Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Am 24. Mai feierte das Nationale Kulturzentrum der Ukraine in Moskau sein 20-jähriges Bestehen

Слово Просвіти, №21 за 2013 рік

Bei den festlichen Versammlungen hielt der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Ukraine in der Russischen Föderation, Wolodymyr Jelltschenko, eine Ansprache. Er verlas das Grußwort des Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch, in dem es heißt: „Ich schätze Ihren Beitrag zur Popularisierung der eigenständigen ukrainischen Kultur und Kunst in der Russischen Föderation, zum Studium der ukrainischen Sprache, zur Pflege der Verbindungen zu den Ukrainern in Russland und zur Förderung des interkulturellen Dialogs hoch. Dank des hohen fachlichen Niveaus Ihres Kollektivs und der Umsetzung informativ-aufklärender Programme ist das Zentrum zu einem angesehenen Zentrum der nationalen Kultur im Ausland geworden.“ Außerdem überbrachte Wolodymyr Jelltschenko Grußworte des ukrainischen Außenministers Leonid Kozhara und des ukrainischen Kulturministers Leonid Nowochatko. Ein Grußwort sprach der Staatssekretär, stellvertretende Außenminister der Russischen Föderation Hryhorij Karasin. Die stellvertretende Leiterin des Sekretariats der Staatlichen Verwaltung der Angelegenheiten des Präsidenten der Ukraine, Leiterin der Abteilung für Personalarbeit Maria Turkota überreichte den Mitarbeitern des Nationalen Kulturzentrums im Namen des Leiters der Staatlichen Verwaltung der Angelegenheiten Andrij Krawez Ehrenurkunden. Ebenso wurden Ehrenzeichen und Urkunden des ukrainischen Kulturministeriums überreicht, unterzeichnet vom Minister Leonid Nowochatko, Ehrenurkunden des Ukrainischen Kulturfonds mit der Unterschrift von Borys Oliinyk sowie Ehrenurkunden der Akademie der pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, unterzeichnet vom Präsidenten der Akademie Wasyl Kremen. Bei der feierlichen Versammlung sprachen mit Grußworten der Vorsitzende der Gesellschaft der ukrainischen Kultur „Slawutytsch“, Akademiker, verdienter Wissenschaftler der Russischen Föderation Wasyl Antoniw; Doktor der Philologie, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine Juri Barabasch; der Vorsitzende des Vorstands des Rates der Landsmannschaften der Ukraine, wirklicher Staatsrat der Russischen Föderation I. Klasse, Doktor der Politikwissenschaften Mykola Ljach; das Mitglied des Rates der regionalen gesellschaftlichen Organisation „Ukrainer Moskaus“, Solistin des Bolschoi-Theaters, verdiente Künstlerin Russlands, verdiente Künstlerin der Ukraine Halyna Tschornoba; der Schriftsteller und Übersetzer, stellvertretender Vorsitzender des Vorstands und Generaldirektor des Schriftstellerverbands Russlands Wolodymyr Seredyn; der Ehrenvorsitzende des Rates der Landsmannschaften der Ukraine, Vorsitzende der Luhansker Landsmannschaft in Moskau Mykola Tschelombytko; der Vorsitzende des Vorstands des Internationalen Fonds „Wissenschaftliche Partnerschaft“, Vorsitzende des Vorstands des Internationalen Fonds „Kulturerbe“ Wiktor Kartsew; der stellvertretende Leiter – Leiter der Abteilung für die Bewahrung von Kulturgütern des Föderalen Dienstes für die Überwachung der Einhaltung der Gesetzgebung im Bereich des Schutzes des Kulturerbes (Rosochoronkultura), Staatsrat der Russischen Föderation I. Klasse Wiktor Petrakow und andere. Insgesamt gingen im Zentrum über fünfzig Grußworte aus der Ukraine und Russland ein – von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, dem Schriftstellerverband Russlands, dem Institut für Geschichte der NAN der Ukraine, dem Institut für Literatur der NAN der Ukraine im Namen T. H. Schewtschenko, der Kiewer Kinderakademie der Künste, dem Nationalen Akademischen Opern- und Balletttheater im Namen T. H. Schewtschenko, dem Ukrainischen Institut für nationales Gedenken, der Nationalen Musikakademie der Ukraine im Namen P. I. Tschaikowskyj, dem Institut für Archäologie der NAN der Ukraine, dem Nationalen Akademischen Theater für russische Dramatik im Namen Lessja Ukrajinka sowie von anderen ukrainischen und russischen künstlerischen, wissenschaftlichen, bildungsbezogenen und gesellschaftlichen Organisationen und ausländischen Kulturzentren in Moskau. Die Staatliche Einrichtung der Ukraine in Moskau erhielt Grußworte von zahlreichen ukrainischen Organisationen Russlands – aus Woronesch, Moskau und dem Moskauer Gebiet, Nischni Nowgorod, Omsk, dem Primorje-Gebiet, der Republik Baschkortostan, der Republik Karelien, der Republik Komi, der Republik Mari El, der Republik Tatarstan, Rostow, Saratow, Surgut, Twer, der Udmurtischen Republik, dem Chabarowsker Gebiet, dem Gebiet Tscheljabinsk und anderen. Es fand ein festliches Konzert statt, an dem Ensembles teilnahmen, die im Nationalen Kulturzentrum der Ukraine wirken – die Ukrainische Volkschorkapelle Moskaus unter der Leitung der verdienten Kulturschaffenden Russlands und der Ukraine Wiktoria Skopenko sowie das Ukrainische musikalisch-dramatische Theater-Antreprise „Enej“ unter der Leitung des Preisträgers internationaler Wettbewerbe, Solisten des Bolschoi-Theaters Mykola Resetnjak und Meistern der Künste Russlands und der Ukraine.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин