Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
Vasyl Holoborodko From the book "A Mitten Full of Poems"
Слово Просвіти, №22 за 2012 рік
A Big Fish In the valley lies a big fish: it shines with golden scales, it plays with a rainbow eye. Big fish, let me go to the water: to sail in a boat, to fish for little crucian carp. He Already Knows How to Whistle The boy whistled so loudly that he even felt cold himself. Hills The terrain is so hilly — you will go between two hills and find yourself on the back of a horse. Watermelon He is smooth like a barrel, but his ribs are visible. A Cat with a Woolen Rug The cat walks everywhere with a woolen rug under his arm — wherever he wants to lie down to rest, he chooses a cozy spot, spreads out the rug, and lies down on it to carefully examine the dreams that he also carries with him everywhere. A Crayfish I pulled a crayfish out of a fish trap, and he has two rusty scissors in his hands. He says: Artist Inga LEVI — I will make paper cutouts for you, cut out trousers, trim your hair nicely in layers — just, please, let me go! A Mitten I lost a mitten. I picked it up. If I hadn't picked it up — a fairy tale would have begun. A Village School Children in a village school, covered in snow, sit in a cozy classroom — they have hidden themselves, like the letter “u” inside the letter “yu”. Who found a bigger mushroom? — I found a mushroom this big! — And I found a mushroom-uh this big! — And I found a mushroom-ul-uh this big! — And I found a mushroom-um-bul-uh this big! — And I found a mushroom-bum-bum-bul-uh this big! Cricket Violins Crickets, even before evening comes, are already playing on their violins. And during the day we do not notice those violins — the crickets hide them in grass cases. A Starling's Song The starling tickles himself under the arm — and chokes with singing, even screeching!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
