Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Ein Aufklärer von Gottes Gnaden, oder Pater Jurij Mytsyk führt immer zu den Quellen

Слово Просвіти, №22 за 2017 рік

Fedir SCHEPEL, Heimatforscher, Stadt Kropywnyzkyj Vor einiger Zeit fand ich in mehreren Nummern der Zeitschrift „Russkaja starina“ für die Jahre 1875–1876 den Briefwechsel des Favoriten Potjomkin mit der „Frau Mama“ Jekaterina II. Der „Durchlauchtigste“ Fürst, der sich 1788 in Jelisawetgrad (seit Kurzem Kropywnyzkyj) aufhielt und eine höchst wichtige Neuigkeit über einen „gestörten Magen“ mitteilte, berührte beiläufig die Frage des Schicksals der ganzen Ukraine und insbesondere der „Freiheiten des Saporoger Heeres“. Interessant ist, dass die „allergnädigste Herrscherin“ nicht zögerte, mit einer kategorischen, offenen und recht harten Antwort auf das warme Wort zu reagieren, das Hryzko Nechessa zufällig an die Adresse des ukrainischen Kosakentums gerichtet hatte: „Dass die treuen Saporoger treu dienen, ist lobenswert, doch den Namen der Saporoger solltest du mit der Zeit durch einen anderen zu ersetzen suchen, damit die Sitsch, die durch das Manifest vernichtet wurde, nach sich keine den Ohren angenehme Bezeichnung hinterlässt; bei unwissenden Menschen aber soll sich nicht der Traum erregen, man habe es für nötig befunden, die Sitsch oder den Namen wiederherzustellen.“ Seit diese „feindliche Baba“ diese und ihnen verwandte Anweisungen hervorbrachte, wagte in dem Russischen Reich und in seiner Fortsetzung, der UdSSR, auf offizieller Ebene kaum jemand, eben jenen Traum wiederzubeleben: von den ruhmreichen Saporogern und ihrer Sitsch. Unter den Wagemutigen ragte der unermüdliche Dmytro Jawornyzkyj heraus, den man den „Kosakenvater“ nannte, und einzelne in der Sowjetunion … Zu solchen gehört der eifrige Förderer der „Prosvita“ seit ihrer Wiedergeburt in der Ukraine (einer der Initiatoren der Gründung der Gesellschaft in Dnipropetrowsk und im Gebiet Dnipropetrowsk, in den 90er Jahren stellvertretender Vorsitzender der Gebietsorganisation der „Prosvita“ Dnipropetrowsk), Quellenforscher, Doktor der historischen Wissenschaften, Professor Ju. Mytsyk. Seine klare geistige und gesellschaftliche Haltung sowie sein gewichtiges intellektuelles Schaffen beeindrucken: etwa dreitausend wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Arbeiten und fünfzig Bücher zur Geschichte der Ukraine. Vor allem verbunden mit der Veröffentlichung und Erforschung unbekannter schriftlicher Quellen der Kosakenzeit sowie mit bedeutenden Ereignissen des 20. Jahrhunderts. Studenten kennen ihn gut als Mitautor eines Lehrbuchs zur Geschichte der Ukraine. Wissenschaftler – für die Herausgabe der Chroniken von Teodosij Sofonowytsch und Oleksandr Hwagnini, der vierbändigen Ausgabe „Quellen zur Geschichte des Nationalen Befreiungskrieges des ukrainischen Volkes 1648–1658“, des „Archivs der Kanzlei des Koschs der Neuen Saporoger Sitsch“, der Briefe von Iwan Sirko und Iwan Ohijenko sowie der zehnbändigen Ausgabe „Der ukrainische Holodomor 1932–1933“ und der neuen Ausgabe „UPA: Erinnerungen, Dokumente“. Heimatkundler und überhaupt Liebhaber des Altertums – für die Bücher „Wie die Kosaken kämpften“; Untersuchungen zur kosakischen und haidamakischen Vergangenheit von Tschyhyryn, Tscharytschanka, Korsun, Uman und Nowomoskowsk, außerdem für Biografien von Petro Mohyla, den Söhnen Bohdan Chmelnyzkyjs Tymisch und Jurij, Iwan Wyhowskyj, Iwan Sirko und Iwan Masepa. Und trotz der schweren Krankheit der letzten Jahre sucht Jurij Andrijowytsch nicht nur nach unbekannten Dokumenten der Hetmane der Ukraine, sondern auch nach denen der Kiewer orthodoxen Metropoliten, da er Protoierei der UOK KP und Doktor der kirchenhistorischen Wissenschaften ist. Und seit 1997 arbeitet er außerdem als Professor an der Orthodoxen Geistlichen Akademie in Kyjiw. Im Unterschied zu vielen Historikern, die mit ihren abgenötigten „Pflichtaufsätzen“ und Kleinauflagen-Monographien jahrelang abgeschottet in der künstlichen Schale des „Wissenschaftlers“ leben können, beeilt sich Jurij Andrijowytsch – ein Prosvitjane von Natur aus –, seine zahlreichen Entdeckungen auf dem Feld der ukrainischen Geschichte, die er seit seinem Studium und seiner Arbeit an der Universität Dnipropetrowsk sowie in Archiven und Büchermagazinen gemacht hat, mit der breitesten Öffentlichkeit zu teilen. Danach folgten die Arbeit am Pädagogischen Institut Saporischja, an der Nationalen Universität „Kyjiw-Mohyla-Akademie“, Lehrveranstaltungen an den Hochschulen in Mykolajiw und Kamjanez-Podilskyj, an der Ostroger Akademie, einmalige Vorlesungen an der Universität Alberta (Edmonton), an der Universität Winnipeg (Kanada), an den Universitäten Warschau und Jagiellonen (Krakau); Reisen zu wissenschaftlichen Konferenzen und Studienaufenthalte in Belarus, Russland, Polen, Deutschland, Dänemark, Italien, Kanada … Jurij Mytsyk hat zahlreiche bekannte ukrainische Wissenschaftler herangebildet. Zu seinen Schülern gehört der Professor für Geschichte in Harvard, Serhij Plochij (ich erinnere mich, wie er bei ihm an der Universität Dnipropetrowsk seine Kursarbeiten schrieb; erst später lenkte Mykola Kowalskyj seine wissenschaftliche Tätigkeit), sowie drei Doktoren der Wissenschaften – Viktor Brechunenko, Wolodymyr Krywoscheja, Oleh Odnoroschenko – und sechs Kandidaten … Doch das ist nur die Spitze des Eisbergs! Jurij Mytsyk hat Tausende Verehrer und Nachfolger in vielen Städten und Dörfern der Ukraine. Auch mir – noch als Student – hat gerade er die Liebe zur Geschichte der Heimat vermittelt. Unser Briefwechsel begann zur Zeit seines ersten Studienaufenthalts in Polen. Interessant ist, dass er, als er in einem ausländischen Archiv einige Universale Bohdan Chmelnyzkyjs fand und zur Feststellung, ob sie der Wissenschaft bereits bekannt sind oder nicht, dort nicht das seltene Buch „Dokumente Bohdan Chmelnyzkyjs“ zur Hand hatte (die Zeit vor dem Internet!), ich ihm dicke Briefe mit Auszügen aus den bereits veröffentlichten Universalen des Hetmans schickte … So paradox es klingt, selbst der Gedanke an die Heimatkunde reifte nicht in meinem Kopf. Ihn äußerte Jurij Andrijowytsch. Es gibt nicht viele Lehrende, die sich auf die Diplomarbeit ihres Studenten berufen, wie es im Buch „Wie die Kosaken kämpften“ bei der Beschreibung des Chotyner Krieges von 1621 geschehen ist. Als er 1982 begann, am Pädagogischen Institut Kirowohrad Vorlesungen zu halten und praktische Übungen zur neuen und neuesten Geschichte der Länder Asiens und Afrikas zu leiten, schrieb er mir in einem Brief, dass er sich aufrichtig darüber freue, dass ich den exotischen Gegenstand auf Ukrainisch unterrichten könne (übrigens war damals die grüne Ampel für den Unterricht in der Muttersprache

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин