Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
RECUERDA LA FIESTA
Слово Просвіти, №22 за 2007 рік
Ihor FEDOROV
Con la flor dorada de los castaños brillan las calles de Kyiv, ¡el sol dorado regala a todos su calor que da vida! Y cada uno de nosotros recordará, aunque sea por un instante: la primavera es una fiesta para todos. Por eso no en vano en la Casa del Actor de Kyiv tuvo lugar la velada «Recuerda la fiesta». A recordar la fiesta a todos la invitó la compositora, pianista, poetisa y laureada de concursos panucranianos e internacionales Olesia Sinchuk. La solemne velada la inauguró la artista popular de Ucrania Raisa Nedashkivska. «En el corazón de Olesia vive un fuego majestuoso y bendito, que ella regala con alegría a la gente», con estas palabras la insigne actriz entregó a Olesia una vela con el Fuego Bendito. ¡Y comenzó la fiesta! La flauta suave y cantarina llamó a los campos infinitos, a las montañas altas, a las laderas del Dnipró…
«Hilo de una hierba delgada… Acércala a tus labios: se alegrará el cielo, en Kyiv llega la primavera, y despertará el mundo la nieve cálida de las magnolias. Y el sol cantará entre las flores, llamarán las olas a la profundidad rumorosa. Por un instante olvidaré todas las palabras, para regalarte el silencio del corazón».
Envueltas en el resplandor del sol, en la inmensidad de los cielos y la profundidad de los océanos, tejidas de viento y olas, volaron las maestras improvisaciones para piano y la poesía lírica y entrañable…
Los espectadores escuchaban y al mismo tiempo contemplaban las canciones de Olesia en videos: montañas majestuosas en el abrazo del amanecer, pinos, de los que habla Olesia: «pinos canosos, velas terrenales que navegan hacia el mar celeste…». Y además, jardines en flor y una hijita pequeña. El autor de estas bellas composiciones es Oleksii Zolotukhin, que, además, es intérprete. Domina con maestría la drymba, antiquísimo instrumento popular ucraniano. Durante el dúo de la flauta y la drymba, los oyentes se sumergieron en el mundo de los sueños secretos. En estas melodías es tan fácil sentirse viento, agua, un rayito de sol…
«Yo era en ti un rayito, una gota de rocío y una llama ardiente, subía a altas cumbres y corría lejos, como una niña pequeña».
¡Y cobró vida un mundo nuevo y feliz, el mundo de la música y la palabra! Además, ayudaron a Olesia a crear jóvenes actores, mimos Anastasiia Liubchenko, Dmytro Mokhariov y Borys Borysenko. Una plasticidad excelente, dinamismo, la combinación extraordinariamente orgánica de la pantomima con la música: todo ello simplemente hechizaba a los oyentes.
«Se entrelazaron en el abrazo dos estrellas, el cielo dulce pide llegar a las manos. De la ternura nace un sonido que has guardado para mí a través de los siglos…»
¡La canción sobre la hija Zoreslava estaba llena de una ternura infinita y de la alegría de la maternidad! ¡La niña bailaba en el escenario con gran placer y jugaba con globos de aire! «Ríe la hija: amanecer en la tierra, el sol ha salido como una cereza, mecen las hierbas los rayitos pequeños, la ola juguetona abre sus alas».
Y luego sonaron canciones que llaman a la lejanía de los siglos, a la gloria y grandeza de los eslavos, a las antiguas costumbres, a nuestros manantiales indestructibles, a las raíces.
«Las olas mecen todo el espacio antiguo, la gloria ardiente canta en las profundidades, sabe cómo los antepasados amaban el Sol: ardiente, florido, sagrado, que da vida!»
Olesia también regaló a los espectadores un videoclip de la canción «Lada», dedicada a las fiestas de Kupala.
Olesia agradeció sinceramente a todos los que ayudaron a crear la fiesta: a la maestra de piano, candidata a doctora en ciencias pedagógicas Natalia Ihorivna Lysina, a la artista popular de Ucrania Raisa Stepanivna Nedashkivska, a los organizadores y participantes: Andrii Kubai, Oleksii Zolotukhin, Anastasiia Liubchenko, Dmytro Mokhariov, Borys Borysenko. ¡Así que recordemos la fiesta!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
