Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
LA FUERZA DE KAMIANA MOHYLA
Слово Просвіти, №22 за 2008 рік
Petro BUDYCH, Kyiv
Kamiana Mohyla se encuentra a 18 km al norte de Melitópol, a 1,5 km al sur de la aldea de Terpinnia, en la llanura aluvial del río Molochna (óblast de Zaporiyia). Es una formación geológica única, sin análogo en el mundo: un resto de arenisca del piso sarmatiense del período terciario, como lo indican los numerosos fósiles de moluscos y plantas que contiene. Se formó en el proceso de creación del valle del río y recuerda a una tumba, por lo que probablemente recibió el nombre de Kamiana Mohyla. Esta formación geológica tiene 12 m de altura sobre el nivel de la llanura aluvial y un área de unas 3 ha. Las investigaciones geológicas modernas demuestran que Kamiana Mohyla se formó aproximadamente hace 2,5 milenios antes de nuestra era (P. K. Zamoriy, I. H. Moliavko). Según la tradición de los lugareños, Kamiana Mohyla antes era más alta y más ancha. Los pobladores locales utilizaban las losas de Kamiana Mohyla para sus necesidades desde la más remota antigüedad. Las losas que yacen en las laderas
Oleksandra VYNOHRADOVA, miembro de la NSZhU
Este asunto lo ocupa un patriota de Romenshchyna, candidato a doctor en ciencias económicas, diputado nacional de Ucrania (2002–2006) y actual presidente de la junta directiva de la SAC «Khlib Ukrainy», Ivan Rishniak. En 1991, por su iniciativa y con su participación, en la patria del koshovyi, en la aldea de Pustovoitivka, distrito de Romny, se erigió un monumento a P. Kalnyshevskyi, y más tarde, una placa conmemorativa en Romny. Durante los años de independencia, el grupo de iniciativa de I. Rishniak estudió materiales de archivo y fuentes científicas para reconstruir la verdad histórica sobre el legendario estadista ucraniano. Se organizaron ciclos de programas de televisión y radio, se prepararon materiales para los medios de comunicación y se rodó el documental histórico «El regreso de Petro Kalnyshevskyi» (autor del guion, el historiador y prosista D. Kulyniak); se preparan los rodajes de un largometraje de ficción y documental (director: el artista popular de Ucrania V. Savelyiev). Para unir los esfuerzos de los entusiastas por honrar la memoria del koshovyi, Ivan Rishniak creó la Fundación Benéfica Panucraniana Petro Kalnyshevskyi. Se sabe que, con los fondos de Kalnyshevskyi —koshovyi otamán inmutable de la Sich de Zaporiya (1764–1775)— se construyeron templos, en particular la iglesia ortodoxa de Santa Pokrova en Romny y la iglesia de Santa Trinidad en la aldea de Pustovoitivka. Por iniciativa de la Fundación y con el apoyo del presidente de Ucrania V. Yushchenko, esta joya de la arquitectura fue reconstruida. La consagración tuvo lugar en 2006. El koshovyi también se ocupó del desarrollo de la agricultura en Ucrania, incrementando el número de explotaciones agrícolas multisectoriales de tipo campesino, favoreció el desarrollo del comercio y se dedicó de manera constante a la colonización de tierras en Zaporiyia.
y al pie de la Mohyla, cubiertas de líquenes, pero algunas están bien pulidas; en ellas se conservan complejas representaciones lineal-geométricas, líneas onduladas que reproducen algunos conceptos. Hay losas que yacen caóticamente en diferentes ángulos, incluso en posición horizontal (sector nororiental). Han estudiado Kamiana Mohyla muchos científicos, entre ellos el profesor M. Ya. Rudynskyi. Tras su muerte, en 1961, se publicó el libro «Kamiana Mohyla». En él se recogen la generalización y las conclusiones de la expedición Melitópol-Terpinnia de la Academia de Ciencias de Ucrania. Esta expedición descubrió en Kamiana Mohyla más de 50 hallazgos con petroglifos y 14 monumentos de técnica antigua —herramientas de pulir (shlifuvadel)—, así como numerosas grutas-cuevas. En estas grutas, los antiguos pobladores realizaban sus santuarios. En las losas y en las paredes de las grutas hay dibujos de composición compleja. En las losas hay representaciones de rejillas que portan alguna información. Se han hallado imágenes de animales domésticos (caballo, ganado vacuno) y de personas, lo que indica la agricultura de la población autóctona. Los petroglifos son las escrituras más antiguas, y esto muestra el alto desarrollo de nuestros antepasados. Algunos investigadores consideran que en los petroglifos de Kamiana Mohyla puede rastrearse la evolución de la escritura. Los dibujos rupestres de Kamiana Mohyla reproducen conceptos completos. Su primer investigador fue V. Danylenko; su labor fue continuada por A. Kyfyshyn. Él elaboró la hipótesis de que aquí existió el poderoso estado de Aratta y expresó la suposición de que Aratta es Trypillia, es decir, que los antepasados de los ucranianos figuran entre los pueblos más antiguos de la Tierra. Pero muchos científicos no están de acuerdo con esto. Sin embargo, todos reconocen que la cultura trypilliana fue la más perfeccionada. Los trypillianos creían en la vida de ultratumba, en la magia y el chamanismo, en la fuerza mágica de las representaciones rupestres; plasmaban sus pensamientos en las losas de piedra. Tradiciones, costumbres
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
