Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Was ist Raschismus?
Слово Просвіти, №21 за 2014 рік
Andrij KRAWTSCHENKO, Kandidat der philologischen Wissenschaften, leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Literatur namens T. H. Schewtschenko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises. In Russland ist alles anders. Als tragische Fehler in ihrer Geschichte gelten seit jeher Momente der Demokratisierung der Macht und die Schwächung der Diktatur, die als nationale Katastrophe wahrgenommen werden. Traditionen, Geschichte, Kultur und das Selbstbewusstsein des Volkes waren, sind und werden immer ein chemisch reiner Totalitarismus sein. Der Machtantritt eines weiteren Diktators ist kein „historisches Missverständnis“ oder ein fataler Zufall. Nein. Dies ist ein absolut gesetzmäßiges und unvermeidliches Phänomen, das jedes Mal mit entsprechenden historischen Korrekturen seit mindestens 6 Jahrhunderten auf dem Territorium des Russischen Reiches herrscht. Dies ist keine Macht, die verbrecherisch von Volksleiden parasitiert. Dies ist eine erstaunliche Verschmelzung eines spezifischen Systems sinnloser Verwaltung und einer Gesellschaft, die sich ohne einen Diktator todkrank fühlt. Noch aus der Schule erinnere ich mich an ein weises Zitat, das jemandem aus den Klassikern des Marxismus zugeschrieben wurde: „Ein Sklave, der erkannt hat, dass er ein Sklave ist, ist bereits halb frei.“ Es wurde im Kurs zur Geschichte der Antike beim Studium des Spartacus-Aufstandes erwähnt. In Russland hingegen, wenn man sich überhaupt einen Aufstand vorstellen kann, dann nicht gegen die Sklaverei, sondern im Gegenteil gegen die Freiheit. Die Russen wollten und wollen ihre Sklaverei nicht erkennen. Es gibt bekannte alte lehrbuchartige Beispiele, die sogar in die Literaturklassiker eingegangen sind, wie russische Bauern die Aufhebung der Leibeigenschaft wahrnahmen. Dies wurde zu einer Tragödie, einem weltanschaulichen Zusammenbruch, einem Verlust des Sinns des Daseins, einer Zerstörung aller Grundlagen… Die Unterwürfigkeit vor der Macht, die freiwillige, begeisterte Sklaverei, das Knechtstum, die Kriecherei – das ist ein Phänomen, das ein außenstehender Beobachter nicht verstehen kann. Nicht umsonst schrieb A. Fet: „Mit dem Verstand ist Russland nicht zu begreifen“… Ende letzten Jahres realisierte die russische Nachrichtenagentur lenta.ru ein interessantes Projekt „31 umstrittene Fragen zur Geschichte Russlands“. Eine der Veröffentlichungen enthält historische Zeugnisse über die Bräuche des Moskauer Zarentums. Hier sind einige aussagekräftige Zitate. 16. Jh., Giles Fletcher, englischer Diplomat: „Es gibt keinen Diener oder Sklaven, der seinen Herrn mehr fürchten würde oder der sich in einer größeren Sklaverei befinden würde als das hiesige einfache Volk.“ Doch auch unter dem Adel galt es als Norm, vor höheren Rängen zu Boden zu fallen, „sich als Knechte zu bezeichnen und zu unterschreiben, das heißt als ihre Leibeigenen oder Sklaven“. 17. Jh., Adam Olearius, deutscher Historiker, Reisender und Diplomat: „Sklaven und Leibeigene sind sie alle. Sitte und Charakter sind bei ihnen so, dass sie sich vor einer bestimmten Person erniedrigen, ihre Sklavenseele zeigen, sich vor den vornehmen Leuten bis zur Erde verneigen, den Kopf tief senken – bis zum Boden selbst und sich sogar zu deren Füßen werfen.“ Ende des 17. Jh., Jan Janszoon Struys, niederländischer Reisender und Schiffszimmermann: „Sie haben sich so an ihre Sklaverei gewöhnt, dass sie, nachdem sie nach dem Tod ihres Herrn oder aus dessen Güte die Freiheit erhalten haben, sich wieder in die Sklaverei verkaufen.“ Seiner Meinung nach hatte sich die Sklavenpsychologie in Russland so stark festgesetzt, dass die Bauern einfach nicht anders leben konnten. Doch dieser Autor (wie auch viele andere, frühere und spätere) hält in seinen Notizen auch eine eigenartige Flucht vor der Sklaverei fest – die Trunksucht. Die Gesellschaft rettete sich aktiv vor dem Machtdruck in die Parallelwelt des Alkoholismus: „Sie nennen Wodka Wein und halten ihn für das ehrenhafteste Getränk; Männer und Frauen, Geistliche und Weltliche, Adlige, Städter und Bauern trinken ihn wahllos, vor und nach dem Essen, den ganzen Tag lang…“ 19. Jh., Astolphe de Custine, französischer Monarchist, Autor des Buches „Russland im Jahr 1839“: „Von allen Russen, welche Stellung sie auch einnehmen mögen, kann man sagen, dass sie sich an ihrer Sklaverei berauschen“, „Das Russische Reich ist eine Gefängnisdisziplin anstelle einer staatlichen Ordnung“, „hier handeln und atmen sie nur mit Erlaubnis des Kaisers oder auf seinen Befehl“. Es scheint, als sei dies genau die Ordnung, jene Stabilität, nach der sich die „russische Welt“ heute so sehr sehnt, für die sie bereit ist, mit der ganzen Welt zu kämpfen, die hartnäckig nicht verstehen will – welch ein Glück es ist: begeistert, freudig dem russischen Kaiser zu dienen! Sie sagen, das sei lange her? Einverstanden, schon eine Weile her. Jetzt schlägt die russische Macht ihre Leibeigenen nicht mehr mit Peitschen im Stall. Die Zeiten ändern sich, immerhin ist es das 21. Jahrhundert! Doch einiges bleibt beständig, genauso wie im 15. Jahrhundert, und lässt sich frei in Attribute neuester Technologien umwandeln. Sagen wir, laut Daten einer Umfrage der Stiftung „Öffentliche Meinung“ wollen über 70 % der Russen von den Medien belogen werden, zwei Drittel der Befragten glauben, dass die Informationen der offiziellen russischen Rundfunkquellen über die Ereignisse der letzten Tage auf der Krim objektiv seien, die Mehrheit der Bevölkerung hält die Verzerrung von Informationen im staatlichen Interesse für normal, und 72 % stehen der Zensur gelassen gegenüber.
(http://comments.ua/world/459721- bolee-70-rossiyan-hotyat-bit-obma- nutimi.html)… „Uns ist die uns erhebende Täuschung lieber als eine Menge niedriger Wahrheiten!“ — schrieb Puschkin treffend. Was glauben Sie, welches Schicksal ereilte die Journalisten von lenta.ru heute, im Jahr 2014? Richtig. Sie wurden alle entlassen. Noch bevor Ende März in der Staatsduma ein Gesetz zur Bestrafung für die Herabwürdigung der Autorität Russlands, der UdSSR, des Russischen Reiches, der RF und ihrer Streitkräfte zur Beratung vorgelegt wurde. Die Strafe ist vorerst administrativ vorgesehen, doch für eine adäquate Umsetzung des Geistes des Gesetzes wäre es angebracht, zu den Traditionen zurückzukehren: mit Peitschen im Stall oder vielmehr im Parkhaus des Büros… Hat denn niemand gegen einen solch eklatanten Zustand protestiert? Warum nicht — es gibt eine ganze Plejade von Kämpfern für die Befreiung des russischen Volkes, sie alle sind Helden, ihnen allen wird hohe Ehre erwiesen, und zwar vor allem von der Macht. Seltsam, aber viele Vorkämpfer auf dem Feld des Kampfes gegen die ewige Diktatur werden von der Macht mit der Zeit kanonisiert und in Ikonen der „Russischen Welt“ verwandelt — was sind da schon die Dekabristen wert! Und hier gibt es kein Paradoxon, denn die Sache liegt keineswegs im Zusammenstoß zweier unversöhnlicher Pole — Autokratie und Liberalismus. Ehrlich gesagt gibt es hier gar keine Pole, alles geschieht im Rahmen der „einen und unteilbaren“ Autokratie. Diktatur bringt immer Unzufriedene hervor. In Russland kann man dies sogar als eine Art historisches Attribut des Reiches betrachten: Mit der Macht sind alle unzufrieden. Sie wird schonungslos kritisiert, gescholten, über sie wird gespottet, man empört sich über sie. Fragen Sie irgendeinen Russen, ob ihm das Handeln der Macht gefällt — und er wird Ihnen etwas antworten, bei dem Ihnen die Ohren abfallen werden. Wenn Sie jedoch zur Antwort Zustimmung hören — glauben Sie es nicht, man hat Sie einfach für einen „Fremden“ gehalten. Kritik kann fröhlich sein, aber auch düster, bis hin zu unverhohlenem Hass. Manchmal kann ihr Grad sogar einen Regierungswechsel erreichen. Aber das ist nur ein oberflächlicher Eindruck: Ein Regierungswechsel bedeutet in Russland den Wechsel des Kaisers von einem zum anderen. Den Wechsel eines schlechten Zaren gegen einen guten. Es gab zwar einen historischen Versuch, den Zaren zu stürzen, aber jeder weiß, wie er endete. Er war auch damals im Volk nicht besonders populär, und heute löst allein die Erwähnung, dass man ohne Kaiser leben könnte, bei einem durchschnittlichen Russen unverhohlene Aggression aus. Selbst überzeugte Liberale formen ihre Vorstellung von Demokratie aus Elementen des Autokratismus. Jegliche noch so revolutionäre russische soziale Projekte sind eine Art „Häresie“ des Totalitarismus. Sie verlassen niemals dessen Rahmen und betrachten die autokratische Macht als eine genetische Eigenschaft der Gesellschaft, mit deren Verlust die Menschheit als biologische Art untergehen würde. Fanatischer Dienst an der Macht, egal welcher — geistlicher oder weltlicher —, erzeugt eine ebenso fanatische Ablehnung. Doch in beiden Fällen bleibt das organische Produkt der totalitären Macht unverändert: Fanatismus. Eine manische Konzentration auf eine Idee, eine Leidenschaft, für deren Opfer man alles zu opfern bereit ist. Für die Russen ist dies Dienst, Dienerei, Selbstaufopferung, Demütigung und Lakaientum vor der Macht, die Idee des Knechtstums, der Leibeigenschaft, der Sklaverei. Das klingt nicht sehr attraktiv, aber das Reich hat schon lange gelernt, stolze Knechte und großartige Lakaien zu erziehen, die in ihrem Knechtstum leben wie der Fisch im Wasser. Die bedeutende ukrainische Dichterin Olena Teliha, die von den deutschen Faschisten in Babyn Jar erschossen wurde, sagte, dass jeder bewusste Ukrainer früher oder später seine Beziehungen zu Moskau klären müsse. Heute hat sich der Begriff „Ukrainerin“ bzw. „Ukrainer“ wesentlich erweitert, denn angesichts der Bedrohung durch eine nukleare Apokalypse ist jeder Mensch auf der Erde gezwungen, seine Beziehungen zu Moskau zu klären. Unter dieser beträchtlichen Gruppe sind auch die Russen selbst. Der Vorhang ist gefallen über ein schreckliches zivilisatorisches Phänomen, das bisher verborgen, maskiert und geheim war. Jenes Phänomen, das heute in der Lage ist, mit einem einzigen Druck auf den Atomknopf die Menschheit zu vernichten. Es reicht, sich mit der Illusion zu trösten, dass ein kulturelles, gebildetes Volk vorübergehend unter den Einfluss einer verbrecherischen Macht geraten sei, plötzlich in die Gefangenschaft pathologischer Menschenfeinde geraten sei. Nichts dergleichen! Es ist nie aus diesem Einfluss herausgekommen. Das ist kein Faschismus, der für einige Jahrzehnte die Länder Europas mit der Macht verbrecherischer Regime verdunkelte, die ihren Völkern, Ländern, ihrer Geschichte, Kultur und Tradition fremd waren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
