Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Nationale Würde des Ukrainers
Слово Просвіти, №21 за 2012 рік
Oleh HRYNIV, Doktor der philosophischen Wissenschaften, Lwiw. Warum lassen die Ukrainer, ein zahlenmäßig großes europäisches Volk, eine solche Verachtung ihrer selbst zu? Ein beeindruckendes Beispiel mit einem Ukrainophoben auf einem Ministerposten. Selbst manche aus dem Umfeld des Präsidenten können es nicht lassen, öffentlich ihre Verachtung für diesen, nicht nur Pseudo-Oberst, zu äußern. Doch alles bleibt unverändert. Warum? Wenn ihre Anschuldigungen begründet sind, dann darf ein Ukrainophober und Verbrecher nicht in der Regierung sitzen! Wenn solche Aussagen haltlos sind, dann müssen die genannten Beamten sich vor Gericht verantworten! Weder das eine noch das andere ist geschehen. Zwei Wahrheiten oder offene Heuchelei? Noch mehr beschäftigt mich etwas anderes. Warum leisten die Ukrainer dem bärtigen Zyniker, der uns frech ins Gesicht spuckt, keinen entschlossenen Widerstand? Haben wir, eine europäische Nation, etwa keine nationale Würde? Werden wir etwa Ukrainophobie unter der Nationalflagge dulden, die durch die geltende Verfassung als Staatsflagge der Ukraine bestätigt ist? Wäre so etwas in anderen europäischen Staaten möglich? Was wäre in Polen, wenn ein Minister die polnische Nation verachtete, versuchte, die polnische Geschichte zu beschmutzen? Was wäre in Deutschland, wenn ein Bundesminister die Bayern aus der deutschen Nation „ausschlöße“? Warum sitzt bei uns trotz der Proteste der Öffentlichkeit ein Politiker im Ministersessel, der den Galiziern das Recht abspricht, sich Ukrainer zu nennen, der heroische Seiten aus der nationalen Geschichte entfernt, damit die Schüler nichts von dem großen Sieg der Truppen des Hetmans Iwan Wyhowskyj über die hunderttausendköpfige Moskauer Horde bei Konotop im Jahr 1659 erfahren? Warum wird in den Lehrbüchern nicht der aufopferungsvolle Kampf der Helden von Kruty gegen den bolschewistischen Einfall unter dem Kommando des zaristischen Oberstleutnants Murawjow erwähnt? Warum gibt man den Schülern nicht die Möglichkeit, im Unterricht die Werke unserer Schriftsteller über den Großen Holodomor von 1932—1933 zu studieren, den Stalin zusammen mit Kaganowitsch organisierte? Wenn der stalinistische Völkermord an den Ukrainern offiziell geleugnet wird, dann kommt dabei heraus, dass die Macht in den Händen der Nachfolger jenes blutigen Diktators liegt. Ist so etwas in anderen Ländern möglich? Können wir zulassen, dass in Israel die Nachfolger Hitlers an die Macht gekommen sind? Nein, denn die Juden verstehen es, ihre nationalen Rechte zu verteidigen: Von der kleinsten Äußerung des Antisemitismus erfährt augenblicklich die ganze Welt. Warum ist das kein Beispiel für uns, die Ukrainer? Ist es nicht an der Zeit, den Kampf gegen den Antiukrainismus (Ukrainophobie) auf die gleiche Stufe wie den Kampf gegen den Antisemitismus zu stellen? Wann wird die Werchowna Rada der Ukraine ein Gesetz zum Schutz der öffentlichen Moral verabschieden, in dem es eine rechtliche Auslegung der Ukrainophobie (Antiukrainismus) als Verbrechen gegen das ukrainische Volk gibt? Contra spem spero! (Ohne Hoffnung hoffe ich!). Ein solches Gesetz könnte ein Parlament verabschieden, das die Interessen des ukrainischen Volkes vertritt und sich um dessen Zukunft sorgt. Heute kann man auf der Präsidenten-Website den Entwurf des Konzepts für das staatliche Zielprogramm zur patriotischen Erziehung der Bevölkerung für die Jahre 2013—2017 lesen. Darin ist vermerkt: „Die patriotische Erziehung der Bevölkerung ist auf die Sicherung der Integrität und der Sobornist der Ukraine ausgerichtet, was den Kern der ukrainischen nationalen Idee bildet“. Besonders interessant ist folgende Bestimmung des genannten Entwurfs: „Die patriotische Erziehung ist dazu berufen, der geistigen Gesundung des Volkes einen neuen Impuls zu geben, zur Bildung einer Zivilgesellschaft in der Ukraine beizutragen, die eine Transformation des bürgerlichen Bewusstseins, der moralischen und rechtlichen Kultur der Persönlichkeit sowie das Aufblühen des nationalen Selbstbewusstseins voraussetzt…“ Bemerken wir, dass in dieser Bestimmung von nationaler Unabhängigkeit keine Rede ist. Ein Versehen der Autoren des Entwurfs, eine staatliche Position oder eine Missachtung der nationalen Würde jedes Ukrainers, der Rechte der staatsbildenden Nation? Es besteht kein Zweifel, dass der Entwurf des Konzepts nicht nur von Personen vorbereitet wurde, die von einem fundierten Verständnis des Problems selbst weit entfernt sind. Andernfalls wäre eine solche Behauptung nicht erschienen: „Wie der Patriotismus selbst, hat auch die patriotische Erziehung einen konkret historischen Charakter. Die patriotische Erziehung der Bevölkerung ist in der gegenwärtigen Etappe eine komplexe, systematische, zielgerichtete Tätigkeit der Organe der Staatsmacht, der gesellschaftlichen Organisationen, der Familie, der Schule und anderer sozialer Institutionen zur Bildung eines hohen patriotischen Bewusstseins, eines Gefühls der Treue, der Liebe zum Vaterland, der Sorge um das eigene Wohl und das des Volkes, der Bereitschaft zum Aufbau der Demokratie, zur Erfüllung der bürgerlichen und verfassungsmäßigen Pflicht zum Schutz der nationalen Interessen, des Strebens nach Integrität, Unabhängigkeit der Ukraine, zur Förderung der Einigung des ukrainischen Volkes, des bürgerlichen Friedens und der Eintracht in der Gesellschaft“. Zunächst bemerken wir, dass die patriotische Erziehung keinen konkret historischen Charakter „trägt“, sondern einen solchen hat. Das Wort „tragen“ war angebracht, wenn es um die Nutzung von Kolchos-Eigentum für eigene Zwecke ging. Irgendwie seltsam klingt im zweiten Satz das „Gefühl der Treue“. Geht es nicht um Hingabe? Es ist nicht leicht, den Unterschied zwischen patriotischem Bewusstsein und Liebe zum Vaterland zu erklären, denn Patriotismus ist die Liebe zum Vaterland! Schauen wir in irgendein Wörterbuch – wir werden uns davon überzeugen. Die Verbindung der patriotischen Erziehung mit der Sorge um das eigene Wohl gibt ebenfalls zu denken. Kommt es nicht so heraus: Ein Staatsbeamter, der seine eigene Datscha hinter einem hohen Zaun ausbaut, fördert die patriotische Erziehung der Nachbarn? Und über die „Erfüllung der bürgerlichen und verfassungsmäßigen Pflicht“ zu schreiben, ist unangebracht, denn die bürgerlichen Pflichten sind in der Verfassung niedergeschrieben, das heißt, die verfassungsmäßige Pflicht und die bürgerliche Pflicht sind dasselbe. Ich gestehe, ich begreife keineswegs, warum ein Patriot nur nach der Unabhängigkeit der Ukraine streben soll und sie nicht so verteidigen soll wie die Helden von Kruty, die in den Geschichtsbüchern schon nicht mehr erwähnt werden. Im Entwurf kann man auch von einer „Programm-Methode“ lesen. Wissen die Schöpfer des Konzepts etwa nicht, dass es eine solche Methode nicht gibt? Offensichtlich ist die komplexe Methode gemeint. Nach dem Lesen der letzten Seite kam ich zu dem Schluss, dass der Entwurf von Kennern der äsopischen Sprache geschrieben wurde: Sie versuchten, die Sätze so zu formulieren, dass andere den Kern nicht begreifen. Zum Beispiel schreiben sie von der „Transformation des bürgerlichen Bewusstseins“ und dem „Aufblühen des Selbstbewusstseins“, aber das nationale Bewusstsein erwähnen sie nicht. Wie ist die Bestimmung über den „Patriotismus in der Periode der Nationenbildung“ zu verstehen? Von welcher Nation ist die Rede? Hat die ukrainische Nation etwa erst begonnen, sich zu „bilden“? Übrigens ist ein solcher Patriotismus recht deutlich charakterisiert: „Patriotismus in der Periode der Nationenbildung ist die Liebe zum Vaterland, zum eigenen. Eine der größten Nationen Europas ist mit der Bedrohung durch einen Ukrainozid konfrontiert, das heißt der totalen Vernichtung. Das Paradoxe daran ist, dass solche Verbrechen Ukrainophobe unter ihrer Nationalflagge und ihrem Wappen zu begehen versuchen, unter dem Gesang der Nationalhymne, in der sie versichern: „Noch sind der Ukraine Ruhm und Freiheit nicht gestorben“. Sie singen, während sie selbst schon die Schlinge über der Nation zurechtlegen.
des Volkes, die Sorge um das eigene und dessen Wohl, die Förderung der Entstehung und Festigung der Ukraine als souveräner und unabhängiger, rechtsstaatlicher, demokratischer, sozialer Staat, die Bereitschaft, ihre Unabhängigkeit zu verteidigen, ihr zu dienen und sie zu schützen, das eigene Schicksal mit ihrem Schicksal zu teilen“. Dennoch finden wir hier eine Besonderheit. Wenn die Sorge um das eigene Wohl Patriotismus ist, dann sind die hausgemachten Oligarchen, die Datschen („eigenes Wohl“) auf Zypern haben oder ihr eigenes Kapital in Offshore-Zonen vermehren, wahre ukrainische Patrioten! Der Entwurf des Konzepts zielt nicht auf die Erziehung eines ukrainischen Patrioten ab, sondern auf die eines Patrioten der Ukraine. Eine Begriffsverwechslung, die in Wirklichkeit das Wesen aushöhlt, denn man kann die Ukraine als geografische Größe lieben und gleichzeitig ihr Volk hassen. Es ist nicht präzisiert, welche „historisch-patriotischen Maßnahmen“ zur patriotischen Erziehung beitragen. Kann man einen Patrioten mit einer gefälschten Geschichte des Zweiten Weltkriegs erziehen? Inzwischen ist bekannt, dass der grausame Schukow unbewaffnete Ukrainer zur Überquerung des Dnipro trieb, weil der Kreml-Diktator befohlen hatte, Kyjiw bis zum Jahrestag des bolschewistischen Umsturzes in Petrograd einzunehmen. Natürlich werden solche Szenen nicht gezeigt. Welchen Patrioten erzieht man also bei solchen „historisch-patriotischen Maßnahmen“? Welche Patrioten erziehen die Initiatoren der Errichtung eines Denkmals für Schukow in Charkiw, der den Befehl zur Vertreibung der Ukrainer aus ihrem Heimatland am 22. Juni 1944 unterzeichnete? Solche Maßnahmen erziehen nicht nur keinen „Patrioten der Ukraine“, sondern verachten auch die nationale und sogar die menschliche Würde der Ukrainer. Der Entwurf des Konzepts sieht keine Umbenennung von Straßen, Plätzen und Ortschaften vor, die die unabhängige Ukraine von der UdSSR geerbt hat. Werden sich die Bewohner der Städte Dnipropetrowsk, Kirowohrad, Dniprodzerzhynsk, Kusnezowsk als ukrainische Patrioten fühlen? Und von den zentralen Straßen und Plätzen Lenins, Marx’, der Tschekisten, der Sowjetukraine, verschiedener Jahrestage des „Großen Oktober“, des „Leninschen Komsomol“ – davon ganz zu schweigen! Hätten die Österreicher zugelassen, dass in den Namen von Straßen und Plätzen die Anführer des Dritten Reiches und Ereignisse, die mit der Geschichte des nationalsozialistischen Deutschlands verbunden sind, verewigt werden? Die Gegner einer Säuberung unserer Ortschaften vom bolschewistischen ideologischen Schlamm widersprechen und begründen dies mit wirtschaftlichen Faktoren. Natürlich heucheln sie! Solche Beamten und Politikaner denken an etwas anderes: Sie versuchen, unseren Bürgern den Gedanken aufzuzwingen, dass die unabhängige Ukraine nicht die Verwirklichung des uralten Traums unseres Volkes von der Wiedergeburt des Staates ist, sondern ein von „jemandem“ entwickeltes „Projekt des Staates Ukraine“. Wie jedes Projekt muss es einer gewissen Prüfung unterzogen werden. Die Feinde des ukrainischen Volkes unternehmen Anstrengungen, um der Festigung der Ukraine als vollwertigem Subjekt des Völkerrechts entgegenzuwirken. Gegen die unabhängige Ukraine treten innere und äußere Feinde auf, die anti-ukrainische (versteckte und offene) politische Parteien, die Russisch-Orthodoxe Kirche und die überwiegende Mehrheit der Staatsfunktionäre der Russischen Föderation repräsentieren. Die nationalstaatliche Wiedergeburt der Ukraine kann kein leichter Prozess sein, denn
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
