Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Declaración de la UVKR sobre la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar la OUR
Слово Просвіти, №21 за 2012 рік
El Consejo Mundial Coordinador Ucraniano (UVKR) expresa su rotunda protesta contra la política sistemática de represión de la dirigencia de la Federación de Rusia hacia la minoría étnica ucraniana en el territorio de Rusia, política orientada a limitar sus necesidades culturales, espirituales y de otro tipo. La decisión del Tribunal Supremo de la RF de liquidar la única organización social ucraniana de alcance panruso, la “Asociación de Ucranianos de Rusia”, es un eslabón más en la cadena de medidas que pueden considerarse una política de eliminación total y de “depuración” de la comunidad ucraniana en Rusia. La total ausencia en Rusia de escuelas y jardines de infancia estatales con enseñanza en lengua ucraniana, la imposibilidad de que los ucranianos reciban programas de televisión y radio en su lengua materna, y la privación de la posibilidad de asistir a iglesias ucranianas no resultaron suficientes: el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia decidió eliminar también la posibilidad de que los ucranianos se organicen por sí mismos, declarando ilegal la “Asociación de Ucranianos de Rusia”, organización con una historia de más de veinte años, en cuyos orígenes estuvieron figuras tan legendarias como el primer cosmonauta ucraniano Pavlo Popovych, el conocido literato Oleksandr Rudenko-Desniak, el actual presidente de la OUR, académico Taras Dudko, sobrino del célebre Oleksandr Dovzhenko, así como decenas de otros representantes autorizados de la comunidad ucraniana de Rusia. Ha sido liquidada una organización que tenía representaciones en absolutamente todos los sujetos de la Federación de Rusia. Una organización que en su actividad se regía por las normas de la legislación rusa y por los principios del derecho internacional relativos a los derechos y libertades de los representantes de minorías étnicas. Al examinar el caso en cuanto al fondo, el Tribunal Supremo de Rusia ignoró por completo el trabajo realizado por la dirección de la “Asociación de Ucranianos de Rusia” para subsanar las observaciones del Ministerio de Justicia ruso,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
