Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
«Jungen Wein füllt man nicht in alte Schläuche!»
Слово Просвіти, №22 за 2014 рік
Wolodymyr Pipasch, einer der Organisatoren des Transkarpatischen Majdan, Vorsitzender der Transkarpatischen Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Kandidat der historischen Wissenschaften
Der phänomenale Erfolg Petro Poroschenkos bei den Wahlen hat eine Reihe von Ursachen, und vielleicht die wichtigste ist die „Verärgerung“ der Ukrainer über die Tätigkeit der Timoschenko-Regierung. Denn tatsächlich weiß man nicht mehr: Wo ist die Unfähigkeit, wo das Unverständnis der Ideen des Maidan und wo der Verrat. Und hier geht es nicht nur um die talentlose Führung der ATO unter dem „Oberbefehlshaber“ Turtschynow (vom Verlust der Krim ganz zu schweigen), sondern schockiert hat auch die jüngste Meldung über die Aneignung eines Teils der Gold- und Devisenreserven der Ukraine durch Russland, die in der Krimer Filiale der Ostsparkasse (Oschtschadbank) lagerten – wäre es wirklich so schwierig gewesen, dreihundert Kilogramm Gold und Milliarden an Bargeld von der Krim abzutransportieren? Entsetzen erregen außerdem völlig sinnlose Opfer aufgrund der Schuld der Führungskräfte der ATO unter den Militärs, die unzureichende Versorgung der Armee mit dem absolut Notwendigen und zugleich die Veruntreuung durch Menschen mit Generalsschulterstücken, der offene oder verdeckte Verrat der erst kürzlich ernannten Leiter. Und noch größer ist das Ausmaß der Korruption, besonders an den Zollämtern und auch in anderen Strukturen, auf Geheiß von Personen, die nach Parteiquoten ernannt wurden, oder solchen, die sich ihre Posten gekauft haben?! Die „neue“ (timoschenkistische) Macht ist nicht nur talentlos (die einzige Sympathie ruft derzeit A. Jazenjuk hervor), sondern verfault, und sie strebt danach, keinerlei Veränderungen zuzulassen. Vor allem solche, die der Maidan während der Revolution gefordert hat, die ihr Ziel waren. Es entsteht der Eindruck, dass bei den Menschen, die die „revolutionäre“ Macht erhalten haben, ein unbezähmbarer Wunsch besteht, das System des Janukowytsch-Regimes in seiner Gesamtheit zu bewahren, lediglich mit einigen neuen Führungskräften. Und was ist mit der Himmlischen Hundertschaft? Heute besteht Hoffnung auf Petro Poroschenko. Die Erwartung, dass er tatsächlich beseitigen wird, weswegen der Maidan entstanden ist. Notwendige Veränderungen, radikale Reformen sind nur im Falle einer Lustration möglich, einer Säuberung der Verwaltungsebenen von den Kadern Janukowytschs. Ich argumentiere am Beispiel Transkarpatiens. Es wurde wiederholt darauf hingewiesen, dass auf Gebietsebene unseres Landes keinerlei Veränderungen stattgefunden haben, die die transkarpatischen Maidan-Aktivisten erwartet hatten. Nur einige Namen der Gebietsvorsteher wurden ausgetauscht (und auch das nur, weil Ledid vom Maidan vertrieben wurde). Ungefähr dasselbe gilt für die Bezirksebenen. Die Janukowytsch-Vorgesetzten (ich sage noch einmal, dass es um Lustration geht, also um die Säuberung der Macht von den verhasstesten Personen, nicht um eine „Säuberung“ aller) einer Reihe von Verwaltungen, Departements und anderen Machtstrukturen, die dem Regime treu ergeben waren und die Peinigungen des Volkes organisierten, haben sich zunächst erschreckt, sich nun beruhigt und, wie es scheint, eine gemeinsame Sprache mit dem „Gouverneur“ gefunden. Aber können sich diese Menschen ändern? Denken wir nach! Ich bin überzeugt, dass sie den Maidan, unsere Revolution, zutiefst gehasst haben und immer noch hassen und Janukowytsch nachtrauern. Ich glaube, dass, Gott bewahre, wenn wir dieselbe Situation wie in Donezk oder Luhansk hätten, sie das tun würden, was die Beamten von Donezk und Luhansk tun: den Staat verraten und die Separatisten-Terroristen auf jede Weise unterstützen. Das sind ja genau diejenigen, die man die „Fünfte Kolonne der Revolution“ nennt. Sie sind nicht fähig, Liquidatoren korrupter Schemata zu sein und Reformen durchzuführen, und werden sie darüber hinaus mit aller Kraft sabotieren und diskreditieren. Ich hoffe, dass der neue Präsident der Ukraine neben der Wiederherstellung der Ordnung im Osten des Staates seine wichtigste Aufgabe in einem „Neustart“ und der Säuberung der Macht sehen wird, die sowohl Neuwahlen der Werchowna Rada als auch die Lustration der staatlichen Exekutivstrukturen von unten nach oben umfassen wird. Und wenn das nicht geschieht oder man ihm dies „nicht erlaubt“? Dann wird der Maidan helfen. Nicht umsonst geht er nicht auseinander. Und es werden die wiederholten Äußerungen der Hundertschaftsführer der Nationalgarde in Erinnerung gerufen, die gegen Terroristen kämpfen und im Internet sowie in den Fernsehkanälen veröffentlicht wurden: „Wenn es so weitergeht, werden wir, nachdem wir im Osten Ordnung geschaffen haben, nach Kyjiw ziehen!“ Die Kolonnen der Patrioten aufzuhalten, glaube ich, werden aber auch keine Machtsaboteure der Revolution mehr können. Allerdings ist das wohl eine sehr extreme Variante.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
