Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
DECLARACIÓN DEL PRESIDIUM DE LA UNRADA CON MOTIVO DE LOS SUCESOS DE LEÓPOLIS DEL 9 DE MAYO
Слово Просвіти, №21 за 2011 рік
Los sucesos de Leópolis del 9 de mayo —la llegada allí de organizaciones nacionalistas rusas marginales desde Crimea y Odesa, y las provocadoras refriegas de los militantes de estas organizaciones con los habitantes de Leópolis— causaron indignación en la sociedad ucraniana. A la preparación de estos sucesos contribuyó la fracción del Partido de las Regiones en la Rada Suprema, que el día anterior impulsó la aprobación, por mayoría de la Rada Suprema de Ucrania y en contra de la Constitución, de la Ley Sobre el uso de la bandera roja de la URSS (que no entró en vigor por no haber sido firmada por el Presidente de Ucrania).
Las organizaciones antiucranianas, aludiendo a la decisión de la Rada Suprema, utilizaron el Día de la Victoria (9 de mayo) para autopromocionarse, difundir ideas imperiales rusas y símbolos imperiales: cintas de San Jorge, banderas rojas y otros. Sobre el carácter provocador y encargado de la llegada a Leópolis de organizaciones extremistas prorrusas da fe también el hecho de que estas delegaciones, viajando desde Sebastopol y Odesa hasta Leópolis, pasaron por el camino cientos, si no miles, de tumbas de soldados del Ejército Rojo, caídos en combates contra los fascistas, que no todas, por desgracia, están debidamente cuidadas, pero los participantes del viaje no se preocuparon por su acondicionamiento. Su objetivo no era en absoluto honrar la memoria de los soldados caídos en combate contra la Alemania hitleriana, sino demostrar su presencia personal en Leópolis y cobrar las «monedas de Judas».
Sobre el carácter encargado de la provocación da fe también el hecho de que el cónsul de la Federación Rusa en Leópolis no participó en la colocación de coronas ante la tumba de los soldados del Ejército Rojo en la Colina de la Gloria junto con representantes de la Administración Estatal Regional de Leópolis, del Consejo Municipal, del Consejo Regional y del alcalde de Leópolis, sino que tomó parte en la manifestación política de las organizaciones rusas visitantes, prohibida por decisión del tribunal de Leópolis; por tales acciones, en cualquier país civilizado, a un diplomático así se le expulsaría del país.
El objetivo de los directores tras bastidores de esta provocación es comprensible: desviar la atención de la opinión pública y de los políticos de la difícil situación económica, de la ineficaz labor del Gobierno, del incumplimiento de las promesas electorales del Presidente y de la caída del nivel de vida de la gente, y en cambio centrar la atención en las diferencias regionales en las opiniones sobre la Segunda Guerra Mundial, y seguir azuzando a las personas de distintas regiones unas contra otras.
La Rada Popular Ucraniana exige a la Fiscalía General y a los órganos encargados del orden público que castiguen a los provocadores de las organizaciones nacionalistas rusas y antiucranianas que llegaron a Leópolis, quienes violaron la decisión del tribunal de Leópolis y realizaron en la Colina de la Gloria, en Leópolis, una manifestación y acciones de vandalismo. La UNRada exige también expulsar de Ucrania al cónsul de la Federación Rusa en Leópolis, por haber violado la legislación ucraniana y haber intervenido personalmente en acciones políticas provocadoras.
Presidente de la UNRada M. POROVSKYI
17.05.2011
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
