Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Der Tschornobyler Schmerz
Слово Просвіти, №21 за 2011 рік
Ihor Holobuzkyj
In den Räumen der Desnjanska-Rajonadministration wurde eine Ausstellung mit Gemälden des bekannten ukrainischen Malers, Preisträgers des Nationalpreises Taras Schewtschenko und zahlreicher weiterer Auszeichnungen und Preise (darunter des Wassyl-Stus-Preises), Walerij Frantschuk, eröffnet; sie läuft derzeit. Die Ausstellung mit dem Titel „Das tschornobylisierte Paradies“ ist der 25. Jahrestag der Tschornobyler Katastrophe gewidmet. Für den Autor ist dies bereits die 132. Ausstellung, was von der außerordentlichen Schaffenskraft des Künstlers zeugt. Wie immer tragen die Werke von W. Frantschuk eine tiefe philosophische, bürgerliche und patriotische Last. In ihnen wird mit der Sprache der Malerei gezeigt, welche schrecklichen Ereignisse unser Volk erlebt hat und weiterhin erlebt. Ereignisse apokalyptischen, allmenschlichen, planetarischen Ausmaßes.
In seinem vorangegangenen Zyklus von Werken, „Die aufgeschaukelten Glocken der Erinnerung“, der dem Großen Hunger 1932–1933 gewidmet ist, wurde die Tragödie des ukrainischen Volkes meisterhaft dargestellt und philosophisch durchdacht. Für seinen Zyklus zu diesem Thema hatte die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita W. Frantschuk seinerzeit für den Nationalpreis Taras Schewtschenko vorgeschlagen.
Mit seiner Ausstellung „Das tschornobylisierte Paradies“ warnt der Künstler die Menschheit und erinnert sie an das Unglück, zu dem der unvernünftige Gebrauch der Atomenergie führt. Die Tschornobyler Katastrophe ist nicht vorbei. Tschornobyl wird sich auch weiterhin lange in Erinnerung rufen. Darüber darf man nicht vergessen und sich nicht beruhigen. Man muss alle Kräfte des Intellekts und des Geistes anspannen, um die verderbliche Wirkung des friedlichen Atoms durch die radioaktive Verseuchung der Umwelt zu bändigen.
Der Künstler zeigt in den Bildern „Der Zweikampf“, „Diese Erde in deiner Gnade“ und anderen aus dieser Serie, dass das Leben trotz des schrecklichen Unglücks dank dem heldenhaften Einsatz der Tschornobyl-Liquidatoren weitergeht. W. Frantschuk erinnert an die Tragik, zugleich aber auch an die Größe der Ereignisse vor 25 Jahren, und flößt Hoffnung auf die Überwindung der schweren Prüfungen ein, die unserem Volk zuteilwurden, durch die Pflege der geistigen Kraft des Volkes und das Erwachen des historischen Gedächtnisses…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
