Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
In Liedern und Romanzen
Слово Просвіти, №22 за 2014 рік
Viele Theaterkollektive sollten sich bei der Nationalen Operette der Ukraine ein Beispiel daran nehmen, wie man respektvoll mit dem kulturellen Erbe seines Volkes umgeht. Es genügt, nur die Namen einiger Aufführungen aus dem Repertoire des Theaters zu nennen: „Hinter zwei Hasen“ (nach M. Staryzkyj), „Der Jahrmarkt von Sorotschynzi“, „Traum in der Weihnachtsnacht“, „Mainacht“ (nach M. Gogol), „Welcome to Ukraine, oder eine Reise in die Liebe“ (ein Potpourri zur Musik ukrainischer Komponisten). Auch das ukrainische Musik- und Liedschaffen ist in verschiedenen Konzerten breit vertreten. Und vor kurzem präsentierte das Theaterkollektiv den Kyjiwer Bürgern und Gästen der Hauptstadt das Konzertprogramm „Die Ukraine in Liedern und Romanzen“. Eduard OWTSCHARENKO Fotos vom Theater zur Verfügung gestellt. Der Theatersaal war überfüllt. Und die Worte von Wolodymyr Sossjura: „Liebt die Ukraine, wie ihr die Sonne liebt, wie den Wind, und die Gräser, und die Wasser... In der Stunde des Glücks und im Moment der Freude, liebt sie in den Stunden des Unwetters...“, können als Prolog zu dem Geschehen betrachtet werden, das sich drei Stunden lang auf einer der führenden Bühnen des Landes abspielte. Heute ist das Gedicht des ukrainischen Dichters aktueller denn je. Denn die Zeit ist gekommen, die Nation um ein gemeinsames Ziel zu vereinen – den Schutz und die Bewahrung der Ukraine, ihrer historischen und kulturellen Errungenschaften. Es ist an der Zeit, nicht nur wortreich die Liebe zum Volk, zum Heimatland zu bekunden, sondern sie auch durch konkrete Taten zu beweisen. Genau eine solche gute Tat der Nationalen Operette war das Konzert „Die Ukraine in Liedern und Romanzen“, das den Zuschauern half, sich als Teil einer großen Nation zu fühlen und sich geistig zu reinigen. Ukrainische Volkslieder in der Bearbeitung von Künstlern mit Weltnamen, Romanzen und Arien aus den berühmtesten Opern, Operetten, Musicals sowie choreografische Kompositionen, erfüllt von echtem ukrainischem Kolorit, ließen das Publikum in die reiche, eigenständige ukrainische Kultur eintauchen, fesselten durch die Tiefe der Gedanken, den Reichtum an Gefühlen und Stimmungen und schenkten unvergessliche Eindrücke sowie seelischen Genuss. Zu den Teilnehmern des Konzerts gehörten die besten Solisten der Nationalen Operette: die Volkskünstler der Ukraine Serhij Pawlinow, Oleksandr Krawtschenko, Oleksandr Trofymtschuk, Ljudmyla Makowezka, die Verdienten Künstler Serhij Awdjejew, Wassyl Makojnikow, Tamara Chodakowa, Olena Schyrjajewa sowie die jungen Interpreten Olena Arbuzowa, Halyna Hrehortschak, Solomija Pryjmak, Oleksandr Tschuwpylo, Wolodymyr Odrynskyj, Maksym Bulhakow und andere. Sogar der Chefdirigent des Theaters, Dmytro Morosow, sang. Die meisten Nummern des Konzerts waren den Symbolen der Ukraine gewidmet. Eines davon ist Taras Schewtschenko. Ein Tribut an den Kobzar waren die choreografische Komposition „Der Kirschgarten“, musikalische Werke zu Gedichten des Dichters. ABONNEMENT—2014 ABONNEMENT—2014 Abonnementspreis Abonnementspreis (mit Zustellung und Postgebühren): (mit Zustellung und Postgebühren):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
