Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Das Volkshaus in Ruinen

Слово Просвіти, №21 за 2012 рік

...ників Bücher, die damals zahlreich waren. Der Ortsverein der Prosvita wurde zur Mutter solcher gesellschaftlichen Organisationen wie „Silskyj hospodar“ (Dorfwirt), „Sokil“ (Falke), „Plast“ und „Spilka ukrajinok“ (Union der Ukrainerinnen). Bei der Lesestube der Prosvita wurden ein Genossenschaftsladen und eine Molkerei eingerichtet. Kurz gesagt, das neu errichtete Volkshaus wurde zum Zentrum des gesamten national-kulturellen Lebens der Ukrainer des Städtchens. 1939 – die Tage der schwarzen Reaktion. Nach der Eroberung Polens durch zwei Aggressoren – das faschistische Deutschland und die Sowjetunion – kamen in die Westukraine mit der sogenannten „Befreiungs“-Mission kommunistische Bolschewiken, die die Prosvita sofort als ihnen feindliche nationalistische Organisation liquidierten; viele Prosvita-Mitglieder wurden verhaftet und in den Gefängniskasematten erschossen oder in sibirische Konzentrationslager zur Zwangsarbeit verschleppt. Das Volkshaus begann man Klub zu nennen, man machte es zum Zentrum kommunistischer Erziehung und Propaganda des „glücklichen“ sowjetisch-kolchosischen Lebens. Im Strudel dieses „glücklichen“ Lebens kümmerte sich keiner der sowjetischen Funktionäre darum, anstelle des kleinen, von den Jahren zerschlissenen Volkshauses ein neues, geräumiges Kulturhaus zu errichten. Im Jahr 1990, als die Ukraine ein unabhängiger Staat wurde, lebte das national-kulturelle und geistige Leben wieder auf. Die einst bestehenden gesellschaftlich-kulturellen und politischen Gesellschaften und Organisationen begannen wieder aufzuleben. In Welykyj Ljubin wurde die Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für die ukrainische Sprache gegründet, der Ortsverein der Prosvita wiederbelebt, und in dem alten Volkshaus regte sich die Arbeit. Über den Bau eines Kulturhauses kümmerte sich wieder niemand. Und so steht nun seit über fünf Jahren dieses alte, verfallene Gebäude, das einst ein Volksbau war

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин