Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Statement of the Initiative Group “First of December” on the Language Bill

Слово Просвіти, №22 за 2012 рік

The submission to the Verkhovna Rada of Ukraine of the bill “On the Principles of State Language Policy” is another political speculation, provoked by the approach of parliamentary elections. Lacking convincing socio-economic arguments, the Party of Regions is playing the “language card” in order to stir up society and divert it from acute, truly pressing problems. The bill “On the Principles of Language Policy” submitted by People’s Deputies S. Kyvalov and V. Kolesnichenko is, in effect, an intention to substitute the Constitution of Ukraine. And although the authors declare in Art. 4 that “the foundations of state language policy are determined by the Constitution of Ukraine,” in reality the law claims that “the principles (!) of language policy” are to be determined precisely by its own norms rather than by the Constitution! Contrary to the Constitution of Ukraine and to the ruling of the Constitutional Court of Ukraine of December 14, 1999, No. 10-rp/99, the authors of the bill introduce into the legal field the concepts of “regional language,” “language group,” “language minority,” and “regional language group.” The principles of language policy defined by the Basic Law are thus subjected to radical revision. We are convinced that the establishment in Ukraine of the status of languages and the procedure for their use, which are not provided for in Art. 10 of the Constitution of Ukraine, should be qualified as an encroachment on the foundations of the constitutional order in Ukraine. We appeal to the sense of political responsibility of those who will decide the fate of the bill. We fully understand that the insidious manipulation of slogans about the protection of national minorities and human rights in fact aims at the russification of Ukraine. We wish to warn that, if the bill of S. Kyvalov and V. Kolesnichenko is adopted, it will lead to a split in society, because the true purpose of this bill is “Down with the Ukrainian language!” The state language will be pushed out of local self-government bodies, courts, and educational institutions. Its unifying role will be reduced to zero. The national minorities, to whom utopian prospects are being offered, will turn out to be deceived. We would like to believe that the People’s Deputies do not want this. We resolutely call for the removal of the bill “On the Principles of Language Policy” from consideration as one that contradicts the fundamental principles of the Constitution of Ukraine and threatens not only the integrity of the Ukrainian state but its very existence. Viacheslav Briukhovetskyi, Bohdan Havrylyshyn, Volodymyr Horbulin, Semen Hluzman, Cardinal Liubomyr Huzar, Ivan Dziuba, Myroslav Marynovych, Myroslav Popovych, Yevhen Sverstiuk, Vadym Skurativskyi, Ihor Yukhnovskyi independence the policy of national subjugation of Ukrainians was restored. The policy of social subjugation was initiated by Kravchuk, and was revived by the current president and prime minister. Therefore, from the moment the bill is submitted, this government must be considered illegitimate for Ukrainians, and any means of struggle against it lawful. People’s Deputy Viacheslav KYRYLENKO, faction NU-NS, chairman of the party “For Ukraine,” drew attention to the threats this bill poses to the national media space: “The bill contains a provision that publishers of print media may choose the language of a publication at their own discretion. Consequently, more and more publishers, citing market conditions, will found or publish newspapers in Russian, although our media space is already russified.” Recorded by Petro ANTONENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин