Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

UNA OBRA UCRANIANA EN MACEDONIA

Слово Просвіти, №21 за 2011 рік

Anna BAHRIANA, Macedonia El 8 de mayo, en la ciudad de Bitola (República de Macedonia), concluyó el 13.º Festival Internacional de Monodrama. Durante cinco días, el público macedonio tuvo la oportunidad de ver 13 obras de 9 países del mundo: Albania, Bulgaria, Bosnia y Herzegovina, Gran Bretaña, Israel, Kosovo, Macedonia, Alemania, Ucrania y Croacia. Ucrania fue representada en el festival por el teatro kyivita «Suziria» con la obra «Momento de amor» (director de escena: Artista Honorado de Ucrania Taras Zhyrko), basada en el relato de Volodymyr Vynnychenko «Momento». En Kyiv, el estreno de la obra tuvo lugar ya el año pasado, en mayo. Es un relato emotivo, la confesión de un joven patriota encarcelado sobre el momento más feliz de su vida: el momento de cruzar la frontera entre el cautiverio y la libertad, la muerte y la vida. Sobre el momento del amor. El relato se complementa armoniosamente con una secuencia de video (visualización de los recuerdos del héroe) y con música ucraniana contemporánea. En el último día del festival, el jurado determinó a los ganadores. El premio especial «Por la mejor interpretación actoral» fue entregado al actor de la obra «Momento de amor», Artista Honorado de Ucrania Yevhen Nyshchuk. «La obra ucraniana se distinguió notablemente de las demás presentadas en el festival de este año, sobre todo por su profundidad emocional y el altísimo nivel de maestría actoral», dijo sobre «Momento de amor» el presidente del jurado del festival, director del Teatro Dramático de Skopie, Branko Gyorchev. Yevhen Nyshchuk y Taras Zhyrko expresaron su agradecimiento a la presidenta de la Organización Pública Internacional «Mujer del tercer milenio», Lidiia Lisimova, por el apoyo de patrocinio a la participación de la obra ucraniana en el festival de monodrama de Bitola.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин