Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Leópolis recuerda a Roman Ivanychuk

Слово Просвіти, №22 за 2017 рік

Roman Ivanychuk amaba mucho que sus libros nacieran el mismo día que él. Besaba cada libro nuevo y se alegraba por él como un niño pequeño ante un regalo deseado. Y el nuevo, el más leonopolitano, por eso llamado "Libro de Leópolis", salió justo en el cumpleaños del escritor. Compusimos su contenido aún durante la vida del Maestro, en Hlynna Navaria, en la casa de su hija Natalia, en un círculo de amigos. En el "Libro de Leópolis" de Roman Ivanychuk se incluyeron obras unidas por el tema de su ciudad natal: la novela histórica "Manuscrito de la calle Ruska", la visión "La muerte de Judas" y el ensayo "En la morada de las musas de Leópolis". Pero la verdadera obra maestra entre estas piezas es "Manuscrito de la calle Ruska". Mientras exista Leópolis y atraiga a la gente con su magia incomprensible, cada nueva generación leerá esta novela original para sentir más profundamente el misterio de nuestra gloriosa ciudad. A las chicas de la imprenta de la agencia literaria "Piramida", que encuadernaron con amor todos los libros de Roman Ivanovych, la última fue la que más les gustó. Dijeron que les recordaba a una pysanka. En el diseño del libro se utilizó la gráfica del artista de Leópolis Mykhailo Barabash, el diseño es de Andrii Kis, y el retrato fotográfico del escritor es obra de Roman Herynovych. Vasyl HABOR. Molfar de las almas humanas. En la Filarmónica Regional de Leópolis se celebró una velada de recuerdo sobre el escritor, Héroe de Ucrania, laureado con el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, presidente honorario de la sociedad Prosvita, Roman Ivanychuk. En el evento intervinieron el presidente de la Prosvita de Leópolis, Yaroslav Pitko, Ihor Kalynets, Yurii Brylynskyi, Vasyl Habor, Halyna Kruk, Yaryna Koval, y sonaron obras musicales interpretadas por el dúo "Chotyry shkeltia" (Roman Bil, Yaroslav Muka) y el grupo "YahOdy", quienes crearon la atmósfera de la presencia del Gran Molfar de las Almas Humanas, Roman Ivanychuk. Hoy, cuando, según las palabras del Escritor, "vivimos en una época en la que los políticos o no saben nada y no pueden predecir el futuro, o son esencialmente impotentes para corregir el curso de la historia, cuando las leyes surgen de principios injustos, y si nacen justas, no están vigentes", es difícil sobreestimar la importancia de su legado creativo, cuya profundidad y magnitud apenas comienzan a revelársenos. Taras ANDRUSIAK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин