Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Maidan or Anti-Maidan?
Слово Просвіти, №22 за 2014 рік
What to do about the Maidan, where just two months ago it came to a shootout among Maidan participants? You remember this incident on Khreshchatyk on March 31, which was so relished by Russian television channels. By the way, the quarrel had already happened back then due to disputes — whether to dismantle the barricades or not? Petro ANTONENKO. Let us distinguish between concepts. There is the MAIDAN as a huge social phenomenon, the foundation of the Eurorevolution in Ukraine, which swept away the criminal regime and opened the way for us to renew the country. And there is the Maidan as a visual, physical manifestation of that social phenomenon, that is, what stands (sits, lies, walks) in the center of Kyiv. Or perhaps this second one should remain in its current state? It cannot! But in the stormy discussions that have flared up now, one feels a certain substitution of concepts, a substitution of the MAIDAN by the Maidan. What do the opponents of the liquidation (demolition, reduction, reformatting) of that second Maidan say? The loudest here is the so-called “civil sector.” The other day, it published the Maidan Manifesto. It was voiced by several “civil organizations,” in the names of which Maidan is varied in one way or another. It should be noted that throughout all the months of the Eurorevolution, this civil sector never suffered from excessive modesty. From the Maidan stage and around it, statements poured out about the dominance of this very “civil sector” in the revolution, statements like “We gathered the Maidan, not the politicians.” But the Maidan, the Eurorevolution, was, at a minimum, a threefold stream. The first component — opposition political parties, primarily Batkivshchyna, Svoboda, Udar. The second — the civil sector, despite its motley nature, squabbles, and the ephemeral nature of many civil organizations that multiplied and bred right on the go. The third component — Ukrainian business, from billionaires to small and medium-sized ones, private entrepreneurs, without whom the “civil sector” would not have had even a glass of tea. This is regarding participation in the revolution. Therefore, it is worth it for some to be more modest, at least now. Because all this continues even now, this peremptory speaking “on behalf of the Maidan.” But other people are speaking on its behalf, and with better grounds. “The Right Sector plans to remove the barricades and unblock the roads in the center of Kyiv,” stated Ihor Kryvoruchko, a member of the political council of this party. At a press conference, he added that the Maidan cannot be dissolved either physically or morally, but it is “gradually degrading, sinking to the level of an Anti-Maidan.” “Nowadays, walking through the Maidan, one can notice intoxicated people in camouflage who participate in conflicts or demonstrate behavior not worthy of a Maidan participant. Many of those who currently live in tents were not at the revolution, but for some reason are now considered Maidan participants,” said Kryvoruchko. And what do those who do not want any changes to the current Maidan say? The main argument is that the Maidan must stand to control the government. What can be said to this? If society is not capable of controlling the government in any other way, our affairs are bad and the Eurorevolution was in vain. And who, actually, should coordinate this control of the government on the part of the Maidan, speak on its behalf? It is worth recalling that at the peak of the revolution, in January, the All-Ukrainian Union “Maidan” was created. It was necessary then. After the victory of the revolution, the Union went into the shadows. But let us recall who was elected to the Council of the Union “Maidan.” These are Poroshenko, Turchynov, Yatseniuk, Koshulynskyi, Parubii, Mokhnyk, Klychko, Tiahnybok, Kyrylenko, Sobolev. All of them are in power, in positions from the newly elected president to ministers, heads of parliamentary factions of the currently ruling coalition. Also in power, in state positions, are such members of the Council as Tetiana Chornovol, Viktoriia Siumar — until recently the “civil sector.” Actually, the named people have a “controlling stake,” a majority in this Council. So are they the ones who should control the government? A concrete manifestation of “control” is the sorties of landing parties from the Maidan to picket state institutions, from the parliament to the Cabinet of Ministers and ministries. But is it possible that Ukrainians, citizens, are no longer capable of going out to picket and for this, it is necessary to have staff “picketmen”? Not to disperse until the government has fulfilled the demands of the Maidan — this is perhaps the main thesis of the Maidan participants. In the mentioned Manifesto, there is a long list of demands: priority ones, for the near future, long-term ones. A usual set of correct slogans, of what really needs to be done in the state. What is strange is not just the abstractness of the demands like universal truth and justice, but also the demand for some kind of deadlines for this “justice.” As if one could say that by Wednesday of such and such a date, not everything is fine in the state and the Maidan must stand, and from Thursday everything is normal and we are dispersing. Continued on page 4
с. 4 · сторінка оригіналу ↗
Conclusion. Beginning on page 1. Or “renewal of power”. It is as if they do not notice that the country already has a new president, a new government, and a new coalition in parliament. And the list of “demands” still includes… “resignation of the Azarov Government”. Who wrote this and when “on behalf of the Maidan”? “The Maidan will not disperse until the demands are met: punishment of criminals, lustration, change of the system of power, establishment of constitutional order regarding citizens”: but these demands from the Manifesto are a program of action for years and years. But it is enough to count what has been done and what has not. Because the problem is not even that the center of the European capital is currently turned into a garbage dump, the main thing is that the standing of the Maidan seems to emphasize — the revolution did not win. This is a false thesis and psychology. Even if someone says that it did not win because its goals, voiced by the Maidan, have been fulfilled only by 10 percent, it is worth stating — THE REVOLUTION WON. A new Ukraine exists! And ahead lies enormous work on creating this new Ukraine. The other day, one of the Maidan participants stated: “If we leave here, they won’t let us back in”. A brilliant self-exposure in its naivety. It turns out that they “let” people onto the Maidan, and according to this logic, the Maidan gathered not thanks to the “public”, but with the permission of the Yanukovych regime? Those who speak like this, it seems, did not even understand that they can go out to a new Maidan any day, without being “let” in. How to be? The Maidan, that visual one, must remain. But reformatted, only on the right, even-numbered side of Khreshchatyk: there, between the Main Post Office and the Trade Union Building, dozens of tents can stand, and let them stand on those ugly “greenhouses” of “Globus” even for years. Khreshchatyk must be cleared of barricades and garbage dumps. And of transport too: it can truly be made pedestrian, as in many capitals. All administrative buildings must be vacated immediately: if the Maidan stood for a new government, then how can one stand against this government, which it gave birth to? Why have Maidan participants been blocking the long-distance call center of the Main Post Office for almost half a year? Problems have been created for the people for whom the Maidan stood, and the state for which the Maidan stood has had its budget revenues blocked. Is this normal? And the spirit of the Maidan, that MAIDAN must not just be preserved, but developed. First of all, honor the memory of the Heroes of the Maidan. A wonderful project for the Memorial was developed by a member of “Prosvita”, Shevchenko laureate Anatolii Haidamaka. There are also interesting proposals to modernize the space of the Maidan, turning it from a place of residence into a place for generating new ideas. The Maidan must develop a sense of patriotism in Ukrainian citizens, promote moral values, and a healthy lifestyle. Here, they propose instead of military tents, which have long lost their decent appearance, to install modern tents like “spheres”, in which journalists, artists, writers, photographers, and IT specialists will be able to work. In a word, the MAIDAN was and remains — as a symbol of a renewed European Ukraine, as the pulse of true, not ostentatious, patriotism. Petro ANTONENKO. In Donbas. In Donbas – wails, blood, fires, Frightened headframes fall. Muscovites and janissaries burn Our blue-yellow flags. Charge yourself with pain, my weapon, Strike, do not retreat even an inch — Let the occupiers perish threefold, Let them burn on the scorched earth! In Donbas there is no shelter Left for a child, nor mother, nor grass. There Moscow shoots at the Ukrainian language And at the embroidered shirt. Charge yourself with pain, my weapon, Strike, do not retreat even an inch — Let the occupiers perish threefold, Let them burn on the scorched earth! In Donbas — companies of Muscovites, Executioners trained in Grozny, They know how to gut human bellies, How to weave nooses from human veins. Charge yourself with pain, my weapon, Strike, do not retreat even an inch — Let the occupiers perish threefold, Let them burn on the scorched earth! 24.05.2014, Koncha-Ozerna. Locusts. Locusts flew in from Russia, Settled on my Donbas like a cloud, Swarming like winged snakes, Devouring everything around to the ground. Boys, pray to the icon, Flamethrower on your shoulders — and let’s go! May the steppes and spoil tips live, May the Putin horde perish! Russian locusts flew in, Fell on the Luhansk hayfield. The call of the wounded army is heard, Ukrainian soldiers are screaming. Boys, pray to the icon, Flamethrower on your shoulders — and let’s go! May the steppes and spoil tips live, May the Putin horde perish! Locusts flew in from beyond the Don, Created iron insects From an imperial synchrophasotron, Deadly, but empty, like a lie.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
