Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

PRONÓSTICO EXACTO: NO ES LÍRICA, SINO FÍSICA. Qué esperar del verano de 2011

Слово Просвіти, №21 за 2011 рік

Llegan a su fin los últimos caprichosos días de primavera... Por delante, tres meses de sol. Sin embargo, a muchos la llegada del verano no les alegra demasiado: temen que se convierta en una prueba tan infernal como la pasada. Cómo serán junio y agosto de este año ya lo saben los meteorólogos. Sobre con qué nos sorprenderá el verano de 2011 y si debemos acostumbrarnos poco a poco a los trópicos, habla para los lectores de Slovo Prosvity la jefa del sector de pronósticos a medio y largo plazo del Centro Hidrometeorológico de Ucrania, Nataliia Holenia. La señora Nataliia contará también por qué el pronóstico del tiempo no es lírica, sino física, por qué los medios de comunicación a menudo presentan pronósticos meteorológicos incorrectos, etcétera. —Nataliia Kostiantynivna, cuéntenos sobre los juegos de temperatura del tiempo. —Vivimos en latitudes templadas, donde todo el tiempo ocurre una actividad ciclónica bastante intensa, por lo que el tiempo en el territorio de Ucrania y en el territorio de Europa se forma de tal manera que, durante el mes, se alternan períodos de enfriamiento y calentamiento tanto en invierno como en verano. A menudo, la temperatura fluctúa en grandes rangos en todas las estaciones. Por ejemplo, en toda la historia de las observaciones meteorológicas, la temperatura en mayo ha sido diversa: por la noche, la columna de mercurio bajaba hasta heladas de 0-6° e incluso hasta -10°, mientras que los máximos diurnos alcanzaban los 30-37° de calor. Constantemente ocurre una fluctuación de la temperatura. Cada mes calculamos la temperatura media. Y si representamos esquemáticamente estos indicadores durante cien años, será una curva similar a un electrocardiograma que sube gradualmente. Esto indica un calentamiento. Durante cien años, se ha producido un aumento de la temperatura media anual de 0,4-0,6°. Y por estaciones, incluso hasta un grado. Oficialmente está registrado: la temperatura del aire está aumentando, lo cual se hizo especialmente notable después de la década de 1970 del siglo pasado. Desde 2001 hasta 2010, la mayoría de los años en Ucrania fueron cálidos, cuando la temperatura media anual superó la norma entre 0,5° y 2,5°. El único cercano a la norma fue 2003. La mayoría de los meses de los últimos diez años tuvieron desviaciones de la norma, aunque en algunos meses la temperatura fue inferior a la norma. —¿Y cómo se determina la norma? —La norma es el valor medio multianual; en el Centro Hidrometeorológico utilizamos normas calculadas durante treinta años (desde 1961 hasta 1990). Ahora, debido al calentamiento global, ha surgido la cuestión de revisar las normas y tener en cuenta los últimos años cálidos. —¿Con qué tiempo sorprenderá el verano de 2011? —La mayoría de los meses de junio de los últimos veinte años han estado cerca de la norma, por lo que junio es un mes de verano moderado, y a veces incluso más fresco que julio o agosto. Por lo tanto, no esperamos ningún “récord” de temperatura de junio, estará más cerca de la norma. La mitad del verano estará por encima de la norma. Pero julio y agosto son los meses más cálidos del verano con lluvias y tormentas de corta duración. En verano es muy difícil pronosticar las precipitaciones, porque son precipitaciones convectivas (de potentes nubes cúmulos): en un lugar la lluvia cayó intensamente, en otro apenas goteó, y en algún lugar estuvo seco. —La gente está asustada por el verano del año pasado, cuando el calor era simplemente increíble... —El verano anómalo del año pasado fue el más caluroso de toda la historia de las observaciones meteorológicas en Ucrania. Entonces se superó el máximo absoluto de temperatura: 42°, registrado en Luhansk (antes de esto, era de 41° en Sarata, en la región de Odesa). El verano de 2010 tuvo la mayor cantidad de días en los que la temperatura superó los 30°. Creemos que este año no habrá un verano tan caluroso como el pasado. Dado que en la retrospectiva histórica no ha ocurrido que dos años seguidos fueran récords de calor. Las anomalías meteorológicas se repiten al menos cada dos o tres años. Es decir, existe la probabilidad de un calor intenso en 2011, pero solo de un 2-3%. Aquí cabe señalar que, en el contexto del calentamiento global, en la época estival aumenta la cantidad de fenómenos peligrosos y naturales: vientos fuertes, vendavales, tormentas, granizo, posiblemente tornados (de forma muy localizada). —¿Y el otoño llegará a tiempo? —Ahora es difícil decirlo, el año pasado noviembre también fue el mes más cálido de toda la historia de las observaciones meteorológicas. Es decir, el verano dejó una parte del calor también para el otoño. Todos esperaban por alguna razón un invierno frío (después de un verano tan caluroso), pero fue normal, así que el “viejo presagio” no siempre funciona. El año pasado, al verano anómalo le precedió un invierno frío, ya que enero de 2010 fue frío, pero al mismo tiempo ocurrieron cambios frecuentes de tiempo (de heladas fuertes a deshielo) gracias a la actividad ciclónica activa en los espacios aéreos sobre Ucrania. El invierno de este año fue tranquilo, tenemos la esperanza de que el verano también sea como de costumbre. —¿Podemos despertarnos algún día, mirar por la ventana y entender que en Ucrania han llegado los trópicos? —El calentamiento es un proceso gradual. La naturaleza intenta equilibrar y regular el tiempo de alguna manera. Solo se puede suponer que las fluctuaciones bruscas de temperatura y el aumento de la cantidad de fenómenos peligrosos son una reacción de la naturaleza y del tiempo ante el aumento global de la temperatura (calentamiento). —¿Los meteorólogos escuchan los pronósticos populares? —A corto plazo (hasta 12 horas), los pronósticos populares se cumplen, porque reflejan el cambio de comportamiento de los animales y las aves ante el cambio del estado físico de la atmósfera (presión, humedad). Los de largo plazo, muy raramente, aunque en su base tienen cierta estadística meteorológica hecha por el pueblo a lo largo de muchos años. Los pronósticos populares se refieren a ciertas festividades, cuando la gente no trabajaba, descansaba y observaba el tiempo. Los pronósticos populares son un entretenimiento. Los pronósticos sinópticos son física y matemáticas, son fórmulas que describen los procesos físicos en la atmósfera. Precisamente estos cálculos son los que utilizan los meteorólogos en todo el mundo. Estos métodos no son perfectos, porque no se pueden describir todos los procesos en la atmósfera con ninguna fórmula, y ni siquiera las computadoras superpotentes pueden calcular todos los detalles del tiempo. El pronóstico exacto del tiempo sigue siendo la tarea más compleja de la humanidad. — ¿Cuál es el procedimiento para presentar los pronósticos meteorológicos en los medios de comunicación? — No todos los medios quieren recibir el pronóstico del tiempo del Centro Hidrometeorológico de Ucrania, y aquellos que colaboran reciben principalmente pronósticos para el día siguiente y los próximos tres días. Es una verdadera lástima que en Ucrania no exista un suministro informativo operativo de pronósticos meteorológicos a los medios, y que en los medios no exista la tradición de actualizar los pronósticos cada hora (o al menos cada tres horas). El meteorólogo sigue constantemente el tiempo y se entera de sus cambios cada hora, especialmente sobre fenómenos peligrosos que no fueron pronosticados en el pronóstico diario, pero no puede comunicárselo a la población a través de los medios. Actualmente hay muchos canales que presentan pronósticos del tiempo, sin embargo, no hay ninguno interactivo como en los EE. UU., donde hay cintillos televisivos que actualizan el pronóstico del tiempo e informan sobre fenómenos naturales peligrosos. Por cierto, en el extranjero siempre escriben la probabilidad de tales o cuales precipitaciones: por ejemplo, probabilidad de lluvia: 70 %. Nuestra gente, en cambio, se indigna cuando por la mañana se habló de lluvia y durante el día no hubo. Hay muchas quejas contra nosotros porque todos miran los sitios web y piensan que nosotros, los meteorólogos del Centro Hidrometeorológico de Ucrania, les damos los pronósticos del tiempo. Los medios toman cualquier cosa de Internet. Nosotros, por nuestra parte, recibimos a través de Internet mapas sinópticos profesionales y diversos cálculos. — ¿A qué sitios web se puede confiar? — Por supuesto, confío solo en mi UkrGMC (www.meteo.com.ua). No puedo decir qué sitios son buenos. Hay que tratarlos con precaución, sus pronósticos a veces difieren radicalmente de los nuestros. La información de pronóstico que recibe el UkrGMC se actualiza cada seis horas, mientras que los pronósticos en los sitios web pueden haber sido elaborados hace tres días. Todos los sitios dan la temperatura y las precipitaciones, pero ninguno dará tormentas, granizo, ráfagas, niebla, hielo: fenómenos peligrosos. — ¿Qué tan fiables son los pronósticos del tiempo del Centro Hidrometeorológico para un mes? — En el Centro Hidrometeorológico utilizamos metodologías de pronóstico del tiempo a largo plazo (mes, temporada), que desarrolla el Instituto Hidrometeorológico de Investigación Científica de Ucrania. Los pronósticos para un mes son fiables principalmente en un 60—70 %, también damos pronósticos para la temporada, sin embargo, no los evaluamos específicamente. — Nataliia Kostiantynivna, ¿qué tiempo es el que más recuerda? — El tiempo durante el eclipse solar del 11 de agosto de 1999. Un frente atmosférico pasaba por Kyiv. Yo di un pronóstico de lluvias breves con tormentas para ese día. El frente atmosférico se desplazaba desde el oeste, y por la noche hubo lluvias en la región de Zhytomyr y Vinnytsia, pero para la mañana se disipó por completo sobre la región de Kyiv. Hubo un cielo despejado, ni una sola nube en todo el día. Tras pasar la región de la capital, por la tarde se restableció sobre las regiones de Chernihiv y Poltava, volviendo a producirse lluvias tormentosas. La naturaleza pareció despejar el cielo a propósito para que la gente pudiera observar un fenómeno muy raro: un eclipse solar total (parcial para el territorio de Ucrania). Entrevistó Nataliia ANTONIUK arrastrar a diez hombres. Hace doscientos años, bajo el río Ikva, excavaron un túnel de hasta trescientos metros de largo para salvar a la familia del conde. El siglo pasado dejó su huella en el Ikva, ante todo, por la guerra, cuando lo cruzaban a la fuerza, a veces en una dirección y otras en la contraria. Y las bombas y proyectiles todavía se hacen notar, como a finales de 2010, cuando buzos pirotécnicos sacaron un proyectil de guerra del río. Es interesante que, durante el régimen totalitario ateo soviético, escondían las cúpulas de las iglesias en el Ikva. El Ikva también se convirtió en un set de rodaje para una serie de películas, entre las cuales se encuentra “El músico ciego” de Volodymyr Korolenko. El monumento fue creado para llamar la atención sobre el Ikva, para que se sientan orgullosos del río tal como alguna vez estuvo orgulloso de él el famoso poeta polaco Juliusz Słowacki, escribiendo una carta a su madre Salomea y profetizándole una verdadera gracia: “Cuando estés en mi país, // Donde el Ikva hace rodar sus olas azules…”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин