Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

El «Día de la Victoria» como argumento principal de la mitología ruso-soviética moderna

Слово Просвіти, №22 за 2013 рік

Oleh K. ROMANCHUK, publicista, jefe de redacción de la revista “Universum”. “Aquellos que vencieron, o bien cayeron en el campo de batalla, o se hundieron en el alcoholismo, oprimidos por las penurias de la posguerra. En el poder y con fuerzas quedaron otros. Aquellos que enviaban a la gente a los campos, aquellos que los empujaban a ataques sangrientos sin sentido”. Nikolai Nikulin, “Recuerdos de la guerra”. A finales de los años 80 del siglo pasado, el poeta ruso Yevgueni Yevtushenko compartió con los lectores de “Izvestia” sus impresiones sobre lo visto en la República Democrática Alemana. Le impresionó un episodio con una turista de la URSS. En un estado de semiinconsciencia, la joven susurraba incesantemente: “¿Por qué?!”. Como se aclaró, era una tractorista-cosechadora de un lejano sovjós de Altái (evidentemente, no rusa; en lugar de la palabra “¿Por qué?!”, usaba la expresión “¿Por qué?!”), premiada por su trabajo de choque con un viaje a la Alemania socialista. Impactada por lo visto, la komsomol no podía entender de ninguna manera por qué en la URSS, el país vencedor, la gente vivía tan mal incluso en comparación con la RDA... En efecto. ¿Alemania perdió la guerra? La perdió. ¿La URSS ganó la guerra? La ganó. Pero la diferencia entre vencedores y vencidos en cuanto al nivel de vida era más que impresionante. “Los rusos, por ejemplo, declaran mucho sobre la victoria en la Segunda Guerra Mundial, pero en realidad no ganaron. Sí, derrotaron a los alemanes, pero no se convirtieron en vencedores” (Oliver Bullough, rusófilo británico). Alemania existe hasta el día de hoy, mientras que la Unión Soviética desapareció del mapa político del mundo. Alemania prospera, habiéndose convertido en una de las potencias industriales del mundo, mientras que la Federación Rusa, que se declaró sucesora legal de la URSS, para sobrevivir, vende sus recursos naturales. SIGUIENDO LAS HUELLAS DE NUESTRAS PUBLICACIONES. R. POTOKA, ciudad de Zmiiv, región de Járkiv. Quiero responder al artículo “Ceguera roja”, publicado en el número 14 de 2013 de “SP”. Sí, nosotros, los habitantes del Este y del Sur, obstaculizamos el desarrollo exitoso de Ucrania, y la razón de ello es el dominio de 70 años del poder soviético en nuestras tierras. En el oeste de Ucrania, este poder criminal se estableció completamente solo en 1956, mientras que en nuestras tierras ya llevaba 35 años pisoteando. Los años de la colectivización, del Holodomor de 1933, de las represiones planificadas de 1937 no pasaron sin consecuencias para la gente de aquí. El miedo animal ante el poder nos fue transmitido... riquezas y por los dólares y euros obtenidos compra fiables “Mercedes” y “BMW” alemanes... A pesar de esto, los ideólogos actuales del Kremlin y sus razonadores en Ucrania, cada año en vísperas del 9 de mayo, acostumbran a empezar a explotar los clichés de la propaganda soviética. Dicen que la generación actual de ciudadanos de la antigua URSS le debe su vida a la heroica hazaña de los soviéticos sobre el hitlerismo. Y es verdad. Pero no toda. Reflexionemos. ¿Quién es el principal responsable del desencadenamiento de la carnicería mundial? Correcto: Hitler y Stalin. Pero los orígenes de la tragedia de 1941—1945, en la que fueron arrastrados millones de ucranianos, tienen su inicio en octubre de 1917, cuando una jauría de terroristas y aventureros internacionales perpetró un golpe de Estado en Petrogrado (preparado por el Estado Mayor General alemán y financiado por el Banco Imperial alemán), y tomó el poder, escudándose en consignas demagógicas. Si la escoria “internacionalista” no hubiera fusilado en la avenida Liteiny el 5 de enero de 1918 una manifestación pacífica en apoyo a la Asamblea Constituyente de toda Rusia, y el marinero Zheleznyakov no hubiera pronunciado su veredicto (“la guardia está cansada”) a la joven democracia rusa, entonces no habría habido una sangrienta guerra civil y agresión bolchevique contra la UNR, el Holodomor, Sandormoj, las tumbas de Bykivnia... No habría habido un líder rojo y un führer pardo. No habría habido guerra en Afganistán ni la tragedia de Chernóbil. Pero la historia, como se sabe, no admite el modo condicional... En el torrente de información que actualmente llena incesantemente el cerebro del homo sapiens, es extremadamente importante rastrear la negación o refutación de ciertos eventos y fenómenos. Al hacerlo, no se trata solo de la constatación de negaciones y refutaciones, sino también de su cuidadoso estudio y esclarecimiento: quién exactamente los expresó y con qué propósito. Este es el abecedario de la inteligencia, son los fundamentos de la analítica. ¿Por qué el 24 de junio de 1945 el Comandante Supremo de la URSS Iósif Stalin no recibió el desfile de la Victoria? ¿Por qué, habiendo ordenado celebrar el 9 de mayo como el día de la “victoria del pueblo soviético”, ya en 1948 el generalísimo convirtió este día de festivo a laborable? ¿Por qué en 1949 se disolvió la Comisión especial para el estudio de la guerra, y la exposición-museo “Partisanos de Ucrania en la Gran Guerra Patria”, que se ocupaba de recopilar recuerdos y documentos, fue cerrada? La explicación es banal. Tanto Stalin, y más tarde Jrushchov, eran muy conscientes de que la pomposa celebración del día de la “victoria del pueblo soviético” podría reabrir en la memoria popular dolorosos recuerdos sobre páginas extremadamente desagradables de la guerra, que desacreditan al Ejército Rojo, a sus comandantes a menudo mediocres y al propio sistema soviético. Todavía quedaban muchos verdaderos veteranos, verdaderos combatientes del frente, verdaderos héroes que conocían demasiado bien el verdadero precio de la Victoria, del socialismo internacional y del socialismo nacional. Solo cuando aparecieron los primeros signos de amenaza a la ideología imperial soviética, el “querido Leonid Ilich” en mayo de 1965 revivió la celebración de la “Gran Victoria”. El Kremlin necesitaba desesperadamente un símbolo que ayudara a cohesionar al llamado “pueblo soviético”, que había comenzado a rebelarse contra el sistema que prometió a las personas zombificadas por la propaganda engañosa construir para 1980 un paraíso comunista en 1/6 de la superficie terrestre. Junto con el mito de la “Gran Revolución Socialista de Octubre” comenzó la creación intensiva del mito sobre la “Gran Guerra Patria”: la producción cinematográfica y la escritura de obras literarias fueron puestas en el cinturón de producción ideológico. Trabajaban afanosamente dramaturgos, compositores, artistas y poetas. Los ciudadanos de la URSS escuchaban con lágrimas en los ojos la conmovedora interpretación de Lev Leshchenko del bravucón y nostálgico “Día de la Victoria”, muy similar en su sonido emocional al clásico “Adiós de la eslava” de Vasili Agapkin... En la Rusia de Putin, la idea de la “Gran Victoria” se convirtió en una especie de “último bastión” de la ideología imperial, en un tabú que no tolera el replanteamiento. El menor intento de crear una imagen científica objetiva de la guerra pasada se considera un atentado contra algo sagrado e inamovible. Se han tomado como armas las leyes más efectivas de la semiótica para justificar las atrocidades del sistema comunista, para crear una nueva mitología del siglo XXI. Peligrosa y traicionera, que niega brutalmente el derecho natural del pueblo a la rehabilitación completa de la memoria histórica. Moscú logró ocupar el espacio informativo del Estado ucraniano: las pantallas de televisión se llenaron de basura cinematográfica soviética, falsificaciones cinematográficas primitivas que apestan a propaganda soviética, chovinismo imperial ruso y militarismo. Pero recientemente, en la cadena de televisión “Ukraina”, se estrenó el documental “1941. La verdad prohibida”. La película de Ihor Kobryn se convirtió en una advertencia para aquellos políticos ucranianos que no notan la restauración del estalinismo en Rusia, que no son conscientes de la existencia de la amenaza del autoritarismo en Ucrania. En la película hay muchos fotogramas interesantes, comentarios convincentes y hechos. Pero lo que más impresionó fue el testimonio del veterano de guerra, el profesor Nikolai Nikulin: “En la guerra se manifestó con especial claridad la vileza del régimen bolchevique. Así como en tiempos de paz ejecutaban a las personas más honestas, inteligentes y razonables, así también en el frente ocurría lo mismo, pero de una forma aún más abierta y repugnante. Perecían las personas más honestas, que sentían su responsabilidad ante la sociedad. Hay que pensar que esta es una selección del pueblo ruso: una bomba de tiempo. Explotará dentro de varias generaciones en el siglo XXI o XXII, cuando la masa de escoria seleccionada y mimada por los bolcheviques dé a luz a una nueva generación de seres similares a ellos”. Solo queda esperar que no se cumpla esta sombría profecía del veterano de guerra, quien después de la guerra se convirtió en un famoso historiador del arte. Por eso, a los apologistas del estalinismo, a los patriotas soviéticos de pacotilla, a los comunistas y a los chovinistas rusos que cada año el 9 de mayo defienden tradicionalmente de forma beligerante su “último bastión”, les recomiendo leer atentamente las “Memorias sobre la guerra” de Nikolai Nikulin, que vieron la luz en 2008 en la editorial del Museo Estatal del Hermitage, en San Petersburgo: “Los alemanes perdieron 7 millones en total, de ellos solo una parte, aunque la mayor, en el Frente Oriental. Así pues, la proporción de muertos: 1 a 10, o incluso más, a favor de los vencidos. ¡Una victoria maravillosa! Esta proporción me persigue toda la vida como una pesadilla. <...> Las personas que realmente lucharon en la guerra, obligatoriamente debían morir o terminar en el hospital. <...> A mí, de la muerte me salvó no solo la suerte, sino, principalmente, las heridas. <...> Sobrevivieron, principalmente, los de retaguardia y los oficiales, no aquellos a quienes enviaban al ataque, sino aquellos que enviaban. Y los trabajadores políticos. Estos últimos, estalinistas por esencia y por educación. Simplemente no son capaces de percibir la guerra objetivamente. La estupidez, reforzada por la esclerosis, se volvió impenetrable. <...> Lucharon estúpidamente, de forma derrochadora, mediocre, poco profesional. Permitieron que los alemanes mataran y se mataran a sí mismos sin fin”... P. D. Cuando el 22 de abril el diputado popular Vadym Kolesnichenko visitó el estudio de televisión ICTV para el programa “Libertad de palabra” con una cinta de San Jorge prendida con el distintivo de diputado a la solapa de la chaqueta, francamente, no sentí grandes emociones. La cinta de San Jorge podría haberla llevado con pleno derecho, por ejemplo, mi abuelo, Iona Andriyovych Romanchuk, artillero mayor de la 2ª batería de la 75ª brigada de artillería del 31º cuerpo de ejército, condecorado en la Primera Guerra Mundial con cruces de San Jorge y medallas de San Jorge (la primera medalla la recibió todavía en octubre de 1914 “por distinción en acciones contra el enemigo del 2 al 6 de octubre de 1914”) o el hermano de mi abuela, oficial de carrera del Ejército Imperial Ruso. Pero ese ya es tema de otra conversación... Mis padres también fueron veteranos de guerra: Kostiantyn Ionovych Romanchuk, soldado del Ejército Rojo (después de la guerra, ingeniero mecánico) y Kateryna Mykytyvna Samchenko, enfermera militar del departamento de operaciones del 134º batallón médico-sanitario de la 28ª división de fusileros de montaña (después de la guerra, cardióloga, mayor en la reserva). Ellos, verdaderos veteranos de la guerra germano-soviética, hablaban de lo visto y vivido de mala gana, y cuando compartían recuerdos, estos (los recuerdos) muy a menudo no coincidían con la evaluación del “Día de la Victoria” generalmente aceptada en la URSS. Por cierto, mis padres nunca usaron las condecoraciones soviéticas...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин