Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

PFLEGE DES UKRAINISCHEN IN LUHANSK

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

Ihren Festtag begannen die Schüler der Schulen und Berufsschulen der Region mit der Niederlegung von Blumen am Denkmal für Taras Schewtschenko in Luhansk. Gerade Taras Hryhorowytsch nehmen sich die jungen Luhansker – Verteidiger der Muttersprache – als Verbündeten in ihrem Feldzug für die Wiedergeburt, Bewahrung und Entwicklung der ukrainischen Sprache. Die Arbeitsgemeinschaftsmitglieder wurden im Luhansker regionalen nationalen Puppentheater von der Leiterin der Bildungs- und Wissenschaftsverwaltung der Gebietsstaatsverwaltung Iryna Zymbal und dem Vorsitzenden der Luhansker regionalen „Prosvita“ Wolodymyr Semystjaha begrüßt, die vielen aktiven Teilnehmern der Arbeitsgemeinschaften sowie deren Leitern – Lehrern und Dozenten für ukrainische Sprache an Schulen und Berufsschulen – Ehrenurkunden und Sammlungen ukrainischer Bücher überreichten. Darüber hinaus enthielten die Geschenksets von „Prosvita“ Audioaufnahmen ukrainischer Folkloremusik und die neuesten Ausgaben der Zeitung „Slovo Prosvity“, Bücher des Menschenrechtlers und Volksabgeordneten der Ukraine Lewko Lukjanenko sowie des Volkskünstlers der Ukraine und Vorsitzenden der Luhansker regionalen Bruderschaft der Bewunderer des Schaffens von Taras Schewtschenko, Wolodymyr Kalaschnykow. Die Arbeitsgemeinschaftsmitglieder wurden von der Leiterin der literarischen Abteilung und Schauspielerin des Luhansker regionalen akademischen ukrainischen Musik- und Dramatheaters Wira Tymoschenko begrüßt, die das „Gebet zur ukrainischen Sprache“ von Kateryna Motrytsch vorlas. Und die Koordinatorin der Arbeit der schulischen Arbeitsgemeinschaften zur Pflege der ukrainischen Sprache des regionalen Zentrums Jelysaweta Kolesnykowa teilte mit den Schülern und Lehrern ihre Erfahrungen, denn die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaften von 23 Luhansker Schulen treffen sich monatlich im städtischen Zentrum für Kreativität von Kindern und Jugendlichen zum thematischen Austausch auf Ukrainisch. Herzlich aufgenommen wurde der Auftritt des Mitglieds des Ukrainischen Weltverbandes professioneller Lehrer und verantwortlichen Sekretärs der regionalen Vereinigung von „Prosvita“, Dora Tymoschewska. Sie verlas ein Grußwort des Vorsitzenden des Ukrainischen Weltverbandes professioneller Lehrer Zynowij Kwit (Philadelphia, USA), der den Arbeitsgemeinschaftsmitgliedern als Geschenk sein „Märchen über die ukrainische Sprache“ sandte, und rief dazu auf, eine eigene Tat für die ukrainische Sprache zu vollbringen: auf das sprachliche Verhalten zu achten, überall in der Staatssprache zu kommunizieren und sie nicht zu verraten. Dann wird jedes aufrichtige Wort, das auf Ukrainisch ausgesprochen wird, unseren geistigen Schatz bereichern und die eigene nationale Ehre und Würde mehren. Mit Begeisterung aufgenommen wurde in Die Schüler und Lernenden der Berufsschulen der Region Luhansk, die in Arbeitsgemeinschaften zur Pflege der ukrainischen Sprache vereint sind, versammelten sich am 21. Mai, am Vorabend der Umbettung von Taras Schewtschenko in der Ukraine, zu ihrem traditionellen, bereits V. regionalen Kongress der Arbeitsgemeinschaftsmitglieder. Im Jahr 2003 wurde diese Veranstaltung von gesellschaftlichen Organisationen ins Leben gerufen: der regionalen Abteilung des Ukrainischen Weltverbandes professioneller Lehrer, der Luhansker regionalen Bruderschaft der Bewunderer des Schaffens von Taras Schewtschenko gemeinsam mit der Hauptverwaltung für Bildung und Wissenschaft der Gebietsstaatsverwaltung Luhansk. Und heute kümmert sich besonders die regionale Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ um die Arbeitsgemeinschaften.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин