Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Un educador enviado por Dios, o el padre Yurii Mytsyk siempre conduce a las fuentes

Слово Просвіти, №22 за 2017 рік

Fedir SHEPEL, historiador local, Kropyvnytskyi En su momento, en varios números de la revista “Russkaya Starina” de 1875–1876, encontré la correspondencia del favorito de Potiomkin con la “matushka” Yekaterina II. El “Serenísimo” príncipe, hallándose en Yelisavetgrad (hoy Kropyvnytskyi), en 1788, al informar de una noticia de gran importancia sobre su “estómago desarreglado”, tocó sin querer la cuestión del destino de toda Ucrania y, en particular, de las “Libertades del Ejército Zaporozhio”. Es interesante que la “todomisericordiosa soberana” no tardara en dar una respuesta categórica, franca y bastante severa a la cálida palabra que Hrytsko Nechesa había dejado caer, por casualidad, sobre los cosacos ucranianos: “Que los fieles zaporozhtsy sirven fielmente, eso es digno de elogio, pero procura, con el tiempo, sustituir el nombre de zaporozhtsy por otro, para que la Sich, aniquilada por el Manifiesto, no deje tras de sí un apelativo grato a los oídos; y en las personas ignorantes, que no se despierte la fantasía de que se ha considerado necesario restablecer la Sich o su nombre”. Desde que “aquella baba enemiga” dictó estas instrucciones y otras afines, en el Imperio ruso y en su prolongación, la URSS, pocos se atrevieron a nivel oficial a revivir precisamente aquel sueño: el de los gloriosos zaporozhtsy y su Sich. Entre los valientes destacaba el incansable Dmytro Yavornytskyi, a quien llamaban “padre de los cosacos”, y unos pocos más en la Unión Soviética… A estos pertenece el decidido partidario de Prosvita desde el inicio de su renacimiento en Ucrania (uno de los iniciadores de la creación de la Sociedad en Dnipropetrovsk y en la región de Dnipropetrovsk, en los años noventa vicepresidente de la organización regional de Prosvita de Dnipropetrovsk), investigador de fuentes, doctor en ciencias históricas, profesor, padre Yurii Mytsyk. Su firme posición espiritual y cívica, así como su valioso legado intelectual, impresionan: cerca de tres mil trabajos científicos y de divulgación y cincuenta libros de historia de Ucrania. Ante todo, vinculados con la publicación y el estudio de fuentes escritas desconocidas de la época cosaca, así como con hechos emblemáticos del siglo XX. Los estudiantes lo conocen bien como coautor del manual de historia de Ucrania. Los investigadores, por la edición de las crónicas de Feodosii Sofonovych y Oleksandr Hvanini, de la obra en cuatro tomos “Fuentes de la historia de la Guerra de Liberación Nacional del pueblo ucraniano de 1648–1658”, del “Archivo de la Kosh de la Nueva Sich Zaporozhia”, de las cartas de Ivan Sirko e Ivan Ohiienko, así como de la obra en diez tomos “El Holodomor ucraniano de 1932–1933” y de la nueva edición “UPA: memorias, documentos”. Los historiadores locales y también los simples aficionados a la antigüedad, por los libros “Cómo luchaban los cosacos”; por las investigaciones dedicadas al pasado cosaco y haidamaca de Chyhyryn, Tsarychanka, Korsun, Uman, Novomoskovsk, y además, por las biografías de Petro Mohyla, de los hijos de Bohdan Khmelnytskyi, Tymish y Yurii, de Ivan Vyhovskyi, Ivan Sirko e Ivan Mazepa. Y aunque padece una grave enfermedad en los últimos años, Yurii Andriiovych se dedica a buscar no solo documentos desconocidos de los hetmanes de Ucrania, sino también de los metropolitas ortodoxos de Kyiv, puesto que es protoiereo de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv y doctor en ciencias histórico-eclesiásticas. Desde 1997 además trabaja como profesor en la Academia Teológica Ortodoxa de Kyiv. A diferencia de muchos historiadores que, con artículos “obligatorios” agotadores y monografías de tiraje reducido, pueden vivir durante años encerrados en la falsa concha del “científico”, Yurii Andriiovych, un miembro de Prosvita por naturaleza, se apresura a compartir con el público más amplio sus numerosos descubrimientos en el campo de la historia ucraniana, hechos en archivos y bibliotecas desde los tiempos de sus estudios y su trabajo en la Universidad Estatal de Dnipropetrovsk, y después en el Instituto Pedagógico de Zaporiyia, la Universidad Nacional “Academia Mohyla de Kyiv”, con cursos de conferencias en las instituciones de Mykolaiv y Kamianets-Podilskyi, la Academia de Ostroh, conferencias puntuales en la Universidad de Alberta (Edmonton), la Universidad de Winnipeg (Canadá), las universidades de Varsovia y Jagellónica (Cracovia); viajes a conferencias científicas y estancias de investigación en Bielorrusia, Rusia, Polonia, Alemania, Dinamarca, Italia, Canadá… Yurii Mytsyk formó a numerosos científicos ucranianos conocidos. Entre sus alumnos están el profesor de historia de Harvard Serhii Plokhii (recuerdo cómo escribía sus trabajos de curso en la Universidad Estatal de Dnipropetrovsk; solo más tarde orientó su actividad científica Mykola Kovalskyi), así como tres doctores en ciencias: Viktor Brekhunenko, Volodymyr Kryvosheia, Oleh Odnorozhenko, y seis candidatos… Sin embargo, esto es solo la punta del iceberg. Yurii Mytsyk tiene miles de admiradores y seguidores en muchas ciudades y pueblos de Ucrania. Y a mí, todavía estudiante, me inculcó precisamente el amor por la historia de mi tierra natal. Nuestra correspondencia comenzó desde su primera estancia en Polonia. Es interesante que, cuando encontró en un archivo extranjero varios universales de Bohdan Khmelnytskyi, y para determinar si ya eran conocidos por la ciencia o no, no tenía a mano allí (¡era la época anterior a internet!) el raro libro “Documentos de Bohdan Khmelnytskyi”, yo le enviaba cartas voluminosas con extractos de los universales del hetman ya publicados… Por paradójico que parezca, incluso la idea de la historia local maduró no en mi cabeza. La expresó Yurii Andriiovych. Pocos profesores se refieren a la tesis de su estudiante, como se hace en el libro “Cómo luchaban los cosacos” al describir la guerra de Khotyn de 1621. Cuando en 1982 comenzó a dar conferencias y clases prácticas de historia moderna y contemporánea de los países de Asia y África en el Instituto Pedagógico de Kirovogrado, en una de sus cartas para mí, alegrándose sinceramente de que tuviera la oportunidad de impartir esta asignatura exótica en ucraniano (por cierto, la luz verde para la enseñanza en lengua materna entonces

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин