Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

CHORNOBYLSKYI BIL

Слово Просвіти, №21 за 2011 рік

Ihor HOLOBUTSKYI En el edificio de la administración distrital de Desna se inauguró y permanece abierta una exposición de obras pictóricas del destacado artista ucraniano, galardonado con el Premio Nacional Taras Shevchenko y otros numerosos premios y distinciones (entre ellos el premio Vasyl Stus) Valerii FRANCHUK. La exposición, titulada «Zchornoblenyi raι» (en español, «El paraíso chornobilizado»), está dedicada al 25.º aniversario de la catástrofe de Chornóbil. Para el autor, esta es ya la 132.ª exposición, lo que evidencia la extraordinaria laboriosidad del artista. Como siempre, las obras de V. Franchuk poseen una profunda carga filosófica, cívica y patriótica. En ellas, mediante el lenguaje de la pintura, se muestra cuánto horror vivió y sigue viviendo nuestro pueblo. Acontecimientos de escala apocalíptica, universal y planetaria. En su ciclo anterior de obras, «Campanas de la memoria sacudidas», dedicado al Gran Hambre de 1932–1933, se refleja con maestría y se reflexiona desde una perspectiva filosófica la tragedia del pueblo ucraniano. En su momento, por este ciclo de obras sobre el tema, la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko propuso a V. Franchuk para el Premio Nacional Taras Shevchenko. Con su exposición «Zchornoblenyi raι», el artista advierte y recuerda a la humanidad la desgracia a la que conduce el uso irresponsable de la energía atómica. La catástrofe de Chornóbil no ha pasado. Chornóbil es y seguirá recordándole a la humanidad durante mucho tiempo. No se puede olvidar esto ni tranquilizarse al respecto. Es necesario emplear todas las fuerzas de la inteligencia y del espíritu para contener la nefasta acción del átomo pacífico a través de la contaminación radiactiva del medio ambiente. En los cuadros «Duelo», «Esta tierra en tu bendición» y otros de esta serie, el artista demuestra que, a pesar del terrible infortunio, la vida continúa gracias a la hazaña heroica de los liquidadores chornobilitas. V. Franchuk recuerda la tragicidad, y al mismo tiempo la grandeza, de los acontecimientos de hace 25 años, e infunde la esperanza de superar las duras pruebas que han recaído sobre el destino de nuestro pueblo, mediante el cultivo de la fuerza espiritual del pueblo y el despertar de la memoria histórica…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин