Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

SYMON PETLIURA: «TENEMOS UNA PESADA HERENCIA: LA COSTUMBRE DE CHARLAR HASTA EL AUTOAGOTAMIENTO» El 23 de mayo en Poltava se colocó la piedra en el lugar donde se erigirá un monumento a S. Petliura. La acción provocó oposición: la figura del Jefe del Directorio y Atamán Principal de las tropas de la UNR es para muchos incomprensible y amenazante. ¿No será porque es demasiado moderna?

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

Hanna DENYSKO, ciudad de Poltava. El destacado líder del pueblo ucraniano Symon Petliura nació en 1879, el mismo año que el mayor enterrador de Ucrania, Iósif Stalin. La madre de Petliura lo trajo al mundo el 10 de mayo (según el nuevo estilo) —algunos investigadores consideran que el 23—, en el mes más propicio de todos, cuando generalmente se recogen hierbas, porque son las más curativas. Lo llamaron así en honor al apóstol Simón el Zelote. Así estaba destinado a pasar toda su vida buscando remedios para las heridas de su pueblo, sin traicionar nunca a su tierra natal. Petliura elegiría la Cultura como la obra de su vida. Sus obras politológicas, literarias, teatrales y periodísticas dan fe de un alto nivel de educación y talento. Es interesante leerlas incluso hoy. Mykola Porsh escribió: “Petliura era un compañero excelente, seguro y fiel en todas las vicisitudes de un destino cambiante. Extremadamente amable con todos y tolerante, no juzgaba a la ligera a las personas por sus opiniones y acciones, sino que trataba con reflexión y humanidad a quienes habían cometido errores, intentando encontrar las causas y circunstancias que permitieran, si no justificar, al menos perdonar”. Uno de los crímenes diabólicos de Stalin, para el cual no hay remedio ni perdón, es el asesinato de Symon Petliura. ¿POR QUÉ LO MATARON? Lo comprendí plenamente al leer la carta de Symon Petliura a Andrii Livytskyi del 16 de mayo de 1926. Faltaban nueve días para su muerte a manos del agente moscovita Schwarzbard… “A Petliura”, cuando no se trata de la persona, no es tan fácil destruirlo como piensan los rusos, y difícilmente los rusos lograrán detener el desarrollo natural de la conciencia nacional con medidas provocadoras de federación. Como político realista, sé que, en última instancia, el asunto de la federación o la independencia de Ucrania se decidirá mediante el cálculo de las fuerzas organizadas de nuestra nación, tanto políticas como militares. Si esta cuestión se decide durante mi vida y con mi participación activa, haré todo lo posible para que, en ese momento, el ejército ucraniano tenga decenas de miles de cañones y cientos de miles de fusiles... Si los líderes del pueblo ucraniano no tienen medios técnicos en el momento decisivo, mientras que los rusos sí los poseen, entonces, en esas condiciones, por supuesto, pueden federalizar Ucrania por la fuerza”. Petliura era un político “que basa su actividad en el cálculo de las fuerzas reales, tanto propias como enemigas”. Por eso era peligroso, a diferencia de Vynnychenko. Cometió errores. Derrocó al Hetman Skoropadskyi. No arrebató la baza agraria de las manos de los bolcheviques. Los galitzianos consideran que los traicionó al preferir el pájaro en mano de la orilla del Dniéper antes que la grulla de la unidad nacional en el cielo. Él, por el contrario, consideraba que los galitzianos no entendieron el interés nacional general en aquella situación desesperada de guerra en tres o cuatro frentes. Pero no debemos olvidar: en el momento en que la Secretaría General encabezada por Vynnychenko desarmó a Ucrania con su idea socialista ilusoria de que para defender el Estado bastarían las milicias populares, Petliura, en señal de protesta, abandonó el gobierno y formó el Kosh de Haidamakas de la Ucrania Libre, que se convirtió en el apoyo y defensor de la UNR. Bañado en levístico, no pudo oponer una resistencia adecuada a la crueldad inhumana de la horda roja. Porque los bolcheviques tenían movilización general, y a menudo los padres respondían con su libertad, o incluso con su vida, por un hijo que decidiera que “los bolcheviques se las arreglarán sin mí”. En las aldeas y granjas se designaban “rehenes” y “responsables” que respondían con su vida y sus bienes para que ni un solo cabello cayera de la cabeza de ningún saqueador bolchevique. Sin embargo, no lo atribuyamos todo a la crueldad de la horda leninista-estalinista-trotskista-jenízara. En los artículos y cartas de Symon Petliura se analizan profundamente también las causas internas de la derrota de la ucranidad en un duelo, o mejor dicho, en un cuádruple combate, si se puede decir así, con los enemigos de Ucrania. Continuación en la pág. 3. 125.º aniversario de KYRYLO STETSKO. Donaciones voluntarias para la “Iglesia de Kobzar”: Fondo Benéfico Internacional “Familia Ucraniana” Cuenta corriente n.º 26045200145101 en la sucursal de Podil del Banco Comercial Conjunto “Kyiv”, MFO 320401, código ZKPO 21709106. TOTAL EN LA CUENTA DE LA IGLESIA DE TARAS: 812 411 grivnas 00 céntimos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин