Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
«Hechicera del juguete de arcilla»
Слово Просвіти, №22 за 2017 рік
Así llaman a la destacada artista Oleksandra Seliuchenko del célebre centro alfarero de Opishne, en la región de Poltava. El 6 de mayo de 2017, la alfarera, maestra emérita de arte popular de Ucrania, habría cumplido 96 años. La artista es considerada una continuadora de la tradición de creación de la imagen del juguete popular ucraniano y, al mismo tiempo, una improvisadora original. Natalia IBRAGIMOVA, jefa del Museo-finca conmemorativo de la alfarera Oleksandra Seliuchenko. La primera maestra del oficio alfarero de Oleksandra Seliuchenko fue su madre. En su diario, la maestra escribió: “Ella sufrió muchas penas, pero era una buena modeladora, aunque nadie la recordaba de entre estos últimos alfareros. Solía venir Porosnyi, se sentaba y admiraba cómo ella modelaba y decía: me encanta, Petrovna, cómo usted modela. Recuerdo sus bigotes y sus ojos rápidos”. Tras terminar la escuela de siete años, la joven estudió en la escuela de dos años de maestros de cerámica artística de Opishne. “Opishne tenía entonces una escuela de maestros de cerámica artística, allí fui yo. Era el año 1937. Esta escuela era de dos años, daban una beca de 100 rublos, eso era dinero en aquel tiempo. Muchos estudiaban desde la fábrica. Era gente joven y de mediana edad. La escuela era seria y auténtica. Tenía su propio taller. Horneábamos en grupo. A tornear enseñaba Sakun Khoma Mosiiovych. La tecnología la impartía Kasha Artem Savych. Había composición: Litovchenko y varios objetos... parecía que eran personas serias. No a todos se les daba bien esa ciencia. Quienes venían de la fábrica eran maestros bastante buenos, mientras que los que no habían estudiado en ninguna parte eran más débiles. Familia Seliuchenko. Opishne, región de Poltava. 1930. Cuando terminamos la escuela, era el año 1939, muchos se dispersaron y siguieron diferentes caminos. Varias personas dedicaron su vida a la cerámica. Nazarchuk Motrona Savychna, Omelianenko Mariia, bueno, y yo”. Fue precisamente como dibujante en la cooperativa de producción “Días de Lenin” del pueblo de Voskresinka en Zaporiyia donde Oleksandra Seliuchenko comenzó su trabajo. Más tarde, ya jubilada, creó una cantidad significativa de bocetos de pintura decorativa que impresionan por su espontaneidad y ligereza de ejecución. Sobre Seliuchenko como dibujante recordaba su colega, también dibujante, Mariia Bondarenko: “Ella modelaba muy bien por naturaleza, y dibujaba por sí misma. Dibujaba de tal manera que nadie más lo haría. Tenía su propia caligrafía, todo estaba como retorcido y todo en su lugar. Era una mujer hermosa”. La alfarera Nina Dubynka contaba: “Me gustaban mucho sus pinturas. Son tan únicas, inusuales. Ahora nadie pinta así. En ella, todo vive, respira, todo es de alguna manera inusual. Yo también empecé con la pintura, tomaba un jarrón y preguntaba a las dibujantes cómo pintar correctamente. Recuerdo que ella tenía muchas piezas, pero las donaba a los museos”. El alfarero, maestro emérito de arte popular de Ucrania, laureado con el premio Danylo Shcherbakivskyi, laureado con el Premio Estatal de Ucrania Taras Shevchenko, Mykhailo Kytrysh recordaba: “Conocí a Shura cuando empecé a trabajar en la fábrica en 1954. Ella dibujaba en la fábrica y yo aprendía a tornear. Se puede decir que nos conocimos bien en el proceso de trabajo, en el proceso de toda esta vida. Luego, ya desde los años 70, nos aceptaron en la Unión de Artistas. Había exposiciones constantes: regionales, republicanas, de toda la Unión, y la vida transcurría a un ritmo tan rápido. Los años simplemente no se sentían, día tras día pasaba. Había muchas fechas, si una exposición regional estaba dedicada a alguna fecha, entonces al mes o a los dos meses había otra fecha”. La esposa del alfarero, la dibujante Halyna Kytrysh, también recordaba a Oleksandra Seliuchenko: “Yo era amiga de Shura. Era una mujer muy hermosa, sensible, cordial, buena, vulnerable. Una muy buena maestra, en el taller pintábamos, así que ella enseñó a muchos. Era una persona agradable, venía a vernos. Hablábamos de todo con ella. Mi esposo le horneaba los juguetes...”. La actividad expositiva de Oleksandra Seliuchenko comenzó en 1946, cuando envió sus piezas (las composiciones “Cerda con lechones” y “León con cachorro”) a la Exposición Panucraniana de Juguetes en Kyiv, donde fueron premiadas. La maestra fue expositora en cerca de cien exposiciones, incluidas las mundiales “Expo-67” en Montreal, “Expo-70” en Osaka, exposiciones-ferias internacionales en Bruselas (1958), Leipzig (1959), Veliko Tarnovo (1976), entre otras. Oleksandra Seliuchenko también tuvo exposiciones personales. Una de ellas tuvo lugar a finales de 1985 en el Museo de Historia Local de Poltava, otra se organizó en Leningrado (actualmente San Petersburgo). Oleksandra Seliuchenko recurría a temas habituales de la plástica popular. Pero el rasgo principal de su obra era la variabilidad. Entre sus diversos caballitos, carneros, pajaritos, jinetes, etc., no encontrarás dos iguales. Los temas de composiciones más complejas los buscaba en sus escritores clásicos favoritos, ante todo Ivan Kotliarevskyi y Mykola Hohol, quienes escribieron sobre la región de Poltava. En su mundo de arcilla entraron personajes de la obra “Natalka Poltavka”, composiciones sobre temas de “La feria de Soróchyntsi” y “La noche antes de Navidad”. Oleksandra Seliuchenko visitó repetidamente Kyiv, al Museo de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana, donde era invitada a talleres. Precisamente en este museo tenía la oportunidad de crear sin mirar la norma, rodeada de la atención de los empleados del museo, y lo más importante: tenía la posibilidad de comunicarse con personas que admiraban su maestría. El jefe del centro regional de Poltava de la Unión Nacional de Maestros de Arte Popular de Ucrania, Viktor Furman, recordaba así su obra: “...Sus juguetes estaban dotados de calidez, eran agradables, hermosos. Cuando trabajaba en Pyrohiv, siempre estaba con una camisa bordada, con un pañuelo. A su alrededor siempre había multitudes de personas y niños. Algo podía vender, pero si no, modelaba, modelaba y regalaba, así que directamente se formaban colas a su alrededor”. La alfarera Liubov Ivanova, antigua vecina de Oleksandra Seliuchenko (actualmente vive en el pueblo de Popivka, que está al lado de Opishne), recuerda con agrado la comunicación con la maestra: “Con Oleksandra Fedorivna vivíamos al lado. Solía venir de Kyiv, descansaba y corría hacia mí, contaba sus impresiones. Se quejaba de que se agotaba mucho. Y también le gustaba escuchar cómo yo cantaba. Le gustaban las populares, las nuestras, las ucranianas. 'En el huerto hay un sauce frondoso. Allí estaba una chica hermosa. Buena y agraciada. Su destino es infeliz' — esa canción le gustaba mucho. Ella nunca contaba sobre su propio destino, pero se veía que con esta canción quería decir algo. Después del primer taller me trasladaron al tercero. Su muerte fue para nosotros inesperada e incomprensible. Pero es que ella trabajaba duramente, así se consumió en el trabajo”. El 23 de junio de 1987, Oleksandra Fedorivna Seliuchenko partió a otros mundos. A lo largo de su vida creativa, la maestra obtuvo la fama de ser una verdadera leyenda del arte popular. En sus obras se vieron reflejadas tradiciones ancestrales.
Las creaciones de esta frágil mujer son una manifestación de sabiduría vital y de la experiencia de generaciones. La arcilla se convirtió para Oleksandra Seliuchenko en una fuente de búsquedas artísticas, reflexiones filosóficas y en aquel faro que, a lo largo de toda su vida, la impulsó a un movimiento incesante hacia adelante, al perfeccionamiento personal y a la enseñanza de otros. Para sus numerosos seguidores y alumnos, investigadores y conocedores de su obra, ella siempre será no solo una maestra y artista, sino también un ejemplo de valentía e invencibilidad, de bondad y sinceridad. en el fuego del levantamiento” y “La sangre de Kengir”. La base de las memorias de Yurii Ferenchuk la constituyeron sus recuerdos y el análisis de la lucha de liberación nacional en la región de Hutsulshchyna y los sangrientos sucesos del levantamiento de Kengir. El evento tuvo lugar en el Día de la Memoria de las víctimas de las represiones políticas. Fue simbólico que en este día también sonara la conocida “Melodía” de M. Skoryk, interpretada por el cuarteto de profesores de la Escuela Infantil de Música N.º 1 de Kolomyia, bajo la dirección del trabajador emérito de la cultura Ivan Arsenych.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
