Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Landsleute ehrten den Schriftsteller

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

Euvgen Buket, Fotos des Autors Kürzlich wurde im Dorf Byschiw im Rayon Makariw im Gebiet Kyjiw feierlich ein Denkmal für den bekannten ukrainischen Schriftsteller Mykola Jakowytsch Oliinyk enthüllt. Initiiert hatte die Errichtung der Dorfvorsteher von Byschiw, Anatolij TaranTschuk. Der Entwurf stammte vom Verdienten Künstler der Ukraine Anatolij Marschuk, und die Idee verwirklichte der Bildhauer Wolodymyr Scholudko. Doch all diese Arbeit hätte ohne die Sponsorenhilfe des Unternehmers Mychajlo Sachartschenko kein Ergebnis gehabt. Zu den Feierlichkeiten anlässlich der Denkmalenthüllung in seinem Heimatdorf kamen die Verwandten des Schriftstellers: die Schwestern Warwara Jakiwna und Marija Jakiwna, die Ehefrau Nadija Maksymiwna, die Söhne Jurij Mykolajowytsch, Mitglied des Schriftstellerverbands, und Oleh Mykolajowytsch, Mitglied des Journalistenverbands, Vertreter der Rayonsbehörden, gesellschaftlicher Organisationen und Einwohner von Byschiw. Das Fest eröffnete das Lied „Pisnja pro Byschiw“ auf Worte von Ljudmyla Myroschkina und Musik von Jurij Krombet, beide Einwohner des Dorfes, im Vortrag des Volkslaienensembles „Ljubystok“ des Kulturhauses von Byschiw. „Ich freue mich außerordentlich, bei diesem Fest zu sein, nicht nur deshalb, weil es zu Ehren meines Vaters stattfindet, sondern auch, weil hier heute Prozesse der Wiedergeburt beginnen, die Menschen anfangen zu verstehen, dass nicht nur das Geld die Welt regiert, sondern auch Geistigkeit und Kultur“, sagte in seinem Grußwort Jurij Mykolajowytsch Oliinyk. „Deshalb bin ich der Dorfverwaltung, allen Einwohnern von Byschiw und vor allem der jungen Generation dankbar dafür, dass ihr diesen Prozess begonnen habt. Es wäre sehr wünschenswert, dass er niemals abbricht.“ „Im Oktober 2005 wurde in Nowosilky ein Denkmal für den Waffenbruder Mykola Oliinyks, Petro Sy-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин