Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

„Kosak Mamaj“ in der Moderne

Слово Просвіти, №22 за 2013 рік

Natalija BULANOWA Die Analyse der modernen ukrainischen Kunst bezeugt ihre enge Verbindung zu Archetypen, die sich in der Volksmalerei bereits im 16. bis 18. Jahrhundert herausgebildet haben. Es geht um das Bild des Kosaken Mamaj, dessen ikonografische Darstellung ein unverzichtbares Merkmal der kreativen Suche vieler moderner ukrainischer Künstler ist. Die Verarbeitung der Errungenschaften der Volksmalerei durch zeitgenössische Künstler in verschiedenartigen künstlerischen Stilen, Techniken und Materialien, im Kontext moderner Manieren und Genres, zeigt eine genetische Erblinie bei der Schaffung des archetypischen Bildes des Kosaken Mamaj. Das Volksbild „Kosak Mamaj“ wurde wiederholt zum Gegenstand der Aufmerksamkeit ukrainischer und ausländischer Historiker, Kunstwissenschaftler, Ethnographen und Museumsfachleute, angefangen bei Danylo Schtscherbakiwskyj, Apollon Skalkowskyj, Pawlo Scholtowskyj, Dmytro Jawornyzkyj bis hin zu zeitgenössischen Autoren wie Stanislaw Buschak, Tetjana Martschenko-Poschywajlo und anderen. Frühere Forscher klassifizierten die Bilder „Kosak Mamaj“ nach bestimmten Merkmalen, analysierten die Maltechnik, die Komposition des Sujets, die bildnerische Konstruktion und die Typologie der Figuren. Diese Werke wurden im Kontext der Volksikonenmalerei und des Porträts untersucht; ihre soziale Bedeutung im Leben der Gesellschaft, ihre Herkunft und ihre Wichtigkeit als historisch-ethnografische Quelle wurden betrachtet. Zusammenfassende Arbeiten zum Studium des Bildes „Kosak Mamaj“ wurden zu den Werken von P. O. Bilezkyj „Kosak Mamaj — ein ukrainisches Volksbild“ und seiner Nachfolgerin T. M. Martschenko-Poschywajlo „Kosaken-Mamajs“, in denen eine beträchtliche Anzahl von Arbeiten analysiert und eine gründliche Klassifizierung nach bestimmten Merkmalen vorgenommen wurde. Indem sie die Ideen von P. O. Bilezkyj weiterentwickelte, untersuchte Tetjana Martschenko-Poschywajlo detailliert die Symbolik und Semantik der „Kosaken-Mamajs“, wobei sie sorgfältig alle Kompositionselemente der Bilder beleuchtete: Kleidung, Schuhwerk, Waffen, Musikinstrumente, Gegenstände des persönlichen Gebrauchs und Bestandteile der landschaftlichen Umgebung. Die Forscherin erstellte den ersten Katalog der „Mamajs“, in den sie 74 Bilder aufnahm, die in verschiedenen Museums- und Privatsammlungen aufbewahrt werden. Die genannten Forschungen und Zusammenfassungen ermöglichen es, die Interpretationen des Volksbildes „Kosak Mamaj“ in der modernen bildenden Kunst zu untersuchen. Trotz der Popularität dieses Themas unter ukrainischen Künstlern fehlen komplexe Studien, die der Analyse traditioneller und innovativer Elemente der modernen Ikonografie des Mamaj gewidmet sind, was die Wahl des Forschungsthemas durch den Autor bedingte. Die Vielfalt der Ausführungsarten des Bildes „Kosak Mamaj“ durch zeitgenössische Künstler ist riesig: von staffeleiartigen monumentalen Gemälden bis hin zu schematischen Umrisszeichnungen. Jeder Autor präsentiert in verschiedenen Techniken und Stilen seine persönliche Sicht auf die Farbpalette, die Komposition der Sujetelemente, die Porträtdarstellung des Volkshelden usw. Gleichzeitig werden alle Werke dieser Thematik durch die Poetik des Sprachcodes der mythologischen Weltwahrnehmung vereint. Die traditionelle Komposition des Volksbildes zeigt sich heute nicht nur in der individuellen Transformation des Mythos, sondern auch in der Schaffung eigener Sujets und Bilder. Deshalb kann der verdiente Kunstschaffende der Ukraine Orest Skop, der bereits seit über 20 Jahren die Werkreihe „Kosak Mamaj“ schafft, als Ideologe des modernen Mamaj-Kults betrachtet werden. Der Künstler widmete seine Werke dem Andenken der Banduraspieler, Kobzar-Sänger und Lirnyky, die vom stalinistischen Regime 1933 hingerichtet wurden. Es waren 300, und genau so viele „Kosaken-Mamajs“ versprach Orest Skop zu malen. Heute sind mehr als 200 Gemälde entstanden. Der Künstler selbst definierte die Bestimmung der Bilder so: „Kosak Mamaj ist ein räumliches Projekt: Die Bilder verbreiten sich in der ganzen Welt und bezeugen das Andenken an diese gemarterten Menschen.“ Unserer Ansicht nach beschränkt sich die Ästhetik von Skop nicht nur auf räumliche Rahmen: Der Künstler schafft einen modernen Mythos, dessen Besonderheit in der aufrichtigen, unmittelbaren, elementaren Äußerung der Ethnokultur des ukrainischen Volkes liegt — dem „Geist der Ukraine“, der in den Sujets lebhaft wiedergegeben wird. Das Hauptelement der Komposition ist die traditionelle Gestalt des Kosaken-Kobzars, der auf der Bandura spielt; ein unverzichtbarer Teil davon ist das Pferd. Der Künstler zeichnet es fragmentarisch, ohne die korrekten Proportionen einzuhalten. Es gibt Sujets, bei denen die Gestalt des Kosaken zusammen mit dem Pferd die Umrisse des Lebensbaums oder Weltenbaums bildet, ein charakteristisches Element des Volksbildes. Orest Skop interpretiert den Mamaj als kosmischen Symbol. Vielleicht werden deshalb Vögel zu einem unverzichtbaren Element seiner Arbeiten, die die sichtbare und unsichtbare, die kosmische und irdische, die sakrale und alltägliche Welt verbinden. Auf den Gemälden von O. Skop sind auch andere Elemente des Volksbildes „Kosak Mamaj“ dargestellt — ein Säbel oder Speer, ein Pulverhorn, ein Köcher mit Pfeilen oder eine Flasche. Alle Dinge schaffen um den Kosaken eine eigenartige Umrahmung aus fließenden wellenförmigen und runden Linien, die in Verbindung mit dem eigenwilligen Kolorit den Gemälden einen besonderen elegischen Klang verleiht. Das wohl beliebteste Attribut des Künstlers ist die Pfeife, die in jeder Komposition vorhanden ist. Der Künstler sakralisiert dieses Element, wovon die charakteristische Fingerhaltung des Kosaken zeugt, der die Pfeife hält. Indem er das Leben der hingerichteten Kobzar-Sänger auf spiritueller Ebene fortsetzt, zeichnet Orest Skop symbolisch ihre nicht realisierten Träume. Hier sind ein Mädchen mit einer Tragestange, das auf den Kosaken wartet, ein blauer Himmel, ein Weizenfeld, ein blaues Gewässer mit einem Boot usw. Doch im Gegensatz zum traditionellen Volksbild gewinnt das Bild des Mamaj auf den Gemälden von O. Skop einen modernen Klang. Zum Beispiel erscheint der „Kamjanske-Mamaj“ im Kontext der spirituellen und ökologischen Katastrophe, die die Ukraine heute erlebt. Es ist ein eigenartiges bildhaftes Pamphlet, in dem der Autor seinen Schmerz über die Zerstörung sowohl der inneren als auch der äußeren Welt des Menschen ausdrückt. Neben den für das Volksbild traditionellen Details (der Bandura, die der Mamaj hält, dem Pferd, das auf seinen Herrn wartet) erscheinen neue Symbole — Zeichen der ökologischen Katastrophe. Das sind Fabrikschornsteine, die die reinen Wasser des Dnipro mit Abfällen verschmutzen, Umrisse einer Fabrik in brauner Farbe, leere Konservendosen, Fischskelette, hungrige Hunde, die um einen Knochen kämpfen. Die Dimension der ökologischen Katastrophe wird durch angespannte, ja nervöse Linien, schwere graue Wolken unterstrichen, die an der Stelle des Weltenbaums erschienen sind. Selbst die Vögel verlassen unter den auf sie gerichteten Gewehren der Jäger die vom Künstler geschaffene Realität. Wahrscheinlich sah der Künstler die Quintessenz dieser Katastrophe gerade in Dniprodserschynsk — einer Stadt, die den Namen eines der Anführer des blutigen Terrors trägt, der wie ein Wirbelsturm Anfang der 1920er Jahre durch die Ukraine fegte und Millionen von Menschenleben vernichtete. Die kleinen Figuren und Szenen, die neben dem Haupthelden dargestellt sind, haben trotz der Globalität der vom Autor aufgeworfenen Probleme kompositorisch eine zweitrangige Bedeutung und haben meist weder eine logische noch eine enge kompositorische Verbindung zur majestätischen Gestalt des Kosaken, der keine Aufmerksamkeit auf das Umfeld richtet. Der Mamaj, ein Symbol der ukrainischen Nation, bewahrt vor dem Hintergrund der Kataklysmen Ruhe und befindet sich in einem meditativen Zustand. Das Nest, das sich auf der Handfläche des Haupthelden befindet, flößt Hoffnung ein, dass die Krise bald vorübergehen wird. Diese Hoffnung legt der Künstler in die jüngere Generation, denn Gott selbst, dessen Finger auf die Jungvögel zeigt, segnet sie für eine helle Zukunft. Die Wege der Ukraine in die Zukunft sind noch nicht bestimmt: Es ist kein Zufall, dass auf dem Bild verschiedene Entwicklungsvektoren skizziert sind — USA, Europa, Russland? Artefakte der ukrainischen Volkskunst sind wichtig für die Erforschung der Quellen nationaler Selbstdarstellung. Hier ist das Schaffen des verdienten Meisters der Volkskunst der Ukraine Iwan Horobtschuk charakteristisch, der die Traditionen der Volksmalerei fortsetzt, indem er den Mamaj nach festen Kanons darstellt, fast genauso präzise wie Heiligenbilder. Von der Kanonizität des Bildes im Schaffen von Horobtschuk zeugt die Verwendung der Lewkas-Technik mit Blattgold, um es der Volksikone anzunähern. Die Komposition der Mise-en-scène — Volks-Naivität —, so interpretiert der Autor selbst diese Richtung in der Kunst. Iwan Horobtschuk entwickelt in seinem Schaffen das Thema des Banduraspielers weiter und hält sich an die poetisch-allegorische Richtung. Zusammen mit den für das Volksbild charakteristischen Kanons bringt der Künstler eine eigene lyrische, gefühlvolle Art der Darstellung dieses Bildes in die Komposition ein. In den zahlreichen Arbeiten des Autors gibt es praktisch keine Wiederholungen. Sein Mamaj ist ein Krieger, ein Musiker, ein Bild der Seele des ukrainischen Volkes, ein eigenartiger Wunsch des Autors an die Menschen, ausgedrückt in einer symbolisch-allegorischen Manier. Er wandert durch die Welt und hilft den Menschen in Not, kämpft für die Wahrheit und bestraft die Übeltäter. Er ist ein Beschützer der ukrainischen des Volkes, Steppenbewohner, Wanderer, Krieger, Kobzar, Weiser, Märchenerzähler und Charakterdarsteller in einer Person. Daher ist es kein Zufall, dass seine Abbilder in vielen Gegenden der Ukraine neben Heiligenbildern anzutreffen waren. Für den Mamaj in der Ausführung von I. Horobtschuk ist eine tiefe Detaillierung charakteristisch. Neben den obligatorischen Attributen fügt der Autor einen Köcher mit Pfeilen, eine Pistole, Vögel und Ähnliches hinzu. Oft sind die Bilder mit einem Pflanzen- und Fruchtornament aus Äpfeln und Weintrauben gerahmt. Manchmal ist im Hintergrund eine Kirche dargestellt, was von der Religiosität der Saporoger Kosaken zeugt, manchmal ein Mädchen. Ein obligatorisches Element der Komposition ist die Darstellung eines Baumes, vorwiegend einer Eiche, in deren Schatten der Kosak ruht. A. Skalkowskyj verband dessen Erscheinen auf den Bildern mit Überlieferungen über die reale Existenz der „Mamaj-Eiche“ im Kreis Tschyhyryn, unter der dieser Hajdamake angeblich seine Schätze versteckte. Erinnern wir uns daran, dass für die Komposition des Volksbildes die Platzierung des Baumes auf der linken oder rechten Seite charakteristisch war, nicht vollständig, sondern nur teilweise (ein Teil des Stammes und ein oder zwei ausladende Äste). Dies geschah bewusst, um die Aufmerksamkeit auf die Hauptfigur des Werkes zu lenken. Sehr selten wurde der Baum in der Mitte der Leinwand, hinter dem Kosaken, platziert. Auf Bildern späterer Zeit (zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts), für die ein deutliches Streben nach Symmetrie der Komposition kennzeichnend ist, traf man sogar zwei Bäume an, die auf beiden Seiten der Leinwand angeordnet waren. In der volkstümlichen Weltanschauung bekräftigt dieser Baum die Langlebigkeit des Volkes, seine Unvergänglichkeit, Unsterblichkeit und symbolisiert die Verbindung zwischen den Generationen. Indem Iwan Horobtschuk den Baum als traditionelles Element des Volksbildes in die von ihm geschaffene Komposition einbringt, verleiht er ihm eine eigene Interpretation, indem er ihn fruchtbar und mit Äpfeln geschmückt darstellt. Auf diese Weise kreuzt sich beim Autor das Thema des Lebensbaumes mit der biblischen Legende vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse. Die poetisch-allegorische Richtung des modernen Bildes „Kosak Mamaj“ entwickeln Jewhen Prokofjew und Anschela Prokofjewa in ihrem Schaffen. Für das Verständnis des Phänomens „Kosak Mamaj“ und seiner Existenz im ukrainischen kulturellen Kontext seit über drei Jahrhunderten sind die Verbindungen des „legendären Kosaken Mamaj“ mit den geistigen Traditionen der ukrainischen Krippe (Wertep) und des Kobzar-Wesens wichtig. Indem die Künstler einzelne Elemente des Volksbildes in die Komposition einbringen, verleihen sie dem Charakter des Haupthelden Verträumtheit und Seelentiefe, wobei sie in diesem Bild die Liebe der Ukrainer zu ihrem Land, ihrer Geschichte und ihrem Lied verkörpern. Der „Mamaj“ von Wiktor Zapko erinnert an einen Helden des altrussischen Epos: Das für das Volksbild traditionelle Pferd ist mit Flügeln dargestellt, es jagt unter den Wolken dahin. Die bildhafte Stimmung des Gemäldes, von der Ewigkeit ausgeht, ist würdevoll und feierlich, wie in einer Bylina oder einer historischen Duma. Sie entsteht durch eine geschlossene, ausgewogene Komposition, rhythmische Wiederholungen von wellenförmigen und runden Linien sowie eine gesättigte, harmonisierte Farbgebung. Verallgemeinerte Umrisse und Formen verleihen dem Bild Monumentalität.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин