Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
The Ukrainian movement in Russia cannot be stopped
Слово Просвіти, №22 за 2012 рік
On May 24, 2012, during the consideration of the draft law “On the Principles of State Language Policy,” prepared by S. Kivalov and V. Kolesnichenko, Ukraine was placed on the verge of inter-ethnic conflicts, which can be interpreted as a threat to the national security of our state. It is obvious that before the start of the election campaign, the Party of Regions is again speculatively playing the “language card” of defenders of minority languages and the Russian-speaking population of the South and East of Ukraine, where V. Yanukovych’s team is rapidly losing the favor of the electorate. Having failed to fulfill the promised social and economic programs, the Regionals are trying to drag Ukrainians into a “language war” in order to divert their attention from the socio-economic policy of the ruling regime, which has lowered the national, social, civil, and labor rights of society. The Kivalov-Kolesnichenko draft law actually claims to change the fundamental language articles of the Constitution of Ukraine, revising and distorting them to please the revanchist. The chairman of the Ukrainian World Coordination Council, Mykhailo RATUSHNYI, answers our newspaper’s questions. — Mykhailo Yaroslavovych, you participated in the work of the extraordinary gathering of Ukrainian communities of Russia, which took place on Saturday, May 25. What caused it, what are its features? — The gathering of Ukrainian communities of Russia took place in Moscow, at the Ukrainian Cultural Center, at 9 Arbat Street. It was caused by the decision of the Supreme Court of the Russian Federation of May 18 of this year on the liquidation of the Association of Ukrainians of Russia, an organization with a 20-year history, which has branches in all subjects of the Russian Federation. The court’s decision, in my deep conviction, is completely far-fetched. The Ukrainians of Russia were brought together by anxiety for their own future and a determination to appeal this decision in the same Supreme Court. Thus, the Association of Ukrainians of Russia has not yet been finally liquidated. So they will follow this legal path to the end. Because the court did not take into account the position of the public, the appeals of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, and other structures that over the last year the AUR had eliminated the shortcomings pointed out to them by the Ministry of Justice of the RF. So people gathered to decide how to preserve the association and how to work further. It is impossible to call this gathering a congress, but an idea arose (so as not to waste time and to survive) to create a parallel structure of Ukrainianhood. After all, while they were liquidating the AUR, the Ministry of Justice registered the Federal Cultural Autonomy of Russia, without the spirit of Ukrainianhood, without its own media, headed by a person who did not show himself in the best light during the liquidation of the Ukrainian Library in Moscow. That is, with one hand they were liquidating the AUR, and with the other, they were creating a structure in parallel that is supposed to represent Ukrainians. — How representative was this gathering of Ukrainians of Russia? — There were representatives of 38 public organizations of Ukrainians at the gathering. The meeting heard the report of the chairman of the AUR, Taras Dudko (who is also the deputy chairman of the UWCC), who reported that for a whole year he personally and all the structures of the association worked with the court, the Ministry of Justice, and appealed to the public and the Ukrainian authorities. In particular, the chairman of the AUR had meetings with President V. Yanukovych, Chairman of the Verkhovna Rada V. Lytvyn, and Prime Minister M. Azarov, asking for help so that the liquidation of the AUR would not be allowed. — Did these appeals have any response? — There is a statement from the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs with a negative assessment of the Russian court’s decision. At recent negotiations in Moscow, Prime Minister M. Azarov spoke out against the persecution of the Ukrainian community in Russia. This year for the AUR passed in litigation, but the Ukrainians of Russia carried out statutory activities and held many national events. The destructive actions directed against the Ukrainians of Russia yielded their results. At the gathering of community representatives on May 24, there was an attempt to form two Ukrainian organizations; they even dispersed to two different rooms. But I, as chairman of the UWCC, stated that I did not come here to two different organizations, but would like, despite everything, for a single, cohesive organization to be preserved. Thank God, at the end of the work, everyone gathered in one hall and proclaimed the formation of a single public organization — the Ukrainian Congress of Russia. For now, by status, it cannot be called an all-Russian organization because not all subjects of the Russian Federation were represented at the gathering. But there is such a status as an interregional organization; it can be considered as such now. It was decided that the AUR will remain for now as an association of Ukrainianhood of the federation, until the final court decision regarding it. But so that there would be no “sagging” or vacuum, they also proclaimed the formation of the UCR. — What did you notice in the activities of the Ukrainian community of Russia? — On one hand, there is a striving for work, on the other — an element of misunderstanding. All these courts and repressions provoked a conflict within the environment of the Ukrainians themselves. I believe this was inspired from the outside. As chairman of the UWCC, I congratulated the newly elected chairman of the UCR. This is Ms. Lyu-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
