im Exil, Herr Mykola Plawjuk, begrüßte die Dorfbewohner und Landsleute mit folgenden Worten: „Liebe Landsleute, liebe festliche Rusiwer Gemeinde! Von ganzem Herzen und mit den besten Hoffnungen gratuliere ich Ihnen zum 140. Jahrestag von Wassyl Stefanyk. Möge Stefaniks Frühling, wie auch der Schewtschenkos, die Ukraine und die Ukrainer in der ganzen Welt verbinden, möge sein Lebensweg die jungen Landsleute inspirieren, ein besseres Schicksal in der Ukraine und für die Ukraine zu bahnen.“ sagte: „Wäre Frankreich einen Novellisten dieses Formats wie Stefanyk gehabt, so stünden seine Denkmäler auf allen Kontinenten.“ Denkmäler und Büsten Wassyl Stefaniks wurden in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Rusiw, Snjatyn, Iwano-Frankiwsk, Lwiw und Kanada errichtet. Heute, am 15. Mai, haben die Teilnehmer der jährlichen Stefanyk-Lesungen die neuen Preisträger des regionalen Wassyl-Stefanyk-Preises begrüßt. Seit 1998 wurde der Preis an mehr als 30 Schriftsteller und Wissenschaftler verliehen. In diesem Jahr wurden ausgezeichnet: die Dichterin und Wissenschaftlerin Olha Slonjowska für den Gedichtband „Pektoral“ (Iwano-Frankiwsk), Wassyl Hanuschak für das Buch eigener Gedichte und Übersetzungen „Auf den Saiten der Zeit“ (Dorf Mykytynzi, Rajon Kolomyja), der Pädagoge und Heimatkundler Wassyl Charyton für das literarisch-dokumentarische Diptychon über W. Stefanyk und seine Gefährten, die Kostaschtschukiw (Dorf Ustja, Rajon Snjatyn). Ebenso gewürdigt wurde das Werk des Lwiwer Wissenschaftlers, Biologen, Professors und Urenkels des Schriftstellers, Wassyl Jurijowytsch Stefanyk, sowie der unveränderlichen Direktorin des Rusiwer Literarisch-Memorialen Museums, Marija Iwaniwna Kosmenko … Im Namen des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita begrüßte der Landsmann, Schriftsteller und Träger des Schewtschenko-Preises Jaroma Hojan (Autor des Vorworts zum Buch von W. Charyton) die Gemeinde Rusiw. „Ein Engel Hüterin ... vor 140 Jahren überreichte sie einem Wassyl eine Feder, und 25 Jahre später noch einem weiteren im Nachbardorf Mykulynzi. In den Jahren des Ersten Weltkriegs rettete Wassyl Stefanyk, Abgeordneter des Wiener Parlaments, einen jungen Maler, der Kanonen zeichnete, vor der Erschießung. „Der Schriftsteller Wassyl Stefanyk und der Maler Wassyl Kassijan haben die Ukraine in der Welt berühmt gemacht“, sagte er.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин