Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Władza ogranicza prawa mieszkańców Bukowiny do dostępu do informacji. Urzędnicy zmuszają do prenumeraty podporządkowanych im wydawnictw
Слово Просвіти, №21 за 2012 рік
Marija WYSZNEWSKA, Czerniowce
Informacja o tym, że czerniowiecka władza miejska zajmuje się prenumeratą swojej gazety „Czerniowce”, pojawiła się na długo przed startem kampanii prenumeraty. To nie jest nowinka obecnej ekipy rządzącej. Taką praktykę wprowadził jeszcze poprzedni mer Czerniowiec Mykoła Fedoruk, który opłacał prenumeratę miejskiej komunalnej gazety „Czerniowce” dla emerytów. Dlatego decyzja sesji rady miejskiej o przeznaczeniu 350 tysięcy hrywien na prenumeratę własnego organu drukowanego — gazety „Czerniowce” — dla urzędników miejskich jest kontynuacją „tradycji”, z tą jedyną różnicą, że tym razem ratusz po raz pierwszy ujawnił kwotę środków przewidzianych na prenumeratę. A to, że są to pieniądze podatników, które bardziej przydałyby się na ochronę socjalną mieszkańców miasta o niskich dochodach, najwyraźniej władzy nie obchodzi.
Z gabinetów obwodowej administracji państwowej płyną pisemne i ustne polecenia, by wszystkim kierownikom zorganizować i wziąć „pod osobistą kontrolę” prenumeratę zarówno wydawnictw państwowych i komunalnych, jak i poszczególnych prywatnych, bliskich władzy. Kierownicy lokalnych mediów dobrze pamiętają, jak do nich ze skargami zwracali się urażeni czytelnicy, których w swoim czasie zmuszano do prenumeraty gazet „Свобода слова”, „Версії” та „Освіта Буковини”. Nie jest też tajemnicą, że w obwodzie rozpowszechniona jest praktyka wydawania własnych gazet przez różne jednostki władzy wykonawczej, na utrzymanie których hojnie wydaje się środki budżetowe lub tzw. pozyskane środki sponsorskie. Jednak jeśli dotąd taka sytuacja niewiele obchodziła środowisko dziennikarskie, to niedawno obwodowa organizacja Krajowego Związku Dziennikarzy Ukrainy, która zrzesza pracowników zarówno niezależnych, jak i komunalnych mediów, wyraziła zaniepokojenie takimi działaniami zarządców. W oświadczeniu w szczególności czytamy: „Napływają sygnały z różnych zespołów pracowniczych o tym, że kierownicy zmuszają do prenumeraty wydawnictw kontrolowanych przez władzę. Tłumaczą to nieudolni agitatorzy władzy tym, że państwo ma przekazywać ludziom informacje o swojej działalności, wyjaśniać swoje mądre decyzje. Ale przecież oczywiste jest, że władza uaktywnia się właśnie w przededniu wyborów. Zatem prawdziwy cel jest jasny — ograniczyć dostęp ludzi do jakiejkolwiek myśli innej niż własna, do jakiejkolwiek niewygodnej informacji o sobie. Takie działania władzy są skierowane na deformację rynku prasowego, ograniczenie prawa obywateli do dostępu do informacji”. Czy miejscowi urzędnicy zareagują na takie oświadczenia, trudno przewidzieć, bo przecież trwa totalna mobilizacja władzy przed wyborami, a jak wiadomo, kto posiada informację…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
