Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Die Blüte der Nation stirbt

Слово Просвіти, №22 за 2014 рік

Nadiia KYRIAN. Am 22. April wurde aus dem Fluss Siwerskyj Donez zusammen mit der Leiche des Abgeordneten des Stadtrats von Horliwka, Wolodymyr Rybak, die Leiche eines jungen Mannes geborgen – Jurij Poprawko aus Kyjiw. Über diese tragische Geschichte sprechen wir mit seiner Mutter Jaroslawa Juriwna, deren Seele sowohl um ihren Sohn als auch um andere Opfer des Krieges schmerzt: „Die Jugend hat ein freies Ukraine im Kopf, sie sind davon krank und schätzen die Situation nicht realistisch ein. Sie wollen etwas tun, wissen aber nicht wie. Ich bin gegen den Krieg, dagegen, dass junge, ungeschulte Kinder an Brennpunkte geschickt werden. Dort tötet man die Blüte der Nation: zukünftige Präsidenten, Politiker, Wissenschaftler, Ärzte.“ Da es nun einmal so mit ihrem Sohn geschehen ist, möchte sie, dass die Behörden auf die Familien der Verstorbenen aufmerksam werden, dass ein reines Andenken an ihren Sohn bewahrt bleibt und dass keine falschen Informationen verbreitet werden. Denn die Kämpfer setzten, um den „Rechten Sektor“ zu kompromittieren, das Gerücht in die Welt, dass die Jungs in der Nacht vom 20. auf den 21. April ihren Kontrollpunkt in Slowjansk angegriffen hätten. – Jaroslawa Juriwna, wie war alles in Wirklichkeit? – Am 15. April sagte Jura, nachdem er seine Prüfungen abgelegt hatte, dass er zu einem Freund fahren würde, dessen Haus bei Hostomel liegt, um dessen Geburtstag zu feiern (die Wahrheit sagte er nicht, offensichtlich damit ich mir keine Sorgen mache). Am 15. sprach ich mit ihm am Telefon, alles war gut. Am 16. schrieb er als Antwort auf meinen Anruf eine Nachricht: „Ich bin beschäftigt.“ Ich spürte, dass hier etwas nicht stimmt. Abends reagierte das Handy nicht mehr: mal außerhalb des Empfangsbereichs, mal Weiterleitung an die Mailbox. Ich rufe den Freund an – dort das Gleiche. Am 17. April konnte ich ebenfalls keinen Kontakt zu meinem Sohn aufnehmen, und der Freund erfand, dass sie sich einfach getrennt hätten, jeder für seine eigenen Angelegenheiten. Ich begann, alle Bekannten anzurufen, Krankenhäuser, Leichenhallen, die Polizei in Kyjiw und der Region – Jura war verschwunden. Später erfuhr ich von dem Freund, der zurückgekehrt war, dass Jura am 17. April gefangen genommen wurde, danach wurde er misshandelt. Auf der Wange – Brandwunden von Zigarettenkippen, die Halsschlagader durchstochen, der ganze Körper mit einem Messer zerstochen, voller blauer Flecken. Strom ließen sie durch ihn fließen. Das sind Unmenschen. In der Nacht vom 20. auf den 21. April nahm endlich ein unbekannter Mann bei meinem Anruf ab, beschimpfte mich als Banderiwka, fluchte mit obszönen Wörtern. Ich hatte noch nicht verstanden, was passiert war. Ich schickte SMS, rief an. Endlich antwortete irgendein Mann: „Warum rufen Sie hier an? Verstehen Sie nicht – Ihr Kind ist gestorben, er ist schon in der Himmlischen Hundertschaft. Und das Telefon wird eingeschaltet, um alle Freunde zu erwischen.“ Ich sage: „Wenn er gestorben ist, geben Sie mir wenigstens die Leiche, um ihn menschlich zu bestatten.“ Dann legte der Teilnehmer auf. Als das Gerücht aufkam, dass die Jungs den Kontrollpunkt angegriffen hätten, sagte mancher: „Was ist das für ein Ukrainer, wenn er an einem so heiligen Tag (zu Ostern) schießen geht?“. Es tat weh, so etwas zu hören, denn zu dieser Zeit war er schon nicht mehr unter den Lebenden! Ich bezweifle überhaupt, dass er hätte schießen können. Wahrscheinlich dachten die Jungs: Die Regierung handelt nicht, und wir selbst werden etwas ändern – so eine Art Supermänner! Ein Kämpfer war er nicht, für Geld hätte er auch nicht fahren können. Vielleicht ist er hingefahren, um zu sehen, was dort vor sich geht… Das sind nur meine Vermutungen… Jetzt läuft die Untersuchung. – Wie war Ihr Jura, was hat ihn begeistert? – Er begeisterte sich für Sport, Psychologie, las philosophische Bücher, konnte hervorragend Englisch, spielte Gitarre, war ruhig, gut – ein goldenes Kind, ich habe ihm vertraut. Er verstand etwas von Technik, er baute selbst aus Ersatzteilen einen Com- [Textabbruch] Maria KOWAL, Lwiwer „Prosvita“. Gerade die Plastuny waren es, die als Erste alle Dörfer und Städte der Westukraine über die Gründung der Westukrainischen Volksrepublik informierten. Plastuny waren Stepan Bandera, Roman Schuchewytsch, Lew Rebet und Tausende andere. Die Wiedergeburt von „Plast“ in der Ukraine begann 1990, noch vor der Ausrufung der Unabhängigkeit. Aber die Plast-Organisationen waren während der sowjetischen Besatzung überall dort tätig, wo Ukrainer lebten: in den USA, Kanada, Argentinien, Australien usw. Diese Zentren bewahrten die Traditionen, die in der Sowjetukraine verboten waren, und gaben der ukrainischen Jugend der Diaspora die Möglichkeit, die ukrainische Gemeinschaft zu schaffen und zu entwickeln. Die Feier zum 100-jährigen Bestehen von „Plast“ ist ein großes Ereignis für jeden bewussten Ukrainer, ein Aufruf an die Eltern, ihre Kinder in die [Textabbruch] Wenn aktuelle „Berichte von den Fronten“ eintreffen, entsteht eine beständige Assoziation mit Kruty – junge Patrioten sterben, nicht selten durch eine unfähige Führung, die militärische Aktionen nicht im Voraus berechnen kann, nicht adäquat auf die Situation reagiert, unzureichend vorbereitete Menschen ohne entsprechende Bewaffnung oder Ausrüstung an Brennpunkte schickt. Menschliche Tragödien verwandeln sich bereits in Statistiken, die Opfer werden zu Dutzenden und Hunderten gezählt. Manchmal stürmen junge Patrioten freiwillig an Brennpunkte, ohne bereits in der Lage zu sein, die Situation ruhig zu analysieren und sich nicht einem augenblicklichen Impuls, sondern einem kühlen Kalkül zu unterwerfen. Über einen solchen jungen Mann ist unsere Erzählung, seit dessen Todestag gerade vierzig Tage vergangen sind.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин