Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Vasyl KUIBIDA: «Hemos dado un ejemplo de unión. La palabra la tienen los otros partidos»
Слово Просвіти, №22 за 2013 рік
Con esta decisión, el RUKH demostró un ejemplo de unión y llamó a otras fuerzas democrático-nacionales a sumarse al proceso de unificación, para crear un poderoso partido de centro-derecha que influyera activamente en la vida política del Estado y luchara por el afianzamiento de la independencia y la democracia en Ucrania. De esto se habló en una conferencia de prensa en UNIAN por parte de la dirección del partido unificado. En ella participaron el presidente del NRU Vasyl Kuibida, el primer vicepresidente del partido elegido por el congreso Ivan Zaiets, los vicepresidentes Viktor Labazov y Viacheslav Koval (elegidos por el NRU) y Svitlana Nikolina (por la UNP), quien además es presidenta de la «Prosvita» regional de Rivne. El presidente del RUKH, Vasyl KUIBIDA, respondió a las preguntas de «SP». — ¿Cuál es el principal resultado del congreso de unificación del RUKH? — Nos fijamos como objetivo, conscientes de la responsabilidad por el destino del pueblo ucraniano y del Estado, unir a las fuerzas democrático-nacionales. Se entiende que, cuando hablamos de tal unión, primero hay que restaurar la unidad del propio Movimiento Popular de Ucrania (Rukh): unirse con el Partido Popular Ucraniano. Ya lo hemos hecho. Hemos llevado y llevamos consultas con otros partidos que se consideran democráticos. Cada partido tiene sus particularidades que es necesario tener en cuenta. Por ejemplo, actualmente ya está listo un acuerdo de cooperación con el Partido Republicano Ucraniano, que encabezaba Levko Lukianenko. Él se expresó positivamente sobre la unión del NRU y la UNP y declaró que el PRU también debería estar en el Movimiento Popular de Ucrania. Espero que estos procesos de unificación den resultados positivos. Y si alguien dudaba de lo que hacíamos, después del 19 de mayo, teniendo tal ejemplo de comportamiento político y coraje cívico, se unirá a nosotros. — ¿Y no se interpretará esto como una absorción de partidos más pequeños por parte del ahora poderoso Movimiento Popular? — Consideramos que la mejor opción es la unión de partidos que tienen una misma idea e ideología. Pues, lamentablemente, los partidos pequeños no influyen en los procesos políticos. Los intentos de convertir la vida política en Ucrania en una confrontación entre dos partidos no los apoyamos. Por ejemplo, cuando en 2011 tanto el poder como la oposición votaron por una nueva ley sobre las elecciones al parlamento, elevando la barrera electoral al 5 % con el objetivo de destruir electoralmente a los partidos pequeños. Hoy, nuestra tarea principal es eliminar al poder antiapercraniano, y para ello los demócratas no deben destruirse unos a otros, sino unirse para oponerse a él, en aras del funcionamiento normal del Estado ucraniano. — ¿Es obligatorio que el poderoso partido unificado siga llamándose Movimiento Popular cuando se le unan otros partidos? — Cuando hablamos de la renovación del partido, esto tiene muchos componentes: modernización de la ideología, de las estructuras organizativas y de los métodos de trabajo. En el Movimiento Popular, hace ya algunos años, se planteó la cuestión sobre la posible modernización de la bandera y el cambio de nombre. Pero prevaleció la opinión de que la fuerza que condujo a la restauración de la independencia ucraniana debe permanecer así, al menos hasta que se cumpla la tarea principal: el afianzamiento de este Estado nacional. Y después ya se podrá hacer también la modernización de los símbolos. ELECCIONES Y ELECCIONES PARCIALES La oposición quiere liquidar el TC y disolver el Consejo de Kyiv a través de la CEC El líder de «Batkivshchyna», Arsenii Yatseniuk, declaró que uno de los principios programáticos de la oposición es la liquidación del Tribunal Constitucional y la transferencia de las facultades de jurisdicción constitucional al Tribunal Supremo. De esto se trata en la declaración de Yatseniuk respecto a la decisión del Tribunal Constitucional sobre la celebración de elecciones del alcalde de Kyiv y del consejo local en 2015. Yatseniuk señaló que la oposición exigirá que se haga responsables a los jueces del TC, «en particular por el cambio de la Constitución sin la voluntad del pueblo de Ucrania, la anulación anticonstitucional de los beneficios para los ucranianos y la privación a los ciudadanos del derecho a elegir a su propio gobierno». «Las facciones de la oposición se dirigirán a la CEC con la exigencia de anular las listas de candidatos a diputados del Consejo Municipal de Kyiv y la renuncia a los mandatos». «El tribunal de bolsillo del presidente Yanukovych emitió una decisión motivada por el miedo del poder a perder las elecciones en Kyiv», declaró Yatseniuk, y también destacó que el presidente intenta por cualquier medio mantener el poder en Kyiv hasta las elecciones de 2015, «pues sabe perfectamente que perderá estas elecciones y no tiene intención de entregar el poder por la vía pacífica». Según sus palabras, la decisión del Tribunal Constitucional sobre la celebración de las elecciones de Kyiv en 2015 es una continuación de la deslegitimación del poder en Kyiv y en toda Ucrania: «Este Tribunal Constitucional incluso superó a sus predecesores, quienes emitieron una decisión de que dos mandatos del presidente equivalen a uno». Entregaron «marcas negras» a los diputados del Consejo de Kyiv Activistas sociales entregaron «marcas negras» simbólicas a los diputados del Consejo Municipal de Kyiv. Los participantes de la acción llamaron a los diputados a renunciar a sus mandatos. Los organizadores aseguran que el trabajo del Consejo de Kyiv después del 2 de junio será ilegítimo, dado que la ley prevé la elección del consejo municipal por 5 años. CVU: las irregularidades pudieron impedir una elección honesta del alcalde de Vasylkiv El Comité de Electores de Ucrania considera que las irregularidades procesales durante la votación y el conteo de votos pudieron influir en los resultados de las elecciones del alcalde de Vasylkiv (región de Kyiv). Sobre esto declaró el presidente de la junta del CVU, Oleksandr Chernenko. El experto informó que, según los datos de la comisión electoral territorial municipal de Vasylkiv, por el representante del Partido de las Regiones, Volodymyr Sabadash, votaron 3 mil 403 electores, y por el candidato del partido político UDAR, Serhii Sabov, 3 mil 158. La participación de los electores fue de alrededor del 35 %. «Las elecciones no fueron fáciles; tanto durante la votación como durante el conteo de votos vimos ciertas irregularidades procesales. Se detuvieron intentos de introducir papeletas, en algunos colegios electorales expulsaron a periodistas y observadores del local de la comisión de distrito. Los órganos de seguridad deben investigar estos hechos, ya que la diferencia entre los candidatos es pequeña». El Comité de Electores declara una falsificación masiva de las elecciones del alcalde de Yalta Según datos preliminares, como alcalde de Yalta eligieron al representante del Partido de las Regiones, Serhii Ilash. Al mismo tiempo, la sección de Crimea del Comité de Electores de Ucrania declaró una falsificación grave de las elecciones del alcalde de Yalta durante las últimas cuatro horas de votación. Como informa el servicio de prensa de la sección de Crimea del CVU, citando a su presidente Andrii Krysko, hasta las 18:00 la baja participación de los electores creció inesperadamente, aunque los observadores de la organización social no registraron un transporte masivo de personas. Además, este aumento de la actividad electoral estuvo acompañado por una serie de fenómenos reveladores, en particular, intentaron sacar a periodistas y observadores de los colegios, entregaron papeletas a personas no identificadas, y también los miembros de las comisiones hicieron algunas anotaciones en las listas de electores. «Todo esto se calificó como signos de una falsificación sistémica: la introducción de papeletas electorales. Y las confirmaciones no se hicieron esperar. En dos colegios electorales (en Yalta y en Gaspra) los observadores del CVU de Crimea registraron en las urnas para votar gruesos fajos de papeletas. Además, inmediatamente después de esto, en uno de los colegios, la comisión votó por la expulsión del observador del colegio», informó Krysko. pravda.com.ua
cambio de nombre. No sé qué opinión predominará hoy. Pero todo debe estar subordinado al objetivo principal: la eliminación del poder antiaucraniano. — Nuestro periódico es publicado por una poderosa organización pública: la Sociedad Prosvita, que ha sido un aliado confiable del Movimiento Popular desde sus mismos inicios. Por lo tanto, detalle la tesis que usted expresó en el congreso sobre la restauración, en alguna forma, del NRU como un movimiento público verdaderamente poderoso. ¿Y cuál es aquí el papel y el lugar de las organizaciones públicas? — Creemos que este poder antiaucraniano solo puede ser cambiado consolidando tanto a las fuerzas políticas como a las organizaciones públicas, creando un gran movimiento ciudadano. Estas serán tanto las fuerzas políticas representadas en el parlamento como aquellas que actualmente están fuera del parlamento, y todas las organizaciones públicas que se mantienen en una plataforma nacional. En este sentido, el Movimiento Popular de Ucrania tomó la decisión de fortalecer la cooperación con las organizaciones públicas para el desarrollo de la sociedad civil. Por cierto, tal como lo hacíamos ya en 1989. Estoy en el Movimiento Popular de Ucrania desde 1989, creé sus primeras células. En aquel entonces, en la dirección del RUKH en Leópolis incluíamos a los presidentes de diversas organizaciones públicas. Y cuando se tomaba alguna decisión política, esta también se implementaba a través de las organizaciones públicas. En alguna etapa, al habernos planteado solo tareas partidistas y haber perdido el vínculo con las organizaciones públicas, considero que perdimos. Por lo tanto, la tarea de hoy es restaurar este vínculo, crear nuevas organizaciones públicas. Nuestra sociedad puede dividirse convencionalmente en varios segmentos: la sociedad civil ucraniana; la sociedad postsoviética con sus valores; una pequeña parte que no se identifica con Ucrania, descendientes de diversos invasores que permanecieron aquí, francos ucraniofóbicos. Nuestra tarea es expandir la sociedad civil ucraniana. Ella conducirá al cambio de élites en el Estado, al cambio de poder. La tarea del poder actual es frenar el desarrollo de la sociedad civil ucraniana y conservar y apoyar los modelos soviéticos. Porque este poder se apoya precisamente en ese segmento de la sociedad soviética y en esta ucraniofobia como su base. Y nosotros debemos fortalecer nuestra base: la sociedad civil ucraniana. Y esto es el desarrollo de organizaciones públicas, ante todo, como Prosvita. Entrevistó Petro ANTONENKO. El 19 de mayo se anunció la unión en un solo partido, el Movimiento Popular de Ucrania, de dos partes del otrora único, pero hace 14 años escindido, NRU. El Partido Popular Ucraniano tomó ese día la decisión de integrar a sus miembros en el NRU, y el congreso del NRU proclamó la restauración de la unidad del RUKH.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
