Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

¡Caminemos, unámonos, luchemos!

Слово Просвіти, №21 за 2012 рік

Marta HRYNDA, miembro del consejo de la Asociación Galitsia Prosvita del distrito, Leópolis Cada año, con la llegada de la primavera, la Asociación Galitsia Prosvita de Leópolis inicia sus tradicionales excursiones. Esta vez el camino llevó a Transcarpatia. Nuestra delegación fue de 49 participantes. La excursión fue organizada por la secretaria de la asociación, Mariia Kozak, y la delegación fue encabezada por el presidente de la Prosvita distrital, Stefan Horechyi. En Uzhhorod nos recibieron cordialmente el presidente de la Prosvita de Transcarpatia, Volodymyr Pipash, y su vicepresidente, Oleh Holyk. Los correligionarios transcarpatios organizaron una excursión, durante la cual depositamos flores ante el monumento a Taras Shevchenko e hicimos una reverencia ante el primer presidente de la Rutenia Subcarpática, miembro de Prosvita Avgustyn Voloshyn. Después hubo un encuentro en la Casa Popular. Volodymyr Pipash habló sobre la historia y la actualidad de los miembros de Prosvita de Transcarpatia. En nombre de la Prosvita galitsiana tomó la palabra Stefan Horechyi, exprisionero político y patriota ucraniano; intervinieron el escritor Pavlo Chuchka, la expresa política de Leópolis Bohdana Pylypchuk, la representante de la Liga de Mujeres Myroslava Kushnir y la investigadora principal del Museo Hrushevskyi de Leópolis Olha Manyuk. Visitamos el Castillo de Uzhhorod, uno de los monumentos histórico-arquitectónicos más antiguos de Transcarpatia, donde hoy se encuentra el Museo Estatal de Estudios Regionales de Transcarpatia, la Catedral Cruciforme de la Exaltación de la Cruz y otros lugares históricos. La belleza de los Cárpatos nos cautivó, añadiendo fuerzas para nuevas travesías.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин