Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
POR EL DINERO DE LOS UCRANIANOS DORMIDOS
Слово Просвіти, №22 за 2008 рік
...ción como respuesta: persecución de los disidentes, terrorismo estatal, ucranización forzada… Lo último suena extraño: el deber constitucional normal de un ciudadano europeo —conocer la lengua estatal y utilizarla— alguien lo presenta como violencia estatal. ¿Y es normal que una cantidad considerable de funcionarios, jueces, fiscales y milicianos, junto con el alcalde de la capital, utilicen una lengua extranjera al comunicarse con los ciudadanos ucranianos? ¿Y es legal la recogida de firmas a favor de que la Flota del Mar Negro de Rusia permanezca en nuestro territorio, en contra de la Constitución? Se puede no dudar de que ya existe una respuesta a esta pregunta: supuestamente, una simple encuesta de opinión popular, y el pueblo es la única fuente del poder. Pueden imaginarse qué sorpresas y "iniciativas populares" llenarán la preparación y celebración del próximo Día de Sebastopol, en junio. La élite ucraniana reaccionó y, en nombre de las organizaciones ucranianas, se dirigió con una petición a Yulia Timoshenko. En el presupuesto estatal se asignaron 20 millones de grivnas para este evento, pero ¿se utilizarán de manera estatal y para la gloria de Ucrania?
El presidente del Consejo municipal de Sebastopol propone erigir otro monumento a Catalina II y conferir a Sebastopol el honorífico nombre de "Ciudad de la gloria rusa". En la apelación de la intelectualidad ucraniana se señala: "Durante 17 años de independencia, los fondos presupuestarios que se entregaban a organizaciones prorrusas se utilizaron para arraigar dogmas imperial-chovinistas rusos. Esto significa que también esta vez los fondos estatales para conmemorar el 225.º aniversario de Sebastopol se utilizarán para instalar en nuestras tierras símbolos de sometimiento o destrucción de Ucrania, como el monumento a Catalina II, y para la propaganda antiucraniana". Los representantes de la élite ucraniana esperan que el primer ministro adopte medidas para garantizar los intereses nacionales de Ucrania en la ciudad con estatus especial. ¿Pero qué puede cambiar el gobierno a pocas semanas del evento, si a tiempo no cambiaron el comité organizador ni el estatus de la celebración? El presupuesto es ley, y se cumplirá en la parte de gastos de la celebración del Día de Sebastopol. Casi siempre reaccionamos tarde y luchamos contra las consecuencias. Solo queda relajarse y recibir otra dosis de mal humor con validol, según el consejo clásico de Vynnychenko. Ya lo decía en un conocido chiste uno de los representantes de las minorías nacionales: "¡Dame, Dios, la inteligencia de antes, para lo que le pasó a Iván después!"
La celebración del aniversario de Sebastopol como ciudad con estatus estatal especial debería desarrollarse según el guion de la capital, y no de los representantes de esta gloriosa ciudad de la gloria cosaca ucraniana. Los ucranianos se durmieron, y el jefe del departamento humanitario del Estado también se durmió junto con el pueblo. Detener la actividad antiucraniana de las estructuras civiles es muy sencillo. Para ello hay que probar el hecho de tal actividad y suspender el registro estatal de los infractores de las leyes. El exministro de Justicia Serhii Holovatyi defendió en los tribunales, frente a nacionalistas, la legalidad del registro del Partido Comunista. Esto demuestra solo que los nacionalistas prepararon la acusación de manera poco profesional. Lo más difícil es la defensa de los derechos de los ucranianos, porque nos ocupamos de lo más fácil: de las acusaciones generales contra unas supuestas fuerzas antiucranianas míticas por una actividad antiucraniana no concreta. ¿Acaso no creemos nosotros mismos en la fuerza de la ley ucraniana y de la Constitución, en el tribunal y en el Estado, cuando pensamos hacer cosas concretas mediante lamentos, súplicas y clamores a la justicia divina? La palabra corresponde a las organizaciones ucranianas de defensa de los derechos humanos y a los abogados honestos, entre los cuales hay también ucranianos. No todos duermen o "viven en la prosperidad", y por eso no subrayan su ucranianidad.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
