Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

TURISMO RURAL EN EL PAÍS DE LOS TALENTOS

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

no solo el atraso económico general y la infraestructura social subdesarrollada de la aldea son un obstáculo, sino también los obstáculos organizativos y burocráticos. El turismo rural está dividido por la mitad entre dos ministerios: el de Cultura y Turismo y el Agrario. Los representantes del Ministerio de Política Agraria, por cierto, por alguna razón no aparecieron en la exposición. Los periodistas, durante un viaje de prensa organizado por el Club Nacional de Prensa de Reformas, escucharon muchas quejas sobre los problemas del turismo rural. Casi lo principal que mencionaron fue la notoria "falta de base legislativa". Y las leyes, en primer lugar, se "incuban" durante años en el parlamento, como, por ejemplo, el proyecto de ley sobre turismo verde rural que aún no ha sido aprobado. Y, en segundo lugar, si se aprueban, ¿qué pasa? La Ley de Turismo, no puramente verde, sino de turismo en general, se aprobó hace 6 años. Pero, como admitió uno de los funcionarios estatales en la conferencia de prensa, esa Ley está "muerta", porque todavía es necesario aprobar un montón de los llamados actos sub-legales para ella. Petro ANTONENKO Foto del autor HAY QUÉ MOSTRAR, ¿PERO QUIÉN LO MOSTRARÁ? En el Museo de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana en Pyrohiv, cerca de Kyiv, los días 18 y 19 de mayo se celebró la V Exposición-Feria Panucraniana de Turismo Verde Rural "La aldea ucraniana invita". Y en su programa, una fiesta de los maestros del arte popular de Ucrania. La exposición fue organizada por una organización pública: la Unión para el Fomento del Desarrollo del Turismo Verde Rural en Ucrania, así como por dos instituciones estatales: el comité agrario del parlamento y el Servicio Estatal de Turismo y Centros Turísticos del Ministerio de Cultura y Turismo. Participaron propietarios de fincas rurales de las regiones de Ucrania. Son propietarios con estatus de empresarios privados que eligieron como actividad no la agricultura o la ganadería, sino un tipo de actividad todavía exótica para la aldea, como el turismo. Tan exótica que apenas se está desarrollando. El asunto es interesante y prometedor, bastante común en Europa. Entre nosotros, no solo el atraso económico general y la infraestructura social subdesarrollada de la aldea son un obstáculo, sino también los obstáculos organizativos y burocráticos. Varvara Tymofiivna Tataryn es una maestra del bordado de la aldea de Pidzakharychi, distrito de Putyla, región de Chernivtsi. Por supuesto, sus hermosos bordados, principalmente toallas y camisas, deben verse con los propios ojos. Me enteré de que esta mujer vivaz y enérgica tiene nietos y bisnietos. Al menos siete generaciones de la familia son amantes del bordado. La señora Varvara me mostró camisas bordadas que tienen 100 años: son obras de su abuela. También bordaba la madre de la maestra, y cosen sus hijas y su nieta. Y la maestra también contó que en su distrito existe desde hace mucho tiempo la costumbre: para cada gran fiesta, una persona debe tener una camisa separada. Una se pone en Navidad, la segunda en Pascua, la tercera se cose para la fiesta de la Transfiguración, la cuarta para la Intercesión. Mykola Ivanovych Lutsenko es profesor de educación laboral en la escuela secundaria de la aldea de Klishchyntsi, distrito de Chornobai, en la región de Kyiv. Maestro tallador, participante de exposiciones. Tiene muchos alumnos porque dirige un círculo escolar de jóvenes talladores. Los chicos y chicas hacen obras maravillosas con gran placer y las demuestran en exposiciones. Uno de los temas principales de la creatividad del profesor es la Shevchenkiana. Las jóvenes de Smila, en la región de Cherkasy, cantan muy bien. Todo lo dicho es muy lamentable en relación con el hecho de que en Ucrania hay lugares donde descansar y qué mostrar. A través del turismo rural también. Pero por ahora, estas granjas turísticas privadas (es decir, un hotel con un complejo de servicios de excursiones, deportivos y de entretenimiento) se pueden contar con los dedos. Aunque vale la pena mostrar Ucrania no solo a los extranjeros, sino también a los propios ucranianos. ¡El ucraniano no conoce Ucrania! Por cierto, en la exposición se mencionó el ejemplo de Rusia, donde ahora han puesto el énfasis en el llamado turismo interno: muestran Rusia a los rusos. No hay duda de que, además de otras cosas (negocios, salud, descanso), esto es también parte de una campaña ideológica de exaltación de la "gran Rusia". En última instancia, el fortalecimiento de la idea nacional. ¿Acaso esto nos sobra? Volvamos a la maravillosa fiesta de los maestros populares, donde una vez más se pudo comprobar cuán grande, hermosa y rica en talentos es nuestra tierra, y cuán urgente es la necesidad del turismo verde. Oleksandra Prenko, de Kirovohrad, trabaja en un tipo de arte popular bastante original: muñecas de alfombra. Los maravillosos productos están hechos de retazos de tela multicolores comunes. Es interesante que la maestra nació en el Cáucaso Norte, en Daguestán, donde, al igual que en Ucrania, también hay tradiciones considerables de tejido de alfombras, y sus obras son, de hecho, parte de este arte. Durante más de una década y media, Oleksandra vive en Ucrania, dirige un estudio de tejido de alfombras en el centro regional infantil y juvenil, que ella misma fundó. Las obras de la miembro de la Unión Nacional de Maestros Populares de Ucrania también han adornado muchas veces prestigiosas exposiciones. Y pruebe los *halushky* de Poltava. Y no de cualquier lugar, sino de la mismísima Dikanka de Gógol. En la exposición de Crimea, los herreros demostraron sus maravillosas obras. Invitaron al ministro de Cultura y Turismo de Ucrania, Yurii Bohutskyi, a la fragua y al yunque, quien recordó que una vez, de niño, sostuvo un martillo de herrero en la fragua.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин