Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

LA MISIÓN ESPIRITUAL DE KYRYLO STETSYENKO Hace 125 años, el 24 de mayo, la región de Cherkasy regaló a la cultura espiritual ucraniana un tesoro de escala mundial. En el pintoresco pueblo de Kvitky nació el destacado compositor ucraniano, figura cultural, social y estatal, y promotor de la iglesia nacional ucraniana, Kyrylo Hryhorovych Stetsyenko.

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

Tina PERESUNKO, canal de radio “Kultura” La vida de Kyrylo Hryhorovych fue única, llena de dinamismo y movimiento, de fuego y devoción a esa voz intuitiva del corazón que lo guio por el Destino. Habiendo vivido solo 40 años, el compositor creó cerca de 50 romances y conjuntos vocales, más de 50 obras corales, óperas para niños y la monoópera “Ifigenia en Táuride”, música para representaciones teatrales, así como decenas de arreglos de canciones populares ucranianas. Viajando por Ucrania con conciertos corales junto al destacado Mykola Lysenko (quien dijo sobre Kyrylo: “He aquí quien me reemplazará después de mi muerte”), conoció la belleza única de la canción popular. Como director, fundó más de 30 colectivos corales: profesionales, aficionados, infantiles, seculares y eclesiásticos. Kyrylo Stetsyenko se convirtió en el fundador y director del Primer Coro Nacional Ucraniano en 1918, de la Capilla Republicana Ucraniana (1919) y de la Segunda Capilla Itinerante (1920). Tras estudiar en la Escuela Espiritual de Sofía, el Seminario Espiritual de Kyiv, la Escuela de la Sociedad Musical Rusa y la Escuela Musical de Mykola Lysenko, el compositor regaló a la cultura mundial obras espirituales únicas: Tres Liturgias, “Vísperas”, “Panajida”, “Cantos querúbicos” (6 obras), “Misericordia de paz” (4 obras), “Alabad el nombre del Señor” (9 obras), “Servicio de Pascua”, “Villancicos y Shchedrivky” (50 obras), cantos religiosos y otras obras. La misión espiritual de Kyrylo Hryhorovych Stetsyenko es conectar a su pueblo con las Raíces y con Dios. La cultura popular, el legado creativo del “sistema radicular” de Ucrania —Shevchenko, Franko, Lesya Ukrainka— y la energía de la tierra es ese espacio que lo formó y con el cual se unió en la co-creación en nombre del futuro florecimiento cultural del Estado. Cada vez, interpretando y reconociendo su propósito, el compositor intentó encontrar aquellas formas y métodos de preservación de las raíces de la nación que encarnaran más profundamente el diseño del Creador respecto al Destino de Ucrania. Por ello, como pedagogo, Kyrylo Hryhorovych desarrolló metodologías y repertorios novedosos para la enseñanza de música y canto a los escolares basados en la canción popular, considerando el folclore ucraniano como un poderoso instrumento para la educación cívico-patriótica de los niños y la juventud. Hasta ahora, estas obras no habían sido publicadas ni utilizadas en la práctica musical escolar, sin embargo, ya existen acuerdos con una editorial para la impresión del “Cancionero escolar” del homenajeado. El compositor también se manifestó como una figura estatal. Durante los tiempos de la Rada Central, el Hetmanato y el Directorio, dirigió el departamento de música en el Ministerio de Educación, en la Dirección General de Artes y Cultura Nacional, y desarrolló la ideología de la cultura nacional ucraniana. Crea la orquesta estatal de instrumentos populares, la orquesta sinfónica nacional, la editorial musical-pedagógica, la biblioteca de partituras corales, el instituto de dirección y la sociedad musical. Una interpretación aún más sencilla del proceso de armonización de la cultura nacional es la preservación y concentración del capital creativo del compositor. Los centros de tal proceso son los museos. En el pueblo natal del compositor, Kvitky, del distrito de Korsun-Shevchenkivskyi, en el edificio de la escuela donde estudió y escribió sus primeras obras musicales, se creó, aún en tiempos del poder soviético, el Museo Kyrylo Stetsyenko. Sin embargo, debido a la falta de financiación, de atención social y estatal, y como resultado de la ausencia de reparaciones en el sistema de calefacción durante 10 años, las paredes, el techo y el suelo del museo tienen todas las posibilidades de “agrietarse por las costuras”, destruyendo los rasgos de artefactos del camino creativo del compositor. Y los héroes del Museo K. H. Stetsyenko (así llamó Sashko Polozhynskyi a los trabajadores de los museos nacionales, respondiendo a la pregunta de un periodista del “Canal 5” sobre en quién veía a los héroes nacionales modernos) se ven obligados, guiados por una devoción interna a la causa nacional, a recoger de los últimos rincones “provisión” para los “alimentos” del museo (pintura, escobas, adornos). Pero incluso en el museo, que es un centro educativo y portador de la tradición cultural e ideológica, todavía se conserva el fundamento soviético de la actitud hacia la obra de Kyrylo Stetsyenko: “El deseo espontáneo de Stetsyenko de llevar la alta cultura a las amplias masas de trabajadores era consonante con la idea leninista de la revolución cultural, dirigida a los “millones y decenas de millones de trabajadores que constituyen la flor del país, su fuerza, su futuro” — tales inscripciones forman el espacio museístico de la exposición. Durante los tiempos del poder soviético, se evitaba conscientemente su obra espiritual, y la decisión de Kyrylo Hryhorovych de convertirse en sacerdote se interpretaba como forzada, “para alimentar a la familia”. Sin embargo, Kyrylo fue un promotor de la iglesia nacional, ya que fue él quien organizó parroquias con el idioma ucraniano en el culto, creó un repertorio musical eclesiástico basado en el melos y las tradiciones nacionales. Junto al metropolitano Vasyl Lypkivskyi, se convirtió en uno de los fundadores de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana (1921), convirtiéndose más tarde en su arcipreste. Hoy, asumiendo la responsabilidad ancestral por la adecuada revelación del legado creativo de su abuelo, el nieto del compositor, Kyrylo Vadymovych Stetsyenko, inició el desarrollo del “Programa culturológico panucraniano “Kyrylo Stetsyenko — 125”. Bajo las condiciones de una estrecha cooperación entre el Estado, la comunidad y las empresas socialmente responsables, se logrará realizarlo. Los eventos conmemorativos de 2007-2008 incluyen la realización del proyecto “Música espiritual de Kyrylo Stetsenko en las catedrales de Ucrania”, el programa único del cantante Pavlo Hunka del Reino Unido “Romances de Kyrylo Stetsenko”, el festival de música “Corazón de Ucrania” en las regiones de Cherkasy, Vinnytsia y Kyiv, el programa de una gira de conciertos por pequeñas ciudades de Ucrania desde Kyiv hasta Odesa: “Por los caminos de la Segunda Capilla Itinerante de Kyrylo Stetsenko”, así como un concierto solemne en la Ópera Nacional de Ucrania. El decreto del Presidente de Ucrania prevé también la impresión de un sello postal y un sobre conmemorativos, la publicación de ediciones de partituras, trabajos pedagógicos y musicológicos de Kyrylo Stetsenko y su legado musical en discos compactos, la celebración de una conferencia científica en la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, y conciertos y veladas temáticas en las regiones de Ucrania. A principios del siglo pasado, el destino unió a destacados representantes de la construcción de la nación: Kyrylo Stetsenko, quien cumplía el testamento vital de Mykola Lysenko, y el Hetman de Ucrania Pavlo Skoropadskyi (en cuyo gobierno trabajó el compositor). Del mismo modo, hoy en día, en una misma dimensión de la historia, y quizás bajo condiciones similares, los nietos de destacados líderes nacionales continúan creando un espacio de identidad y espiritualidad para Ucrania, revelando el potencial de su Misión Familiar. Kyrylo Vadymovych Stetsenko, violinista y compositor, es actualmente miembro del Consejo Nacional de Cultura y Espiritualidad bajo el Presidente de Ucrania, autor de la monografía “Estrategias de la cultura de Ucrania”, así como Mykola Vitaliiovych Lysenko, director de la Orquesta Sinfónica Estatal de Variedades, regente de coros de música espiritual y periodista. Recientemente regresó a Ucrania el nieto de Pavlo Skoropadskyi, Borys Danylovych Skoropadskyi, quien aspira a restaurar la verdad sobre el Segundo Hetmanato y encarnar la idea estatal del Tercer Hetmanato. La responsabilidad familiar de los nietos está estrechamente entrelazada con la nacional, y se ven obligados a buscar formas de consolidación en nombre de la superación de las crisis nacional y estatal. Así se elabora la idea de crear una poderosa Alianza Promocional Ucraniana (UPA-2), que, aplicando tecnologías de gestión moderna, contribuirá a la actualización y difusión resonante de los valores y tradiciones ucranianos en nombre de la construcción de Ucrania. La “trinidad familiar” —Kyrylo Stetsenko, Mykola Lysenko, Borys Skoropadskyi— cuelga cuidadosamente el retrato del compositor en un evento conmemorativo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин