Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

„Die Zauberin des Tonspielzeugs“

Слово Просвіти, №22 за 2017 рік

So nennt man die herausragende Künstlerin Oleksandra Seljutschenko aus dem berühmten Töpferzentrum Opischne in der Region Poltawa. Am 6. Mai 2017 wäre die Töpferin, eine Verdiente Meisterin der Volkskunst der Ukraine, 96 Jahre alt geworden. Die Künstlerin gilt als Fortsetzerin der Tradition der Gestaltung ukrainischer Volksspielzeuge und zugleich als originelle Improvisatorin. Natalja Ibragimowa, Leiterin des Gedenkmuseums und Gehöfts der Töpferin Oleksandra Seljutschenko. Die erste Lehrerin des Töpferhandwerks von Oleksandra Seljutschenko war ihre Mutter. In ihrem Tagebuch schrieb die Meisterin: „Viel Leid hat sie ertragen, aber sie war eine gute Töpferin, auch wenn niemand von diesen letzten Töpfern sie erwähnte. Wenn Porosnyj kam, setzte er sich hin und bewunderte, wie sie formte, und sagte: Ich liebe es, Petrowna, wie Sie formen. Ich erinnere mich an seinen Schnurrbart und seine schnellen Augen.“ Nach dem Abschluss der siebenjährigen Schule besuchte das Mädchen die zweijährige Opi-schner Schule für Meister der künstlerischen Keramik. „Opi-schne hatte damals eine Schule für Meister der künstlerischen Keramik, dorthin ging ich. Das war 1937. Diese Schule war zweijährig, man bekam ein Stipendium von 100 Karbowanez, das war damals viel Geld. Viele lernten dort, die aus der Fabrik kamen. Das waren junge und mittlere Leute. Die Schule war ernsthaft und richtig. Sie hatte ihre eigene Werkstatt. Gebrannt wurde gemeinsam. Das Töpfern lehrte Chom Mosijowytsch Sakun. Die Technologie unterrichtete Artem Sawytsch Kascha. Es gab Komposition – Litowtschenko und einige Gegenstände... es schien, als seien das ernsthafte Leute. Nicht jedem gelang diese Wissenschaft. Wer aus der Fabrik kam, das waren keine schlechten Meister, aber diejenigen, die nirgendwo gelernt hatten, waren schwächer.“ Familie Seljutschenko. Opi-schne, Region Poltawa. 1930. „Als wir die Schule beendeten, das war 1939, haben sich viele ausgesiebt, gingen verschiedene Wege. Einige Leute widmeten ihr Leben der Keramik. Motrona Sawytschna Nasartschuk, Marija Omeljanenko, nun ja, und ich.“ Gerade als Malerin in der Produktionsgenossenschaft „Lenins Tage“ im Dorf Woskressinka in Saporischschja begann Oleksandra Seljutschenko ihre Arbeit. Später, bereits im Ruhestand, schuf sie eine beträchtliche Anzahl von Skizzen dekorativer Malereien, die durch Unmittelbarkeit und Leichtigkeit der Ausführung bestechen. Über die Malerin Seljutschenko erinnerte sich ihre Kollegin, ebenfalls Malerin Marija Bondarenko: „Sie formte sehr schön nach der Natur, und gemalt hat sie von selbst. Sie malte so, wie es niemand sonst malen würde. Sie hatte ihre eigene Handschrift, alles war irgendwie verschlungen und doch stimmig. Sie war eine schöne Frau.“ Die Töpferin Nina Dubynka erzählte: „Mir gefielen ihre Bemalungen sehr stark. Sie sind so einzigartig, ungewöhnlich. Heute malt niemand mehr so. Bei ihr lebt es, atmet es, alles ist irgendwie ungewöhnlich. Ich habe auch mit der Bemalung begonnen, nahm eine Vase und fragte die Malerinnen, wie man richtig bemalt. Ich erinnere mich, dass sie viele Produkte hatte, aber sie verschenkte sie an Museen.“ Der Töpfer, Verdiente Meister der Volkskunst der Ukraine, Preisträger des Danylo-Schtscherbakiwskyj-Preises, Preisträger des Taras-Schewtschenko-Staatspreises der Ukraine, Mychajlo Kytrisch, erinnerte sich: „Ich lernte Schura kennen, als ich ab 1954 in der Fabrik arbeitete. Sie malte in der Fabrik, und ich lernte das Töpfern. Man kann sagen, dass wir uns im Arbeitsprozess, im Prozess dieses ganzen Lebens gut kennengelernt haben. Später, ab den 70er Jahren, wurden wir in den Künstlerverband aufgenommen. Es gab ständige Ausstellungen: regionale, republikanische, unionsweite, und das Leben verlief in einem so schnellen Tempo. Die Jahre waren einfach nicht zu spüren, Tag für Tag verging. Es gab viele verschiedene Daten, wenn eine regionale Ausstellung einem Datum gewidmet war, dann kam nach einem oder zwei Monaten schon wieder ein anderes Datum.“ Die Ehefrau des Töpfers, die Malerin Halyna Kytrisch, erinnerte sich ebenfalls an Oleksandra Seljutschenko: „Ich war mit Schura befreundet. Das war eine sehr schöne Frau, einfühlsam, herzlich, gut, verletzlich. Eine sehr gute Lehrerin, wir malten im Betrieb, und sie hat vielen etwas beigebracht. Sie war ein angenehmer Mensch, sie kam zu uns. Wir haben mit ihr über alles Mögliche gesprochen. Mein Mann hat ihr Spielzeug gebrannt...“ Die Ausstellungstätigkeit von Oleksandra Seljutschenko begann 1946, als sie ihre Arbeiten (die Kompositionen „Schwein mit Ferkeln“ und „Löwe mit Löwenjungem“) an die Allukrainische Spielzeugausstellung in Kyjiw schickte, wo sie mit einem Preis ausgezeichnet wurden. Die Meisterin war Ausstellerin auf etwa hundert Ausstellungen, darunter die Weltausstellungen „Expo 67“ in Montreal, „Expo 70“ in Osaka, internationale Messeausstellungen in Brüssel (1958), Leipzig (1959), Weliko Tarnowo (1976) und andere. Es gab auch Personalausstellungen von Oleksandra Seljutschenko. Eine davon fand Ende 1985 im Heimatmuseum Poltawa statt, eine andere wurde in Leningrad (heute Sankt Petersburg) organisiert. Oleksandra Seljutschenko wandte sich den für die Volksplastik üblichen Sujets zu. Aber das Hauptmerkmal ihres Schaffens war die Variabilität. Unter ihren vielfältigen Pferdchen, Widdern, Vögeln, Reitern usw. findet man keine zwei gleichen. Die Themen komplexerer mehrfiguriger Kompositionen suchte sie bei ihren Lieblingsschriftstellern der Klassik, vor allem bei Iwan Kotljarewskyj und Mykola Hohol, die über die Region Poltawa schrieben. In ihre Tonwelt zogen Charaktere aus dem Stück „Natalka Poltawka“ ein, Kompositionen zu Themen des „Sorotschynzi-Jahrmarkts“ und der „Nacht vor Weihnachten“. Oleksandra Seljutschenko kam wiederholt nach Kyjiw, in das Museum für Volksarchitektur und Brauchtum, wohin sie zu Meisterkursen eingeladen wurde. Gerade in diesem Museum hatte sie die Möglichkeit zu schaffen, ohne auf die Norm zu achten, umgeben von der Aufmerksamkeit der Museumsmitarbeiter, und vor allem hatte sie die Möglichkeit, mit Menschen zu kommunizieren, die ihre Meisterschaft bewunderten. Der Vorsitzende der Regionalorganisation Poltawa des Nationalen Verbandes der Meister der Volkskunst der Ukraine, Wiktor Furman, erinnerte sich so an ihr Schaffen: „...Ihre Spielzeuge waren mit Wärme erfüllt, angenehm, schön. Wenn sie in Pyrohowo arbeitete, war sie immer in einer bestickten Bluse, mit einem Kopftuch. Um sie herum waren immer Menschenmengen und Kinder. Manches konnte sie verkaufen, aber meistens formt sie – formt und verschenkt es, so standen direkt Schlangen bei ihr.“ Die Töpferin Ljubow Iwanowa, eine ehemalige Nachbarin von Oleksandra Seljutschenko (sie lebt heute im Dorf Popiwka, das neben Opi-schne liegt), erinnert sich gerne an den Austausch mit der Meisterin: „Mit Oleksandra Fedoriwna lebten wir nebeneinander. Wenn sie aus Kyjiw kam, ruhte sie sich aus und lief zu mir, erzählte von ihren Eindrücken. Sie klagte, dass sie sehr erschöpft sei. Und sie liebte es, mir beim Singen zuzuhören. Sie liebte Volkslieder, ihre eigenen, ukrainische. ‚Im Garten wächst ein üppiger Weidenbaum. Dort stand ein schönes Mädchen. Hübsch und anmutig. Ihr Schicksal ist unglücklich‘ – dieses Lied liebte sie sehr. Über ihr eigenes Schicksal hat sie nie erzählt, aber man sah, dass sie mit diesem Lied etwas sagen wollte. Nach dem ersten Betrieb wurde ich in den dritten versetzt. Ihr Tod war für uns unerwartet und unverständlich. Aber sie hat hart gearbeitet, so ist sie in der Arbeit verbrannt.“ Am 23. Juni 1987 ging Oleksandra Fedoriwna Seljutschenko in andere Welten über. Während ihres kreativen Lebens erlangte die Meisterin den Ruhm einer wahren Legende der Volkskunst. In ihren Arbeiten fanden uralte Traditionen ihren Ausdruck. Skizze einer dekorativen Malerei aus der Sammlung von O. Seljutschenko. 1920—1930er Jahre. Die Werke dieser zerbrechlichen Frau sind ein Ausdruck von Lebensweisheit und der Erfahrung von Generationen. Ton wurde für Oleksandra Seljutschenko zur Quelle künstlerischer Suche, philosophischer Reflexionen und zu jenem Lichtblick, der sie das ganze Leben lang zu unaufhörlichem Fortschritt, Selbstvervollkommnung und dem Unterrichten anderer anspornte. Für ihre zahlreichen Nachfolger und Schüler, Forscher und Kenner ihres Schaffens wird sie immer nicht nur eine Lehrerin und Künstlerin sein, sondern auch ein Beispiel für Mut und Unbeugsamkeit, Güte und Herzlichkeit. im Feuer des Aufstands” und “Blut von Kengir”. Den Memoiren von Jurij Ferentschuk liegen seine Erinnerungen und die Analyse des nationalen Befreiungskampfes in der Hutsulschtschyna sowie die blutigen Ereignisse des Kengir-Aufstands zugrunde. Die Veranstaltung fand am Tag des Gedenkens an die Opfer politischer Repressionen statt. Symbolisch erklang an diesem Tag auch die bekannte “Melodie” von M. Skoryk, dargeboten vom Quartett der Lehrkräfte der Kolomyja-Kindermusikschule Nr. 1 unter der Leitung des verdienten Kulturschaffenden Iwan Arsenytsch.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин