Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«HEUGABEL STATT VILLA»

Слово Просвіти, №21 за 2011 рік

Petro ANTONENKO Fotos des Autors So lautete einer der Slogans des Frühjahrsmarschs des Protests, der letzte Woche im Rahmen der Allukrainischen Bürgeraktion „Vperед“ stattfand. Die Hauptaktion fand unter den Mauern der Werchowna Rada der Ukraine statt. Trotz aller Hindernisse der Behörden strömten Tausende Menschen aus der ganzen Ukraine in die Hauptstadt. Organisiert wurde die Aktion vom Allukrainischen Unternehmerverband und von unabhängigen Gewerkschaften. Hier sind einige weitere Slogans, die die Teilnehmer vor dem Parlament zeigten und die die Stimmung unter ihnen widerspiegeln. „Ihr uns – Korruption. Wir euch – Revolution!“ „Die Geduld ist am Ende! Wenn nicht wir – wer dann?! Wenn nicht jetzt – wann dann?!“ „Die geistige Krise – die schrecklichste Krise der Welt“. „Weg mit den schmutzigen Händen vom Unternehmertum!“ „5 ту коло ну von Asar… bis Janu… – Rücktritt!“ Auf die politische Färbung der Aktion wiesen auch Slogans wie „Freiheit für Juri Lutsenko!“ hin. Und direkt am Zaun, mit dem der Mariinski-Palast, die Residenz des Präsidenten, abgesperrt war, hing ein riesiges Plakat „PRÄSIDENT – IMPEACHMENT“. Dabei war das erste „P“ schief geneigt, und es sah eher wie „REZIDENT“ aus: welches Staates, lässt sich unschwer erraten. Das Plakat war schnell voller Autogramme, die die Teilnehmer der Aktion setzten und damit dem geschriebenen Aufruf zustimmten. Was den Slogan in der Überschrift betrifft, so haben die Teilnehmer des Geschehens auf den Vorschlag des Premierministers, dass alle Ukrainer Schaufeln nehmen und sich auf ihren Gärten selbst retten sollten, folgendermaßen „reagiert“: Sie kauften dem Regierungschef ein Geschenk – eine Schaufel und eine Heugabel. Kurz gesagt, die Aktion hatte einen scharfen politisch-wirtschaftlichen Charakter mit den Forderungen nach dem Rücktritt des Ministerkabinetts und des Präsidenten. Und das ist kein Zufall, denn im Grunde war dies eine Fortsetzung des Steuer-Maidans im November. Damals versprach die Regierung aus Angst, das Unternehmertum, den Kleinen und mittleren Geschäftsbereich, der in den entwickelten Ländern die Grundlage der Wirtschaft bildet, nicht zu bedrängen. Doch die Teilnehmer des Maidans wurden betrogen, denn das neue Steuergesetzbuch hat den Druck auf das Unternehmertum nur verstärkt. Außerdem sinkt der Lebensstandard der Bürger stark, Preise und Tarife steigen schnell. Über all dies sprachen auch die Teilnehmer der Protestaktion „Vperед“. Sie gewinnt an Schwung und zieht durch die Ukraine.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин