Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Закінчення статті «Spielen die Hinterlistigen mit dem Feuer?», с. 1

Spielen die Hinterlistigen mit dem Feuer?

Слово Просвіти, №22 за 2012 рік

Fortsetzung. Beginn auf S. 1. Wir wissen, dass die Regionalen zusammen mit den Kommunisten demagogisch von Zweisprachigkeit sprechen, in Wirklichkeit aber für eine russische Einsprachigkeit eintreten. Sie wollen jene Praxis legalisieren, die beispielsweise in Odesa eingeleitet wurde. Dort hat Bürgermeister Kostussjew verboten, ihm Dokumente in ukrainischer Sprache vorzulegen. Oder auf der Krim, wo die Amtssprache Ukrainisch faktisch nicht mehr verwendet wird. Und auch in Donezk, der Heimat der überwiegenden Mehrheit der Anführer der gegenwärtigen Macht, haben wir einen gewissen Mykola Lewtschenko, der ukrainische Schulen, Kindergärten usw. schließt. Deshalb wollen sie diese Praxis auf das gesamte Territorium der Ukraine ausweiten. Die Norm des neuen Gesetzentwurfs von Kiwalow-Kolesnitschenko, die sie eingeführt haben, ist faktisch von dem kritisierten und abgelehnten früheren Gesetzentwurf über Sprachen von Hrynewezkyj-Symonenko-Jefremow abgeschrieben. Sie besagt, dass 10 % der Bevölkerung in einem bestimmten Bezirk ausreichen, um jene Regionalsprache einzuführen (sie schreiben nicht, dass es sich um Russisch als Regionalsprache handelt) und ihr dieselben Rechte wie der ukrainischen Sprache einzuräumen. Aber die Sache ist die, dass keine andere Sprache bei uns 10 % erreichen wird, wenn es um die Regionalsprachen nationaler Minderheiten geht. Höchstens in Transkarpatien, im Bezirk Berehowe, wo die Mehrheit der Ungarn lebt, könnte das Ungarische diesen Wert erreichen, was ebenfalls gefährlich ist. Dies wird eindeutig separatistische Bestrebungen anheizen, die sich dort bereits mehrfach gezeigt haben. Erinnern Sie sich an die Forderung eines Teils der Abgeordneten, die Sitzungen des Bezirksrats mit der ungarischen Hymne zu beginnen? Und die Tatsache, dass Juschtschenko erlaubte, tief in den Karpaten ein Zeichen aufzustellen, das besagt, von dort aus habe das ungarische Land begonnen, ist ebenfalls ein gefährliches Signal für die Einheit, den Frieden und die Ruhe in der Ukraine. Ein geschwächtes Land könnte beginnen, in regionale Stücke zerrissen zu werden, und zwar von

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин