Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 22 (607), 2—8 de junio de 2011 ¿EN EL FRENTE LINGÜÍSTICO — SIN CAMBIOS?
Слово Просвіти, №22 за 2011 рік
TEMA CANDENTE Petro ANTONENKO Foto de Oles Dmytrenko Nuestra газета ha escrito repetidamente sobre el destino sufrido del antiguo templo. Una de esas publicaciones es la entrevista que el historiador Oleksandr Palii concedió a "SP": "¿La Iglesia de los Diezmos para los descendientes moscovitas de Batú?" ("SP", n.º 5, 2011). La preocupación de la opinión pública no solo surge porque los restos de la Iglesia de los Diezmos llevan ya dos años a la intemperie y se está destruyendo una fuente arqueológica inestimable de nuestra historia, ni solo porque se hayan detenido las investigaciones posteriores en este territorio. La indignación la provocan las persistentes intenciones del Patriarcado de Moscú, su subdivisión ucraniana, de erigir su propio templo moscovita en el lugar de nuestro santuario nacional. Esto ya no es simplemente descaro, es una blasfemia. Pues recordemos que a finales de 1240, la Iglesia de los Diezmos se convirtió en el último bastión de la defensa de Kyiv contra los mongolo-tártaros, el lugar de la muerte de los últimos defensores de la ciudad capital, los kievitas que se refugiaban en el templo. Y ahora, en el lugar de la muerte de nuestros antepasados, pretenden poner una iglesia precisamente aquellos que son descendientes de los atacantes y destructores. Y el hecho de que Rusia, y antes de ella Moscovia, surgiera del ulús de la Horda de Oro, hace tiempo que no es negado por los historiadores. El lugar del templo, sus restos, sus ruinas, y hoy en día un enorme vertedero en el centro de la capital, en su Detinets histórico, se convirtió hace unos días en el escenario de una nueva provocación de los "batúes". En la noche del pasado jueves, en la oscuridad, como corresponde a los "ladrones nocturnos", atacantes desconocidos en ese momento llevaron a la colina de la Antigua Kyiv, justo al lado de la valla de la Iglesia de los Diezmos, unos vagones de construcción nuevos. Los bajaron con una grúa de los camiones y los colocaron entre el Museo Nacional de Historia de Ucrania y la valla que rodea la Iglesia de los Diezmos. Evidentemente, previendo tales provocaciones, en el lugar de los hechos SI USTED AMA NUESTRO CINE... LAS ENERGÍAS MISTERIOSAS DE LA LUNA Y EL SOL
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
