Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
In Poltawa fanden die Gebietsetappen der Wettbewerbe um Taras Schewtschenko und Petro Jazyk statt
Слово Просвіти, №22 за 2018 рік
Zum XVIII. Internationalen Wettbewerb in ukrainischer Sprache um Petro Jazyk kamen Schülerinnen und Schüler aus allen Landkreisen und Städten des Gebiets Poltawa. Den Wettbewerb organisierte das Poltawaer Gebietsinstitut für Weiterbildung im pädagogischen Bereich M. W. Ostrohradskyj gemeinsam mit der Gebietsvertretung der Liga der Mäzene, der Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und dem Departement für Bildung und Wissenschaft der Gebietsverwaltung. Den XVIII. Wettbewerb hatte man bereits im vergangenen Jahr eröffnet, und zwar am 9. November, dem Tag der ukrainischen Schriftkultur. An den Prüfungen nahmen Schülerinnen und Schüler der Klassen 3 bis 11, Studierende der Hochschulen mit den Akkreditierungsstufen I–II und III–IV sowie Lernende der berufsbildenden Bildungseinrichtungen teil. Kinder, Eltern und Lehrkräfte sahen sich ein Videogrußwort eines der Initiatoren des Wettbewerbs an, des Exekutivdirektors der Ukrainischen Liga der Mäzene, Schriftstellers und Funktionärs der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Mykhajlo Slaboschpyzkyj. Die jungen Preisträgerinnen und Preisträger beglückwünschten die erste Prorektorin des Instituts für Weiterbildung im pädagogischen Bereich, Natalija Korjahina, der erste stellvertretende Vorsitzende der Poltawaer Gebietsorganisation Prosvita, Oleh Pustowhar, und die Vertreterin der Liga der Mäzene im Gebiet Poltawa, Bibliothekarin Halyna Wowtschenko. Oleh Pustowhar überreichte den Kindern und Lehrkräften über 20 Buchtitel: den „Kobsar“ von Taras Schewtschenko für die Siegerinnen und Sieger der Gebietsetappe, ferner das programmatische Werk von Mykola Chwylowyj „Ukraine oder Kleinrussland?“, die wissenschaftliche Arbeit „Der Wortschatz griechischer Herkunft in der ukrainischen Sprache“, Werke von Borys Hrintschenko, Les Tanjuk und Andrij Malyschko sowie Bücher, die der Vorsitzende der Poltawaer Prosvita, Mykola KulTschynskyj, herausgegeben hatte: „Symon Petljura und die ukrainische Revolution 1917–1921“, „1709“ von Leonid Poltawa (über Hetman Iwan Masepa), „Drei Kuckucke mit einem Gruß“ von Hryhir Tjutjunnyk, „Mykola Stepanenko. Ausgewählte Arbeiten“ (einzelne Werke des Vizepräsidenten der Staatszentrale der UNR im Exil, Literaturwissenschaftlers und Geburtsortes Mykilske im Landkreis Poltawa), „Erzählungen aus der Geschichte der Ukraine“ von Hryzko Kowalenko, dem Vorsitzenden der Prosvita der Stadt Poltawa in der Zeit der ukrainischen Revolution 1917–1921, Historiker, Ethnografen und Schriftsteller, der 1917 von den Bolschewiken erschossen wurde, sowie „Poltawaer Petljuriana. Sammelband wissenschaftlicher Arbeiten“. Dazu kamen Bücher von Autorinnen und Autoren aus den Reihen der Poltawaer Prosvita-Mitglieder. Oleh Pustowhar erinnerte daran: Am 25. Oktober 2010 unterzeichnete der damalige prorussische Minister und Ukrainophobe Tabatschnyk einen Erlass, mit dem er den Wettbewerb abschaffte, was den Widerstand der Intelligenz hervorrief. Insbesondere der Vorsitzende der Gesellschaft Prosvita, Pawlo Mowtschan, der Ehrenvorsitzende der Prosvita, Dmytro Pawlytschko, das Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine und Funktionär der Prosvita, Mykhajlo Slaboschpyzkyj, der Schestdesjatnyk Iwan Dsjuba, die bekannten Schriftstellerinnen und Schriftsteller Marija Matios, Wassyl Schkljar sowie weitere Künstlerinnen, Künstler und Intellektuelle verfassten einen offenen Brief an Janukowytsch mit der Forderung, die Entscheidung Tabatschnyks aufzuheben. „Die Zahl der Teilnehmenden an unserem kreativen Wettbewerb wächst ständig“, erklärte während der Eröffnungszeremonie der Gebietsetappe Ojlha Kowalenko, Methodikerin der Abteilung für Geisteswissenschaften des Poltawaer Instituts für Weiterbildung, „Die Jugend des Gebiets Poltawa beteiligt sich seit 14 Jahren aktiv an diesem Wettbewerb; auf Kreis- und Stadtebene nehmen daran etwa dreitausend Schülerinnen, Schüler und Studierende teil.“ Insgesamt hat das Gebiet Poltawa 43 Siegerinnen, Sieger und Preisträger, die an diesem Tag in den Räumen des Poltawaer Instituts für Weiterbildung eine neue Prüfung ablegten: Sie erfüllten die Aufgaben der nationalen Etappe.
Die Ergebnisse der regionalen Etappe des allukrainischen sprachlich-literarischen Wettbewerbs für Schüler- und Studentenjugend im Namen Taras Schewtschenkos wurden ebenfalls in diesen Tagen zusammengefasst. Organisiert wurde er vom regionalen Institut für postgraduale pädagogische Bildung im Namen M. W. Ostrohradskyj gemeinsam mit der regionalen Prosvita sowie der regionalen Staatsverwaltung.
Die Elftklässlerin Tetjana Majboroda erhielt den Präsidentenpreis für den Sieg beim Internationalen sprachlich-literarischen Wettbewerb. Das Mädchen schrieb einen Essay über Taras Schewtschenko. Den ersten Platz belegte außerdem der 12-jährige Schüler der 7. Klasse Jewhen Petrasch.
Die Abschlusszeremonie der regionalen Etappe wettbewerbs Schewtschenko-Wettbewerb verlief in ungezwungener künstlerischer Atmosphäre. Die Gewinner wurden mit Diplomen und Büchern ausgezeichnet, und zwar vom Rektor der Nationalen Pädagogischen Universität Poltawa, Professor Mykola Stepanenko, dem Rektor des Instituts für postgraduale pädagogische Bildung WitalijSelJuk sowie vom ersten stellvertretenden Vorsitzenden der Poltawaer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Oleh Pustowhar.
Letzterer betonte bei der Übergabe des Buches „Symon Petljura und die ukrainische Revolution 1917–21“, dass die Ukrainer Symon Petljura nicht nur als Staatsmann kennen sollten, sondern auch als Publizisten, Journalisten, Redakteur ukrainischer Zeitschriften und Literaturkritiker – als Autor literarischer Arbeiten über Lesja Ukrajinka und Iwan Franko.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
