Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«INCURSIÓN» EN EL MUSEO

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

Al alcalde de Kyiv, L. M. Chernovetskyi. A los diputados del Consejo Municipal de Kyiv. APELACIÓN. La comunidad científica declara una protesta resuelta contra las intenciones del Consejo Municipal de Kyiv de otorgar a “Ukrinvestbud” una parte de los terrenos de la zona de protección del Museo de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. Consideramos que tal decisión de la sesión del Consejo Municipal de Kyiv sobre la asignación a “Ukrinvestbud” de una parte de la zona de protección del territorio del Museo de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania para la construcción de un complejo hotelero y de entretenimiento se convertirá en una violación flagrante de las normas internacionales de preservación de centros culturales de importancia nacional, consagradas en los documentos de la UNESCO. Tal decisión ignora también la protesta resuelta de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, del Instituto de Estudios del Arte, Folclore y Etnología M. T. Rylskyi de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y del Museo de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, que han instado repetidamente a las autoridades municipales a no permitir la enajenación ilegal de tierras ni la construcción en el territorio de protección del Museo por parte de “Ukrinvestbud”, que realizó intentos de construir comercialmente en las tierras de protección del Museo en 2005-2006. La Academia Nacional de Ciencias de Ucrania considera erróneas tales decisiones del Consejo Municipal de Kyiv y de las autoridades municipales, dirigidas a satisfacer los intereses comerciales de estructuras privadas a costa de la cultura nacional. Estas contradicen el propósito de los representantes electos del pueblo: proteger y apoyar el patrimonio cultural y nacional. Tal decisión ignorará el hecho de que el territorio planificado para ser arrendado por 25 años pertenece a la zona de protección del Museo (aprobado el 30.12.05 por el Ministerio de Cultura y Turismo de Ucrania con el acuerdo del Servicio Estatal de Protección del Patrimonio Cultural y la Administración Estatal del Distrito de Holosiiv) y es, de acuerdo con la legislación vigente, un territorio en el que está prohibida cualquier construcción, y más aún la erección en el entorno etnográfico específico de una aldea del siglo XIX de edificios urbanizados de gran altura, que no solo disonarán con el carácter de la exposición, sino que también anularán los objetivos mismos del Museo. Al adoptar tales decisiones, el Consejo Municipal de Kyiv viola la decisión de la Rada Suprema de Ucrania del 21 de abril de 2005 sobre la concesión al Museo del estatus de museo-reserva nacional de cultura popular de Ucrania y la concesión del estatus de reserva al entorno etnopaisajístico alrededor del Museo. Calificamos los intentos de las autoridades municipales de destruir un centro etnocultural y etnopaisajístico de importancia nacional como una especie de acto de sabotaje espiritual. La comunidad municipal de Kyiv se opone resueltamente a la decisión del Consejo Municipal de Kyiv del 26.10.06./3-61 “Sobre la transferencia a la sociedad de responsabilidad limitada ‘Firma Científico-Industrial Ukrinvestbud’ de una parcela de tierra para la construcción, explotación y mantenimiento de un complejo hotelero y de entretenimiento y un club ecuestre en la calle Akademika Zabolotnoho, 29, en el distrito de Holosiiv” y a los intentos sucesivos del Consejo Municipal de Kyiv (26.04.2007; 24.05.2007) de otorgar el territorio mencionado, que forma parte de las zonas de protección del Museo de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana, para la construcción comercial de “Ukrinvestbud”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин