Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

La palabra, una perla invaluable

Слово Просвіти, №22 за 2008 рік

los miembros de la dirección Natalia Savchuk y Tetiana Serhiiuk, y los colectivos creativos de la región. La fiesta fue instituida por iniciativa de la asociación regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko y se celebra desde 1990 en la tierra de Peresopnytsia, rica en tradiciones de la labor prosvitiana. Aquí, por iniciativa de Yevhen Shmorhun, se erigió un monumento al Evangelio de Peresopnytsia, sobre el cual juró lealtad al pueblo el recién elegido Presidente de Ucrania. Tras el servicio divino, oficiado por un sacerdote del Patriarcado de Kyiv, comenzó la entrega de premios a los ganadores del concurso anual regional de jóvenes literatos “Perlo mnohotsinne”, que organiza la asociación regional de Prosvita desde 2004. El inusual nombre del concurso se tomó de Kyrylo Tranquilion-Stavrovetskyi, figura eclesiástica y social de los siglos XVI y XVII, natural, según se cree, de la actual Rivnenshchyna. Él creó una colección de enseñanzas y versos de contenido espiritual y moral con ese mismo título. Así, para buscar y apoyar a la juventud talentosa, contribuir a la afirmación del estatus estatal de la lengua ucraniana, elevar su prestigio entre la joven generación y educar el respeto a la historia, la cultura y las tradiciones de su pueblo, se fundó este concurso literario. A él envían sus obras escolares y estudiantes de la región de Rivne y de toda Ucrania. Este año se presentaron más de 1 000 trabajos creativos de temáticas y géneros muy variados: poemas, ensayos, relatos, novelas cortas, cuentos de hadas. La asociación regional de Prosvita publica cada año el almanaque “Proriist”, donde se incluyen las obras de los ganadores. En 2008, en la editorial rivnense “Azaliia”, salió a la luz la cuarta edición del almanaque, financiada por la administración regional de educación y ciencia con el apoyo de su jefe, Ivan Vietrov. Al entregar a los ganadores de “Perlo mnohotsinne” los premios, libros de la asociación regional de Prosvita, Ivan Vietrov prometió que seguirá apoyando a la juventud talentosa, y que, para animar a los escolares a la creatividad, a sus maestros se les estableció desde hace varios años un suplemento salarial: esto les permite suscribirse a publicaciones periódicas y completar sus pequeñas bibliotecas personales con novedades, ampliar su visión del mundo y perfeccionarse. Se dio el inicio de un nuevo concurso para que los escolares con aptitudes para la creación literaria pudieran darse a conocer. Volinia siempre fue un foco de espiritualidad, y es muy importante conservar el legado de las generaciones, multiplicarlo, desarrollar y sostener las tradiciones culturales. Por eso los miembros de Prosvita prestan tanta atención a este concurso, porque abre horizontes a la joven generación. Shevchenko, el artista popular de Ucrania Volodymyr Kalashnykov, y el presidente de la Prosvita regional, Volodymyr Semystiaha. La siguiente página de la fiesta de Kobzar en Luhansk fue la realización del VI congreso regional de círculos para el cultivo de la lengua ucraniana, organizado por la asociación regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita y la hermandad regional de admiradores de la obra de Taras Shevchenko, con el apoyo de la administración regional de educación y ciencia de Luhansk. En el marco de la celebración shevchenkiana de este año actuaron colectivos artísticos del centro regional, en particular el conjunto de bandura “Natkhnennia” de la Escuela de Arte Infantil n.º 2 (director: la integrante de Prosvita Iryna Litsmanova), un coro masculino de veteranos y numerosos grupos aficionados estudiantiles e infantiles. Los actos solemnes en el Día del Traslado de los Restos de Taras Shevchenko se celebraron en las ciudades y distritos de Luhanshchyna. Centro de prensa de la Asociación Regional de Luhansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин