Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

AUF DEM WEG DES TESTAMENTS DES KOBZAR

Слово Просвіти, №22 за 2011 рік

In der südöstlichen Sloboda-Ukraine (und das ist der Norden der Oblast Luhansk) begannen die Feierlichkeiten bereits am 19. Mai mit der Durchführung des IX. Gebietskongresses der schulischen Zirkel zur Pflege der ukrainischen Sprache in der Siedlung Nyschnja Dwanka im Rajon Swatowe. Der Vorstand der Gebietsvereinigung von Prosvita wurde bei dieser bereits traditionellen patriotischen Veranstaltung von Iryna Masjutka, der stellvertretenden Direktorin der allgemeinbildenden Schule Nr. 21 der Stadt Luhansk, vertreten. Ihrer Meinung nach war dieser Kongress deshalb etwas Besonderes, weil er zum ersten Mal im eigentlichen Kern der Luhansker Sloboda-Ukraine stattfand, in einer abgelegenen Steppensiedlung, die fast zweihundert Kilometer vom Gebietszentrum entfernt liegt. Dank der Bemühungen der örtlichen Staatsverwaltung und der Prosvita-Zelle der Schule von Nyschnja Dwanka unter der Leitung von Tamara Smalko bildungs-erzieherisch, dass sich Schewtschenko in Wahrheit nicht sehr für sie interessiert. Davon zeugt insbesondere die bezeichnende Tatsache, dass heute das gemeinsam noch zu Zeiten von Präsident Wiktor Juschtschenko von den Prosvita-Mitgliedern der Oblast Luhansk und der Leitung der Gebietsstaatsverwaltung geschaffene Gebietskomitee für Schewtschenko, das damals erfolgreich vom früheren Leiter der Oblast Luhansk Oleksandr Antipow geleitet wurde, seine aktive Tätigkeit faktisch eingestellt hat. Stattdessen näherten sich die Prosvita-Mitglieder der Oblast Luhansk der Würdigung des denkwürdigen Datums im Leben der Ukraine auf wahrhaft kreative Weise, indem sie gemeinsam mit den Mitarbeitern des Gebietszentrums für kreative Intelligenz „Switlyzja“ unter der Leitung der Direktorin Frau Halyna Marynkina und ihrer Stellvertreterin Tetjana Schyschkalowa sowie mit der Direktorin der Gebietsbibliothek für Jugend Switlana Aladschaljan eine glänzende patriotische Veranstaltung organisierten. Es wurde gemeinsam ein ausgesprochen patriotisches, vom Geist Schewtschenkos erfülltes kulturkünstlerisches Programm vorbereitet, in dem die Hauptrolle den Oberstufenschülern des Gebietszentrums zugewiesen wurde. Neben ihnen wurden in den bedeutsamen Reden des Vorsitzenden der Gebietsvereinigung von „Prosvita“ Wolodymyr Semystjaha und des Vorstandsmitglieds Jurij Kyselow so gut wie alle Aspekte der unvergänglichen Aktualität des Schaffens von Schewtschenko im Lichte der gegenwärtigen Etappe des nationalstaatlichen Aufbaus in der Ukraine beleuchtet. Wolodymyr Semystjaha betonte, dass man die Ukraine in der Welt durch die monumentale Verewigung der Gestalt des Großen Kobzar vertreten müsse, und Jurij Kyselow las sein eigenes Gedicht „Denkmal für Schewtschenko in Luhansk“ vor, das der schwierigen Geschichte vor dreizehn Jahren mit der Enthüllung des Denkmals für den Kobzar in der Stadt zu Beginn des Internationalen Schewtschenko-Festes „In der freien, neuen Familie“ gewidmet war. Unter der Jugend blieben die ukrainischen Lieder und das Banduraspiel von Andrij Fedortschuk sowie die Darbietung von Liedern nach Gedichten von Taras Schewtschenko durch Kateryna Schumakowa am stärksten in Erinnerung. Ein wahrer Glanzpunkt des Konzerts war die zweimalige Darbietung des Liedes „Taras-Berg“ nach Worten der ukrainischen Dichterin aus Luhansk Oleksandra Samarzewa durch das nicht nur in der Ukraine, sondern auch weit über ihre Grenzen hinaus bekannte Duo blinder Luhansker Musiker und Gitarristen – die Brüder Walentyn und Mychajlo Solotuchin. Am Sonntag, dem 22. Mai, fand das großartige Schewtschenko-Fest im Rajon Swatowe, im Gebietszentrum sowie unter Beteiligung der Luhansker Prosvita-Mitglieder in Kaniw statt. Die Veranstaltungen in der Region Swatowe begannen mit einer feierlichen Kranzniederlegung am Denkmal für den Kobzar im Dorf Swystuniwka, wo feierlich das III. Gebiets-Prosvita-Festival und der Wettbewerb „Swystuniwka-Schewtschenko“ eröffnet wurden, das dann in Swatowe fortgesetzt wurde. In mehreren Kategorien des Wettbewerbs wetteiferten junge Luhansker und Kollektive von Bildungseinrichtungen. Die Sieger und Preisträger des Wettbewerbs, der mit aktiver Unterstützung des Zentralvorstands der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ und persönlich ihres Vorsitzenden, des Volksabgeordneten der Ukraine Pawlo Mowtschan, des Ukrainischen Weltkooperativrats (New York), der Nationalen Vereinigung der Kreditgenossenschaften der Ukraine und einer Reihe von gesellschaftlichen Organisationen der Oblast Luhansk durchgeführt wurde, erhielten Geldpreise und wurden mit wertvollen Geschenken sowie einer Reise zum Taras-Schewtschenko-Museum in Kyjiw ausgezeichnet. Alle Teilnehmer des Wettbewerbs ohne Ausnahme erhielten Exemplare von Taras’ unsterblichem „Kobzar“ sowie die besten Beispiele der Produkte des Verlagszentrums „Prosvita“. Im Gebietszentrum wurde am 22. Mai durch die Bemühungen von Prosvita-Mitgliedern und Aktivisten anderer gesellschaftlicher Vereinigungen und politischer Parteien national-patriotischer Ausrichtung eine Kundgebung der Öffentlichkeit abgehalten, deren Teilnehmer in ihren Reden das Schaffen von Taras Schewtschenko auf die Gegenwart projizierten und es mit den dringenden Problemen der faktischen Deukrainisierung unseres Staates (was sich in der Verlängerung der Stationierung der fremden Schwarzmeerflotte in der Ukraine, der Entfernung von Erwähnungen über die nationalen Befreiungskämpfe des ukrainischen Volkes aus den Seiten der Schulgeschichtsbücher, der Verabschiedung des berüchtigten Gesetzes über rote Fahnen durch die Werchowna Rada und dessen Unterzeichnung durch den „Garanten“ Janukowytsch usw. äußerte) sowie der verfassungswidrigen Entfremdung des Volkes nicht nur von der Teilnahme an der Staatsführung, sondern auch von seinem eigenen Land verbanden. „Auf unserem – nicht eigenen Land“ – so beschrieb Taras Schewtschenko vor über anderthalb Jahrhunderten die Lage der ukrainischen Nation. Offensichtlich hat sich in dieser Zeit wenig geändert, denn ein weiterer volksfeindlicher Schritt der heutigen Regierung war die Aufhebung des Moratoriums für den Verkauf von Landwirtschaftsflächen. Deshalb beschlossen die Prosvita-Mitglieder, sich aktiv an der Unterschriftensammlung für die Durchführung eines allukrainischen Referendums zur Frage der Ermöglichung des Kaufs und Verkaufs von Land zu beteiligen. Dieses Problem wurde von vielen Rednern hervorgehoben, darunter die Prosvita-Mitglieder Oleksandr Kobsew, Serhij Kowalenko, Iryna Mahryzka und andere. Im Einklang mit anderen Teilnehmern der Kundgebung betonte das Vorstandsmitglied der Gebietsvereinigung der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ Jurij Kyselow, dass der Tag der Umbettung des ukrainischen Leuchtturms kein Tag der Trauer, sondern ein Fest der Erfüllung der Testamente Schewtschenkos sei. Und die Verhinderung des Verkaufs von ukrainischem Land werde der erste Schritt auf dem Weg zur Befreiung der Nation aus ihren jahrhundertealten Fesseln sein. Mit wirksamer finanzieller Unterstützung des Vereinigten Ukrainisch-Amerikanischen Hilfskomitees, seiner Vorsitzenden Frau Dr. Laryssa Kij, und der Förderung der Kyjiwer Filiale desselben Komitees, geleitet von Frau Wira Prynko, organisierte und realisierte der Vorstand der Luhansker Gebietsvereinigung der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ eine Reise von 19 Preisträgern des Gebiets-Schewtschenko-Wettbewerbs „Ich gehe von der Kindheit zu Taras“ zur Pilgerreise an das heilige Grab Schewtschenkos in Kaniw. An dieser Veranstaltung nahmen die besten jungen Kenner der ukrainischen Sprache und des Schaffens des Großen Kobzar aus dem Gebietszentrum, Altschewsk, Brjanka, Rowenky, der Region Bilowodsk, der Region Lutuhyne sowie anderen Rajons und Städten der Oblast teil. Für die Sieger dieses Wettbewerbs wird die Gebietsvereinigung „Prosvita“ gemeinsam mit der Verwaltung für Bildung und Wissenschaft der Gebietsstaatsverwaltung Luhansk im Juni dieses Jahres die gleiche Reise organisieren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин