Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

in der bildenden Kunst

Слово Просвіти, №22 за 2013 рік

Mit Blick auf die Beschreibung des Gemäldes lässt sich feststellen: Die zentrale Gestalt, der Kosak Mamai, verkörpert das gesamte Kosakentum als Stütze der Volksgeistigkeit. Kriegerisch edel und erhaben in der Verbundenheit mit Gott, sitzt er in der für den Steppenmenschen typischen Haltung eines geistigen Kriegers. Den Kosaken umgibt Ruhe. Er ist ausgeglichen, sein edles Antlitz ist unbewegt, seine Augen strahlen Reinheit aus, sein Blick durchdringt den Betrachter, den Raum, das Weltall. Auch die übrigen Bestandteile der Komposition haben symbolischen Charakter. Neben dem Kosaken liegen Gegenstände, die ebenfalls auf seinen Herrn als Angehörigen des Kriegerstandes hinweisen. Dazu gehört insbesondere der Säbel als Fortsetzung des uralten magischen Schwertkultes, als Zeichen der Zugehörigkeit zum edlen Stand. Die Lanze ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Kriegsausrüstung des Kosaken auf den Gemälden von W. Zapko. Außerdem sind es das Pulverhorn, die Schale, die Feldflasche oder ein Krug besonderer Form mit Wasser oder Kompott. Die Darstellung des Pferdes ist auf allen Bildern des Künstlers vorhanden; ohne es lässt sich der Kosak weder in Friedens- noch in Kriegszeiten vorstellen. Ein anderes Bild Mamais, geschaffen von Wiktor Zapko, ist der Schlangentöter, der mythische Recke – der Urahne von Savur-Mohyla. Dieses Bild klingt an die Legende an, die der Heimatforscher L. Bilousow aufgezeichnet hat, über den Kampf Mamais mit einer Schlange, die die auf dem Prioriljaland gegründeten Slobodas verwüstete. Im Volksmilieu galt Mamai als Charakternik, von dem „…überall guter Ruhm ging, dass er angeblich auch den Feind zu hauen verstand und gut auf der Bandura zu spielen wusste, wusste, wo und zu welcher Zeit man Rispengras, Wermut und andere nützliche Kräuter sammelt, Waffen besprechen, Blut bannen“. Die Legende beschreibt den Kampf Mamais mit der Schlange, die „…mit starkem Pfeifen auf ihn zufliegt, mit den Flügeln auf die Erde schlägt, Staub bis zum Himmel aufwirbelt… Doch Mamai zittert nicht, sein Säbel fährt wie ein Blitz empor, schlägt Krallen und Köpfe ab“. Auf diese Weise wird auf der Leinwand von Wiktor Zapko der grundlegende altslawische Mythos interpretiert, der ins Christentum überging: der Kampf des Kulturheros mit der Schlange, des Guten mit dem Bösen, des Lichts mit der Finsternis. Auf die östliche Herkunft Mamajs auf dem Gemälde von Wjatscheslaw Hutyrja weisen die mongoloiden Gesichtszüge hin. Die verlängerten und zierlichen Finger der Hände des Kosaken verschmelzen fast mit dem Musikinstrument, das nicht für sich allein existiert. Es ist gleichsam eine Fortsetzung des Bildes – seine Seele, ausgedrückt in der Musik. Der Künstler verwendet außerdem das Bild eines Vogels als Brücke zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Die Kobsa in seinen Händen ist ein geistig-zauberhaftes Instrument, ein Symbol der Volksseele, der göttlichen Bestimmung – sie unterstreicht betont den hochspirituellen Zustand. Der Kosak Mamaj ist ein Denker, der eine Dума über Gott dichtet, über die Größe der Kriegskunst, über die großen Krieger und Denker des heimatlichen Landes, über heldenhafte Kriegstaten, Siege und die Kraft der Waffen. Er existiert in einem System von Bildern, die ihm helfen, sich zu vervollkommnen. Die „Mamajthematik“ gehört zu den führenden im Schaffen des Mitglieds der Nationalen Künstlerunion der Ukraine Olexandr Tschehorka, der mehr als zwanzig Bilder von Mamajen geschaffen hat. Diese Gemälde wurden auf der persönlichen Ausstellung „Das Lied Mamajs“ im Museum der Geschichte Dniprodserschynsks präsentiert. In der Serie grafischer Arbeiten verband der Künstler harmonisch die traditionelle Koloristik der Petrykiwka-Dekormalerei mit einer zeitgenössischen bildlichen Stilistik. Mithilfe des Textes versucht der Künstler, seine eigenen Ansichten zur Philosophie der Kunst auszudrücken. Zum Beispiel ist das christliche Gebet „Vater unser“, das mit dem Bild des Kosaken Mamaj zu einem Ganzen komponiert ist, eine eigenartige Brücke zwischen christlichen und altslawischen Glaubensvorstellungen, deren Relikte lange Zeit auf den Freien Ländern des Saporoger Heeres erhalten blieben und von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Die Suche nach dem Archetyp des Kosaken Mamaj durchzieht das Schaffen des seligen Gedenkens Bildhauers Wolodymyr Nakonetschnyj, der eine Serie räumlicher dreidimensionaler Bilder schuf, im Unterschied zu den traditionell flächigen. Die in der Ukraine berühmten Volksbilder aus der Zeit der Saporoger Sitsch, auf denen der legendäre Kosak Mamaj dargestellt ist, sind in ihrer Stilistik anders, doch dennoch zeigen sie Ausdruck derselben sakralen Wesenheit, die einst die alten steinernen Idole in unseren Steppen schufen. Der Künstler entwickelte die allgemein bekannte Handlung erheblich weiter, indem er einen Mamai mit sechs Armen schuf und ihm so Ähnlichkeit mit dem indischen Gott Schiwa verlieh, oder indem er den Helden mit einer rituellen Schale in den Händen in meditativem Zustand darstellte, gleich dem Buddha. Manchmal erinnern die Skulpturen Wolodymyr Nakonetschnys an das archaische Bild des Kernossiwker Idols in Gestalt eines „Reiters“-Stele – eines menschenähnlichen Gottes aus dem Kurgan bei dem Dorf Kernossiwka im Gebiet Dnipropetrowsk. Auf anderen Kompositionen, die verbinden ...unter ihnen den für die Mentalität der Ukrainer charakteristischen Zügen: Mamaj sitzt friedlich unter dem Schirm der Oranta oder dreht umgekehrt prosaisch den Schwanz des Teufelchens. Mamaj bei Nakonetschnyj sitzt nicht nur, er steht da und erinnert an einen mittelalterlichen Ritter, und er tanzt sogar. Dem Volkskanon am nächsten steht die „Komposition X“, auf der Mamaj unter einem Weltenbaum dargestellt ist, an den ein Pferd gebunden ist. Die Vision des Bildes hat der Bildhauer im Kunstprojekt „7514“ zum Ausdruck gebracht, das für das Jahr nach dem ukrainischen Kalender steht und vom 3. bis 26. November im Nationalen Kunstmuseum der Ukraine (Kyjiw) gezeigt wurde: „…An den Ursprüngen der ukrainischen und der gesamten indoeuropäischen Kultur steht das vedische Bild des Urahnen Mamaj. Denn Mamaj ist das männliche Spiegelbild der Mama, der Mutter, der Beschützerin; der Krieger, der Vater des Geschlechts. Die steppenartigen Kurgan-Statuen wurden im Volk Mamaji genannt. Der uns bekannte saporoger Kosak Mamaj ist nur ein recht spätes und kanonisiertes Bild. In Wirklichkeit ist er aus der historischen Ferne, aus der archaischen Vorzeit zu uns gekommen, und sein Alter zählt viele tausend Jahre. Er ist niemand, und er ist alles. Totem, Recke-Urahn, Krieger-Priester, Brahmane, Wolchw, Kyjiwer, Kobsar, Charakternyk, saporoger Kosak. Er bewahrt den Baum des Geschlechts. Wächter und Hüter, Retter und wandernder einsamer Ritter. Er ist ewig. Die vorchristliche Tradition ist im orthodoxen, insbesondere im kosakischen Milieu nicht abgebrochen, und sie darf auch heute nicht abbrechen.“ Von der buddhistischen Philosophie hat der Bildhauer die Idee der „tausend Buddhas“ als Unendlichkeit ihrer Verkörperungen übernommen und die Komposition „49 Mamaji“ geschaffen. Jede der vom Autor angegebenen Anzahl von Miniaturskulpturen ist in einem eigenen Quadrat dargestellt, wodurch insgesamt eine einheitliche geometrische Figur entsteht, die die Bedeutung Mamajs für das Verständnis des Wesens der traditionellen Mentalität der Ukrainer, der Nachkommen der Indoeuropäer, unterstreicht. Unserer Ansicht nach hat M. Tkatsch sehr fein bemerkt, dass das Bild „Kosak Mamaj“ „…zwei Ebenen der Sakralisierung hat: die explizite (offenbarte, sichtbare, äußere) und“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин