Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Russische Täuschung im ukrainischen Fernseh- und Radioäther
Слово Просвіти, №21 за 2018 рік
Wasyl LYSANTSCHUK, Doktor der Philologie, emeritierter Professor der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw. „Und auf freiem Feld das System ‚Grad‘, hinter uns Putin und Stalingrad.“ So klingt der Refrain eines der neuesten Lieder, das den russischen Äther überflutet hat. Zum Glück reichte die zynische Dreistigkeit nicht aus, damit der Fernsehsender „Inter“ dieses „Wunder“ imperialer Kunst am 9. Mai 2018 während des russisch-sowjetischen Konzerts „Pobeda na wsech odna“ (Der Sieg ist für alle einer) ausstrahlte. Die Organisatoren dieses Fernsehprogramms – eines bemerkenswerten Bestandteils des informationspsychologischen Krieges der Russischen Föderation gegen die Ukraine – lösten bei Millionen ukrainischer Bürger berechtigte Empörung aus. Denn die Moderatoren des pro-moskauischen Konzerts, Anastassija Daugule und Andrij Domanskyj, die mit den Gefühlen der Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs und der Reinheit der Gedanken der Kinder, Enkel und Urenkel jener spielten, die ihr Leben in dem von den Tyrannen Hitler und Stalin verursachten Gemetzel ließen, verunglimpften zynisch die ukrainischen Patrioten, die heldenhaft gegen die nationalsozialistisch-deutschen und bolschewistisch-russischen Eroberer kämpften. Und sie erwähnten mit keinem Wort die heutigen finsteren russischen Feinde, die die Autonome Republik Krim annektiert und einen Teil der Gebiete Donezk und Luhansk besetzt haben. Bei Anastassija Daugule und Andrij Domanskyj fand sich kein Tropfen menschlichen Gewissens, um sich vor den heutigen besten Söhnen und Töchtern zu verneigen, die heldenhaft die Einheit und Unabhängigkeit des ukrainischen Staates gegen die modernen russischen Aggressoren verteidigen. Stattdessen „verkündeten“ sie mit gelbem Schaum vor dem Mund gegen das Recht der Ukrainer, Straßen von Städten nach Patrioten der Ukraine zu benennen, und klebten ihnen das Stigma „faschistische Verbrecher“ an. Einen sehr wichtigen Gedanken äußerte der Amerikaner ukrainischer Herkunft Askold S. Lozynskyj bezüglich der Kommentierung der ukrainischen Geschichte und der Helden unseres Volkes – der Kämpfer für die Freiheit und Unabhängigkeit der Ukraine – durch 50 Mitglieder des US-Kongresses. „Wenn Juden, Amerikaner oder andere ein Problem mit Bandera, Schuchewytsch, der OUN und der UPA oder irgendeinem anderen ukrainischen Gebilde oder Anführer haben, würde ich sie auf das bedeutendste jüdische Buch über den Holocaust verweisen – Raul Hilbergs ‚Die Vernichtung der europäischen Juden‘ – oder auf die Millionen Seiten der Dokumente des Nürnberger Tribunals. Keines enthält eine Anklageschrift gegen diese Menschen oder Gebilde.“ Askold S. Lozynskyj betonte zu Recht, dass in der tragischen Zeit, als die Ukrainer von zahlreichen ausländischen Unterdrückern vernichtet wurden, etwa 20 Millionen Ukrainer starben. Die Ukrainer verteidigten sich durch die Bildung von Untergrund- und Militärverbänden der Sowjetarmee, der Ukrainischen Aufständischen Armee und anderen. Weder Stepan Bandera noch Roman Schuchewytsch wurden von irgendeiner kompetenten Gerichtsbarkeit oder einem Tribunal, außer den sowjetischen, wegen Kriegsverbrechen oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt. Stepan Bandera wurde in ein deutsches Konzentrationslager gesteckt, zwei seiner Brüder wurden von den Polen im Konzentrationslager Auschwitz ermordet. Roman Schuchewytsch half seiner Frau während des Krieges, eine jüdische Frau zu verstecken, indem er ihr gefälschte Dokumente ausstellte. Über diese und viele andere Fakten des gerechten nationalen Befreiungskampfes gegen die bolschewistischen und nationalsozialistischen Eroberer müssen die Mitarbeiter der de jure ukrainischen Fernsehsender gut Bescheid wissen, von denen einige leider die Rolle von Sprachrohren der moskauischen manipulativen Propaganda gegen die Ukraine spielen. Zu der gezielten anti-ukrainischen Propaganda gehören die schmutzigen Spiele mit dem sogenannten „Unsterblichen Regiment“. Hinter diesem symbolischen Namen für Menschen, die am Zweiten Weltkrieg teilgenommen haben oder gefallen sind und deren Heldentat unsterblich ist, verbergen sie heute zynisch die imperiale Ideologie und Praxis der „Russischen Welt“, deren Anführer die moskauische Aggression außerhalb der Russischen Föderation als eine Art Fortsetzung des antifaschistischen Kampfes während des Zweiten Weltkriegs darstellen. Das Konzept des „Pobedobessije“ (Siegeswahns) nach Putins Art wie „Wir haben gesiegt – wir können es wiederholen!“, „Die Sache der Großväter ist unsere Sache“, „Russland ist stärker als alle Länder“, „Zerschlagen wir den Faschismus auch heute!“ wird in der Ukraine von Fünf-Kolonnen-Leuten, Oppositionsblock-Anhängern und anderen bunt zusammengewürfelten pro-moskauischen Herumtreibern gutgeheißen und unterstützt. Sie „treiben“ Schüler zu prorussischen Veranstaltungen nach den Traditionen des kommunistischen Regimes zusammen. Zum Beispiel sandte die Bildungsverwaltung des Exekutivkomitees des Stadtrats von Poltawa einen Brief an die Schulleiter, in dem sie „bat“, das Erscheinen der Schüler mit Porträts ihrer Angehörigen zur Teilnahme an der berüchtigten Aktion „Unsterbliches Regiment“ sicherzustellen, die ein Instrument des hybriden Krieges Russlands gegen die Ukraine ist. Es stellt sich eine logische Frage: „Braucht es etwa Zwang für diejenigen, die Gefallene im Krieg haben, damit sie ihrer gedenken?“. Ideologische Veranstaltungen zum Gefallen des heutigen Aggressors gegen die Ukraine zu unterstützen, ist ein unglaublicher Unsinn. Die massenhafte Einbeziehung von Kindern in das Konzert „Der Sieg ist für alle einer“ ist nicht nur eine Provokation; in diesen und andere ähnliche „edle“ Akte legen die Organisatoren einen tiefen ideologisch-psychologischen Sinn – bei ukrainischen Kindern russisch-sowjetische imperiale unmoralische Werte zu formen. Warum veröffentlichen Anastassija Daugule und Andrij Domanskyj nicht die tragische Wahrheit darüber, dass es in Odesa am 2. Mai 2014 im Grunde militärische Aktionen gab? Ein Ex-Oberst des Innenministeriums, heute Anwalt
Ruslan Suschko erinnerte noch einmal daran, dass die Putschisten am 9. Mai 2014 in Odesa planten, eine Siegesparade Russlands über die Ukraine abzuhalten. Ihrer Meinung nach hätte der Aufstand bis zu diesem Zeitpunkt gesiegt haben sollen. Und die Polizei von Odesa wartete ab, wer gewinnen würde, Russland oder die Ukraine, und bereitete sich darauf vor, sich dem Sieger anzuschließen. Der Philosoph Ihor Lossew betonte, dass national bewusste Bürger von Odesa dem Feind einen entschlossenen Widerstand leisteten, damit sich die Krim und der Donbas nicht wiederholten. „Die Ereignisse vom 2. Mai 2014 sind ein Sieg der Ukraine“, betonte der Journalist aus Odesa Serhij Dibrow. „Eine Tragödie wäre der Sieg der Kreml-Marionetten gewesen.“ Glücklicherweise haben die Feinde der Ukraine verloren. Betrügerische, schwindelhafte russische Erfindungen in der Geschichte werden auch heute noch auf verschiedene Weise aufgezwungen. In jenem pro-moskowitischen Konzert „Pobeda na wsech odna“ (in dem zwar ganze drei (!) ukrainischsprachige Lieder erklangen) pries der Moderator Andrij Domanskyj ohne jede Scham den Heldenmut von Alexander Newski, um die Kontinuität der Größe russischer Waffen zu unterstreichen. Tatsächlich war diese historische Periode anders. In den Jahren des Einfalls von Batu Khan in das Susdaler Land (1237—1238) leisteten weder Alexander noch sein Vater Jaroslaw Wsewolodowitsch noch die jüngeren Brüder Jaroslaws Widerstand, weshalb sie von den Mongolo-Tataren nicht vernichtet wurden. Nachdem er sich dem Khan „auf Kapitulation“ ergeben hatte, trat Fürst Jaroslaw mit seinen Verwandten in den Dienst der Mongolo-Tataren. „Und alle sogenannten Siege von Alexander Newski sind eine einzige Lüge“, betont Wolodymyr Bilinskyj. „Fürst Alexander konnte aufgrund seines geringen Alters nicht an den Zusammenstößen an der Newa im Jahr 1240 und am Peipussee im Jahr 1242 teilnehmen. Und diese Zusammenstöße waren für Nowgorod und das Susdaler Land (das Land Moksel) nicht schicksalhaft, denn die Goldene Horde erlaubte niemandem, ihre Besitztümer anzutasten.“ Andrij Domanskyj und Anastasija Daugule sollten die wahre Geschichte kennen und nicht blinde Nachplapperer russischer Abenteurer sein, denn nachdem er die Arbeiten russischer Historiker eingehend studiert hat, stellt W. Bilinskyj zu Recht fest, dass Alexander, der sogenannte Newski, etwa im Jahr 1230 geboren wurde. Im Jahr 1238 nahm ihn Khan Batu als Amanat (d. h. als Geisel), andernfalls hätte sein Vater Jaroslaw Wsewolodowitsch den großfürstlichen Thron nicht erhalten. Nachdem er von 1238 bis 1252 in der Horde von Batu verbracht hatte, als er auf den großfürstlichen Thron in Wladimir gesandt wurde, nahm Alexander an keinem ernsthaften Kampf teil. Aber genau er erwies sich als Ururgroßvater der moskowitischen Fürsten, denn sein Sohn Danylo wurde 1277 der erste moskowitische Fürst, und von ihm ging die Dynastie der moskowitischen Fürsten und Zaren — der Rurikiden — aus. Deshalb mussten die moskowitischen imperialen Ideologen nach „Siegen“ für Alexander... Newski suchen und diese erfinden, denn er würde als Vorfahre der Großrussen-Herrscher in einem unvorteilhaften Licht erscheinen. Unter dem Slogan des Standards „Ausgewogenheit der Meinungen und Ansichten“ über diesen oder jenen Fakt, dieses oder jenes Ereignis oder Phänomen verbreiten Manipulatoren oft und dreschen in die Köpfe antiukrainische, antistaatliche Postulate ein, die in Russland geschaffen wurden. Der Gerechtigkeit halber merke ich an, dass der Moderator der Sendung „Erwachsenenspiel“ Andrij Paltschewskyj auf dem Fernsehsender „Prjamyj“ zum Beispiel am 6. Mai 2018 äußer-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
