Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Der Topos der Niederlage des Maksym Ischtschenko
Слово Просвіти, №22 за 2007 рік
Jewhen BARAN, Iwano-Frankiwsk
Serhij Protsjuk. Opferdarbringung: Roman. – Iwano-Frankiwsk: Tipowit, 2007. – 207 S. (Reihe „Andere Prosa“).
Ich wollte den Roman „Opferdarbringung“ von S. Protsjuk nicht ein zweites Mal lesen. Vor etwa vier Jahren, als er gerade auf den Seiten des „Kurjer Krywbasu“ erschienen war, sagte ich dem Autor nach der Lektüre, dies sei der schwächste unter seinen Romanen. Und als die Replik von Petro Fedotjuk in der „LU“ erschien, stimmte ich dem Rezensenten im Grundsatz zu, trotz einiger Schärfe seiner Urteile. Wahrscheinlich hätte ich mich über diesen Roman öffentlich gar nicht so geäußert, wäre nicht noch eine weitere Besprechung erschienen, geschrieben von der Journalistin Nadija Semenkowytsch in der Zeitung „Wetschirnij Iwano-Frankiwsk“ („Opferdarbringung“ für wen? Oder Degenerierte, „verflixt und zugenäht!“ // „Wetschirnij Iwano-Frankiwsk“, Nr. 17, 10. Mai 2007, S. 5). Das Urteil von Nadija Semenkowytsch ist scharf und negativ. Nachdem sie eine der ersten sexuellen Szenen des Romans zitiert hat, recht abstoßend, konzentriert sich Nadija Semenkowytsch allein auf diese Abstoßung und zieht daraus ein allgemein negatives Fazit. Dabei enthält die Besprechung der Journalistin meines Erachtens eine wesentliche Bemerkung, nämlich die Überladenheit mit literarischen Anspielungen und intellektuellen Exkursen. Allerdings ist die Schlussfolgerung wiederum etwas seltsam: „Zu viele Namen in der ‚Opferdarbringung‘ hat der verehrte Dozent bemängelt (…)“.
Ich weiß nicht, warum S. Protsjuk die Reihe „Andere Prosa“ gerade mit diesem Roman eröffnet hat. Denn der beste unter seinen Romanen, der letzte von ihm geschriebene, ist „Die Zerstörung der Puppe“. Vielleicht hat der Wunsch gewirkt, den Roman in der Buchfassung zu sehen, wofür der Schriftsteller syntaktische Korrekturen vorgenommen hat.
Wenn ich sagte, „Opferdarbringung“ sei der schwächste Roman von S. Protsjuk, meinte ich nicht die Szenen sexueller Beziehungen mit Frauen. Hier ist ja gerade alles durch die inneren psychischen Störungen des Protagonisten motiviert, des Dichters aus Mitschuriwka, Maksym Ischtschenko. Vielleicht gibt es dieser Szenen zu viele (reale und erfundene, geschaffen
Maksyms krankhafter Phantasie), aber Frauen, mit denen Maksym verkehrt, gibt es reichlich für einen einzigen Roman: die ungeliebte Ehefrau Olha, die ungeliebte Geliebte Inna (gerade sie wird zum Opfer der zügellosesten sexuellen Perversionen Maksyms), die ungeliebte usbekische Dichterin Kuljan und schließlich die angeblich geliebte Studentin Marija, „ein Mädchen mit Augen, die weder einem Reh noch einer Antilope gleichen, und wenn man es ohne Ironie sagt, mit Augen, die man nicht vergessen kann!“. Gerade diese Letzte unter seinen Passionen, seine „letzte Tafel des Glaubens an die Liebe“, sein „marianischer Topos“, behandelt Maksym so, wie er es mit allen anderen Frauen getan hat: Nachdem sie ihn für eine kleine Intrige benutzt hat, verlässt sie das unerkannte mitschurinsche Genie für ein gesichertes Leben mit einem vierzigjährigen Geschäftsmann. Und welchen romantischen Nimbus Maksym seiner Passion auch verliehen haben mag, sie erwies sich als wahre
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
