Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Der rote Schleier wird fallen, aber nicht bald
Слово Просвіти, №22 за 2013 рік
mit der Muttermilch aufgesogen, und jetzt auf genetischer Ebene. Hätten sich die Bolschewiki noch etwa zehn Jahre länger an der Macht gehalten, würden hier keine Menschen, sondern Degenerierte leben. Blicken wir der Wahrheit ins Auge: Von wem stammen wir ab, wer sind unsere Eltern? Die besten Menschen, die Elite, wurden erschossen, ausgerottet, zu Tode gequält, zerstreut, und wir sind von jenen geboren, die übrig geblieben sind — von den Entmutigten und Verängstigten. Ich erinnere mich an das Referendum von 1991 über die Unabhängigkeit der Ukraine. Zu uns kamen Marschgruppen von Ukrainern aus dem Westen, so wie 1941 die Marschgruppen der OUN kamen, um die ukrainische Macht vor Ort zu festigen. Und was ist mit uns, den Ostukrainern? Nur wenige verstanden die Aktion unserer ukrainischen Brüder, alle anderen standen abseits, warteten ab, gut, dass sie wenigstens für die Unabhängigkeit der Ukraine stimmten. Wir sind hier im Vergleich zum Westen quantitativ sehr zahlreich, Millionenstädte, jede Kleinstadt hat 100.000 Einwohner, aber unsere politische Qualität ist sehr gering. Und das in der Region Charkiw — dem Vorland des Donbas, und nach dem Donbas selbst fragen Sie erst gar nicht. Und diese Kraft von geringer politischer Qualität beeinflusst das politische Leben der gesamten Ukraine, indem sie einen „zweimal nicht vorbestraften“ Menschen zu ihrem Präsidenten wählt. Wir bereuen es später, aber wir zeigen keine Reue, weil wir Gottlose sind. Bei den nächsten Wahlen kann man uns wieder mit Bandera-Anhängern, Faschisten oder wem auch immer erschrecken, und wir werden wieder gegen uns selbst, gegen die Ukraine stimmen. Wir sind sehr faul geworden. Schon lange wird man nicht mehr für das Lesen einst verbotener Literatur verurteilt, aber wir lesen sie trotzdem nicht. In unsere Bezirksbibliothek haben kanadische Freunde der Ukraine 450 einzigartige Bände in ukrainischer Sprache gebracht, die zwischen 1945 und 1990 herausgegeben wurden — lest, lernt! Tja, da haben sie sich geirrt. Aber das Eis bricht. Eine neue Generation von Ukrainern ist herangewachsen, die es verstanden hat und für „Batkiwschtschyna“, „Swoboda“, UDAR gestimmt hat. Davon gibt es hier schon Tausende, aber man wünschte sich, es wären Hunderttausende. Und auch jetzt, wenn dieser Artikel gedruckt wird, werden ihn in meinem Bezirk nur wenige Menschen lesen — „Slovo Prosvity“ wird nur von wenigen abonniert, wir trinken lieber drei Flaschen Schnaps, als dazu aufzurufen, die Zeitung zu abonnieren. So sind wir hier. Uns schrecken weder die Renten-, Justiz- oder Gesundheitsreform noch andere Dummheiten der Regierung, viele von uns glauben an nichts, wir werden die Broschüre „Wer sind die Banderiwzi und wofür kämpfen sie“ nicht lesen. Aber wenn plötzlich Glück verteilt wird, dann werden wir alle umrennen und als Erste am Fenster stehen, um es zu bekommen. So sind wir hier, vorerst. Verzeihen Sie, dass ich so direkt und zynisch bin, aber mir kommen dabei die Tränen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
