Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Offizielle Erklärung

Слово Просвіти, №22 за 2014 рік

Auf eine Kirche des Kiewer Patriarchats auf der Krim wurde ein Angriff verübt. Der Priester und die Gemeindemitglieder der Kirche wurden verletzt. Krim, Siedlung Perewalne. Sonntag, 1. Juni 2014. Am 1. Juni 2014 um 8 Uhr morgens drang in der Ortschaft Perewalne auf der Krim in den Tempel Mariä Schutzmantel der UOK des Kyjiwer Patriarchats eine Gruppe bewaffneter Personen krimineller Erscheinung ein, die als Kosaken gekleidet waren; sie brachen die Türen auf. Sie zerschlugen die innere Ausstattung des Tempels und besetzten ihn und ließen den Vorsteher, Protoijerej Iwan Katkal, nicht zum Vollzug des Gottesdienstes zu. Als der Priester eintraf, fielen die Angreifer mit Beschimpfungen über ihn her und beschädigten sein Auto. Zum Schutz ihres Hirten traten Gemeindemitglieder auf, die ebenfalls verprügelt wurden. Insbesondere erhielten eine schwangere Frau und die Tochter des Vaters Iwan, die an infantiler Zerebralparese leidet, Schläge. Auf alle Anrufe bei der russischen Polizei auf der Krim gab es zunächst keine Antwort. Erst nach drei Stunden kamen Polizisten, die die Angreifer unterstützten. Die Banditen-„Kosaken“ und die Polizisten erklärten ihr Handeln damit, dass „das Kyjiwer Patriarchat antirussische Tätigkeit betreibt und solche auf der russischen Krim keinen Platz haben“. Auf die Eingabe von Erzbischof Klement hat die russische Verwaltung der Krim bis heute nicht reagiert. Offensichtlich ist der Überfall auf den Mariä-Schutzmantel-Tempel in Perewalne eine geplante Aktion. Denn am Vortag war ein Priester des Moskauer Patriarchats zu Iwan Katkal nach Hause gekommen und hatte gefordert, den Tempel freiwillig zu „räumen“, und erklärt: „Das sind deine letzten Tage auf der Krim.“ Außerdem sind auf der Krim drei Aktivisten der ukrainischen Gemeinde spurlos verschwunden. All diese Ereignisse rufen große Besorgnis und die Befürchtung hervor, dass bald ähnliche Pogrome und Besetzungen auch in anderen Tempeln der UOK KP stattfinden könnten. In diesem Zusammenhang erhebt das Presszentrum des Kyjiwer Patriarchats entschiedenen Protest gegen die gewaltsamen Handlungen, die gegen den Tempel, die Geistlichkeit und die Gläubigen des Kyjiwer Patriarchats in der Ortschaft Perewalne, Autonome Republik Krim, begangen wurden. Wir fordern von der russischen Verwaltung auf der Krim, den Schikanen gegenüber orthodoxen ukrainischen Gläubigen ein Ende zu setzen, und die verantwortlichen Personen unter den Angreifern sowie die Polizisten, die ihnen Beihilfe leisten, zur Verantwortung zu ziehen. Wir protestieren gegen den Druck auf die Gemeinden des Kyjiwer Patriarchats seitens der Geistlichkeit des Moskauer Patriarchats. Da die Krimer Eparchie zum Bestand der UOK des Moskauer Patriarchats gehört, erwarten wir, dass die Leitung dieser Kirche solche Handlungen ihrer Vertreter verurteilt und Maßnahmen ergreift, um die Wiederholung derartiger Vorfälle in Zukunft zu verhindern. Wir bitten, Gebete für die Gläubigen des Kyjiwer Patriarchats auf der Krim zu sprechen, die Schikanen und Verfolgung erleiden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин