Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Nataliia Sabolotna: „Ich glaube keinem Gerede, deshalb handle ich, ohne mich umzusehen und ohne anzuhalten“
Слово Просвіти, №22 за 2017 рік
Für viele ist der Name Nataliia Sabolotna ein Synonym für Erfolg. Diese Frau kennt nicht nur ihr Fachgebiet perfekt und versteht es, dafür zu begeistern, sondern sie schafft auch solch groß angelegte Projekte, die man nicht vergisst. Gerade ihr Name symbolisiert die Blütezeit des „Ukrainischen Hauses“ und des „Mystezkyj Arsenal“. Nun bin ich zu Nataliia Sabolotna in ihre „Art Ukraine Gallery“ gekommen. Ja, ich weiß, dass das Interview lang ist. Ja, vielleicht geht die Ära des Long Reading auch zu Ende. Aber wer dieses Interview bis zum Ende liest, wird viel mehr gewinnen, als die in das Lesen investierte Zeit. Denn hier gibt es Informationen, die in der Lage sind, wachzurütteln, selbst wenn wir glauben, dass wir nicht schlafen. — Nataliia, Sie waren es, die das Herz des „Mystezkyj Arsenal“ zum Schlagen brachten, indem Sie nach zweihundert Jahren die Prophezeiung des deutschen Architekten Johann Müller verwirklichten, der sagte: „Sie werden verstehen, dass ich dieses Museum nicht für Waffen, sondern für die Menschen gebaut habe.“ Diese Tatsache habe ich von Ihnen während eines Radiointerviews an einem der Tage der „Arsenale 2012“ gehört. Man hat Sie vom „Mystezkyj Arsenal“ getrennt, aber Sie haben nicht aufgehört: Sie haben eine neue luxuriöse Galerie geschaffen und eröffnet. Was hilft Ihnen, vorwärts zu kommen? — Das Leben selbst. Vor einem halben Jahr habe ich die Art Ukraine Foundation gegründet und deren Leitung übernommen, aber das, womit wir uns beschäftigen, ist mehr als Kunst. Wir generieren hier Sinne, Bedeutungen, Gesetzesentwürfe und ein großes Programm zur soziokulturellen Entwicklung unseres Landes. Ich glaube, dass jetzt eine Zeit ist, in der es sehr gut ist, dass alle, die können, die fähig sind, energisch zu sein, punktuelle Projekte durchführen. Aber die Rettung unseres Landes liegt in einem fundamentalen Ansatz für den soziokulturellen Bereich. Alle müssen sich ansehen, wie wir leben, sich umsehen und verstehen, dass wir sofort damit beginnen müssen, unsere Ukraine zu verändern. Diejenigen, die sich de jure dazu verpflichtet haben, ihre Pflichten erfüllen zu lassen. Zu schauen, in welche Schulen und in welche Arbeitsgemeinschaften unsere Kinder gehen, ob es überhaupt Orte gibt, an die sie gehen können? Wie man mit ihnen umgeht? Wer sind die Lehrer der Lehrer unserer Kinder? Ich glaube, dass Kultur ein globaler Sicherheitsbegriff ist. Und warum auch immer hat es sich so ergeben, dass bei uns ihr Stellenwert herabgesetzt wird. Obwohl Kultur ein Bereich der nationalen Sicherheit des Landes ist. Und wenn wir das nicht sofort begreifen, warum hat man dann begonnen, Gespräche zu führen und mit Begriffen zu manipulieren, dass auf der Straße ein hybrider Krieg stattfindet? Ein großer Teil und der Grund für diesen Krieg ist, dass es in unserem Land immer eine Einstellung zur Kultur gab wie zu einer „Kulturchen“. Genau deshalb ist mein Kunstraum ein Widerstandspunkt, in gewissem Maße ein Hauptquartier. Hierher kommen viele Kulturschaffende, Politiker, Philosophen, Analysten, Politikwissenschaftler, und das sind keine zufälligen Leute. Unter ihnen sind sehr viele Sympathisanten unserer neuen Plattform. Unser Land wird sich nicht von selbst verändern – man muss sofort handeln. Den Nerv der Nation, den Nerv des Landes freilegen. Damit die Menschen selbst sagen, was ihnen in dieser Gesellschaft nicht passt, was ihnen fehlt. Dass sie sich nicht damit abfinden werden, dass unsere Architekturdenkmäler vernachlässigt sind, dass kulturelle Zentren und Kulturhäuser in den Dörfern fehlen. Ich habe bereits gesagt, dass, wenn in den Dörfern die Dorfklubs verschwinden, dann verwandeln sich in Kyjiw auf dem Petschersk die Kulturhäuser in Dorfklubs. Das heißt, wir müssen das Paradigma des Umgangs mit dem Menschen, mit der Persönlichkeit ändern, anfangen, sie zu respektieren.
schätzen und ihre Entwicklung fördern, wie es Artikel 23 der Verfassung garantiert. Es gibt auch einen Reputationsgewinn. Es gibt diese Wurzel der Selbstwahrnehmung, der Selbstidentifikation. Jeder Mensch muss stolz auf sein Dorf, seine Stadt, seine Region sein, und der Staat muss dies unterstützen. — Sie bleiben eine Person der Kunst und sind gleichzeitig Autorin des Gesetzentwurfs „Über den staatlichen Fonds für humanitäre Entwicklung der Ukraine“ geworden sowie Initiatorin der sozialen Plattform #SOS-Zukunft. Warum ist es für Sie und für die Gemeinschaft wichtig, sich daran zu beteiligen? — Einen Gesetzentwurf kann man nicht in einem Monat oder in drei Monaten erstellen. Den Gesetzentwurf über den „Staatlichen Fonds für humanitäre Entwicklung“ habe ich gemeinsam mit Gleichgesinnten über fünf Jahre hinweg erarbeitet. Und das „Mystezkyj Arsenal“ hat mich dazu bewegt, darüber nachzudenken, warum wir unter mehreren Präsidenten kein repräsentatives Museum unseres Landes bauen können? Obwohl wir über Ressourcen und scheinbar auch über den Willen verfügen. Aber es mangelt an Prioritäten, an der Bereitschaft zu analysieren, wie wichtig es ist, dies wertvoll, moralisch, mental zu gestalten und viele wirtschaftliche Vorteile daraus zu ziehen. Diese Frage der Kultur wurde immer auf später verschoben, weil es angeblich schade um das Geld sei. Aber ich bin in viele Länder gereist, um genau die Erfahrungen zu dieser Frage zu studieren. Warum haben verschiedene Länder die Entwicklung des Menschen in ihren Prioritäten? Warum haben sie eine stabile Strategie für kulturelle Entwicklung? Warum haben sie Kulturtourismus in einem großen Segment? Für Menschen ist es interessant, dorthin zu reisen. Warum ist bei uns alles umgekehrt? Warum beginnen wir, weltweit ein führendes Land bei Kinderalkoholismus und Kinderrauchen zu werden? Das heißt, bei dem gesamten Komplex sozialer Krankheiten, der Verbreitung von HIV-Infizierten. Im 21. Jahrhundert… Jedes Jahr haben wir zehn Prozent mehr Drogenabhängige. Warum schlägt der Staat bei einer solchen Statistik keinen Alarm? Weil unsere Politiker für eine sehr kurze Zeit kommen. Sie wollen sich nicht mit globalen Dingen beschäftigen. Wenn sich der Staat nicht um die Kultur seiner eigenen Bürger kümmert, dann kümmert sich ein anderer Staat um deren Kultur. Was bei uns auch geschehen ist. Beim Studium der Erfahrungen anderer Länder haben wir die Erfahrungen Großbritanniens untersucht, wo das Land in zwanzig Jahren aus einer Gesellschaft, die manisch von der National Lottery abhängig war (was das gesamte Spektrum an Krankheiten nach sich zog, unabhängig von der politischen Konjunktur, vom Wunsch oder Nichtwollen des jeweiligen Premierministers oder Finanzministeriums), einen Mechanismus zur Gesundung der Gesellschaft geschaffen hat. Nachdem sie spürten, dass in der Gesellschaft eine gewisse Unsicherheit entstanden war, eine nicht zum Ausdruck gebrachte Depression, schufen sie das Gesetz über den Fonds für „Gute Taten“ – den „Good causes“-Fonds, der seit zwanzig Jahren ununterbrochen arbeitet. Er ist unantastbar. Aus den Abzügen der Gewinne der britischen National Lottery werden auf Projekt- und Förderbasis alle soziokulturellen Bedürfnisse der Bürger finanziert. Mit dem Geld des Fonds für „Gute Taten“ werden die Restaurierung von Architekturdenkmälern finanziert, Museen modernisiert, neue touristische Routen angelegt, was den Binnen- und Außentourismus stimuliert, die staatlichen und lokalen Haushalte füllt und es ermöglicht, kleine Unternehmen entlang der Routen zu großen Schlössern für die lokalen Bürger zu schaffen. Mit dem Geld des Fonds für „Gute Taten“ wird kulturelles Produkt finanziert: Festivals, Biennalen, Ausstellungen, Filme. Zehntausende Streifen, Filme und Zeichentrickfilme wurden in diesem Zeitraum geschaffen. Es werden Kinder- und Jugendsportschulen sowie Sportplätze eröffnet, verschiedene Wettbewerbe geschaffen. Und nach 20 Jahren haben sie einen absolut überzeugenden Erfolg: Fünfhunderttausend Projekte wurden realisiert! Sie haben in zwanzig Jahren vierzig Milliarden Pfund Sterling in den soziokulturellen Bereich investiert. Haben sie kein Geld, das sie ausgeben könnten? Und es gibt auch eine Krise. Aber sie verstehen, dass sie durch Investitionen in die Kultur an anderer Stelle sparen – bei Gefängnissen, bei Drogenberatungsstellen, bei psychiatrischen Kliniken und beim Haushalt des Gesundheitsministeriums. In Estland gibt es ebenfalls eine ähnliche Erfahrung – das ist der Fonds „Kulturelles Kapital“, der auf Kosten schädlicher Industrien (Alkohol-, Tabak- und Glücksspielindustrie) ebenfalls auf Förderbasis Kultur und Sport finanziert; er schafft verschiedene Start-ups, interessante Festivals, den soziokulturellen und humanitären Bereich. Es gibt die einzigartige Erfahrung Islands, wo man vor 15 Jahren begriff, dass die Gesellschaft mit rasender Geschwindigkeit nach unten rutschte. 25 % der Jugendlichen zwischen 12 und 17 Jahren waren drogenabhängig, rauchten Marihuana, etwa 20 % der Kinder konsumierten regelmäßig Alkohol und waren vom Rauchen abhängig. Die Gesellschaft verwandelte sich einfach in ein Ghetto der Kriminalität: Island hatte zu jener Zeit die höchste Jugendkriminalitätsrate. Deshalb gab es eine klare staatspolitische Linie: Hier wurde eine wahnsinnige Anzahl an Sportkomplexen, Schwimmbädern, verschiedenen Plätzen gebaut: Tennis-, Volleyballplätze, eine unglaubliche Anzahl interessanter Kulturzentren, Museen und Bibliotheken wurden modernisiert. Und auf diese Weise holte man die Kinder von der Straße. Das geschah nicht zwangsweise. Den Kindern wurde eine interessante Sport- und Kulturinfrastruktur geschaffen. Jetzt sieht man dort auf der Straße keine Kinder mit einer Zigarette oder einer Bierflasche. Heute ist für sie ein kultivierter und gebildeter Mensch das Ideal. In 15 Jahren hat man im Land faktisch den Kinderalkoholismus und die Drogensucht überwunden, die Jugendkriminalität bekämpft. Und jetzt ist das kleine Island ein Anführer bei Europa-Meisterschaften. Bei ihnen gibt es den Trend zu Sport und Kultur. Natalia Sabolotna ist Kunstmanagerin, Gründerin und Herausgeberin des Magazins „ART UKRAINE“, Präsidentin der Art Ukraine Foundation. Direktorin des „Ukrainischen Hauses“ (2006—2010) und des „Mystezkyj Arsenal“ (2010—2016). Kommissarin der Ersten Kyjiwer internationalen Biennale für zeitgenössische Kunst „ARSENALE 2012“. Sie war in den Rankings der ukrainischen Medien „TOP-100 der einflussreichsten Ukrainer“, „Mensch des Jahrzehnts“, „100 einflussreichste Frauen der Ukraine“, „TOP-100 Kulturschaffende der neuen Zeit“ vertreten. Präsentation des ersten Online-Registers zur Rettung von Kulturerbe-Objekten in der Ukraine
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
